Afficher la version complète : Enigme Japonaise - invention
bonjour
qu`est ce que ceci ,ou peut -on voir cette chose
http://img217.imageshack.us/img217/4275/jts3dl.jpg
Serait-ce une barque? Et le T qui dépasse est l'extremité d'une "rame" unique (un peu comme une godille). Il y a une embarquation avec un système de rame similaire dans "Le voyage de Chihiro", quand Chihiro va rejoindre la gare pour aller rendre visite à la soeur de la sorcière.
Salut a tous.
Une maquette pour completer la reponse de Rasen !
A+ Omote
bonjour
merci a vous 2 , non cela n`est pas une barque , une maquette.... dison s plutot un prototype ,vieux de 4 siecles
voila l`image complete
http://img224.imageshack.us/img224/8154/nazonazojtshiro15eo.jpg
Bonjour,
Un jouet ?
Est-ce que c'était tiré par des animaux (chevaux, chiens...) ?
non ce n`etait tire par des chevaux ou autre animal , ce n`est pas un jouet non plus
Salut a tous.
Si l'on dit un vehicule, on ne dit pas de betise ? un palenquin ?
A+ Omote
bonjour
TB j`aime beaucoup ta reponse ,on vois que tu as eu de bonnes lectures
Rasen , dans le texte ils disent 3 roues pour cette machine , ou plutot une ..... a 3 roues
Omote kun ,on peut dire un vehicule
l`objet sur la photo est une reconstruction de l`original d`apres des documents ecrits d`epoque ,et realisee par un personnel accredite d`une fabrique de velos de Tokyo en 2003
on verra ce vehicule en 2007 pour la 2eme fois la 1ere c`etait il y a 400 ans
dans un chateau tres connu de la prefecture de Shiga region du lac Biwa
Salut a tous.
Une barque à 3 roues ?
A+ Omote
ça sera exposé à Hiyoshi Taisha ?
remarque, ça ressemble pas à un mikoshi...
le chateau est-il à Hikone ?
Ca ressemble à un vehicule fait pour parcourir les rivieres peu profondes: quand il y a suffisamment d'eau, il flotte, et quand il touche le fond, il ne s'échoue pas, puisqu'il y a des roues. Et la structure en T à l'arriere, serait-ce le mécanisme permettant de diriger la roue avant?
Herisson
13/01/2006, 11h07
Surtout que les roues n'ont pas l'air du tout solides... dans ce cas, pour la propulsion, utiliserait-on des rames avec lequelles on pousserait l'engin?
bonjour
merci des vos reponses
Omote kun ,pas une barque
Ryujin ,en effet cela ne ressemble pas a un Mikoshi,oui le Chateau est a Hikone ,et cela concerne le clan qui etait posseseur de ce domaine et du chateau
Kajebko , cela ressemble a in vehicule qui peut flotter ,d`ailleurs dans le nom de cette invention on trouve le mot bateau .
Mais cela n`a pas servit a aller sur l`eau ,quand a la structure en T le texte mentionne la direction de la roue avant ,mais pas par quel mecanisme tres exactement ,peut etre pas une roue a l`interieur et des pedales
Herisson non non ,il faut abandonner la voie navigable ,cette invention n`est pas alle sur l`eau
et il s`agit d`une reconstitution de 2003 faite par un constructeur de bicyclette (indice ) de Tokyo
indice encore, des archives retrouvees mentionnent cette invention ,on voit le nom de Kuheiji Hiraishi en date de 1696 / 1771
Salut a tous.
Pour pouvoir se de placer dans les champs ou riziere ?
A+ Omote
Saluta tous.
Est-ce que cette bicyclette a ete faite en 1732 ?
la reproduction faite par Toshio Kajiwara ?
A+ Omote
bonjour
Ha ha ,je te vois arriver sur le chemin de la bonne reponse Omote kun
Avec les informations d'Omote, je trouve ceci :
Il s'agit du premier vélo du monde. Le plan de cette invention date de 1732. D'abord développée par un fermier anonyme, l'existence de cette invention est parvenue aux oreilles de Hiraishi Kuheiji, seigneur du lieu, qui en a étudié le mécanisme (propulsion à pédales) et a tracé le plan.
En 2003 Kawakami Kenjiro à étudié ce document, et construit un modèle à l'échelle 1/5
bonjour
bonne reponse Rasen kun
tu devras la partager avec Omote kun ,qui m`avais envoye en MP qu`il avait la reponse ,mais qu`il ne pourrait plus se connecter avant lundi
陸舟奔車は木製の舟形三輪車。長さ２メートル、幅１メートルほどで、軸の長さ約５０センチのハンドルが付い ている。後輪の直径は約６０センチで前輪より大きい。１８００年代後半、フランスで自転車が発明される百数 十年前の享保年間に、彦根藩士が製作したと伝わる。２００３年、東京の自転車メーカーの関係者が文献から復 元・試作した１台が現在、彦根市本町２丁目の夢京橋あかり館に展示されている
il est marque que l`objet tricycle en forme de bateau (funagata) 2m de long et 1mde large ,une roue de 50cm de diametre munie d`un axe et plus grande que la roue avant
Il est du que la bicycle fut invente dans les annees 1800 en France ,mais un vassal du clan Hikone avait ,fait cela
en 2003 on a realise avec du personnel d`une manufacture de velo de Tokyo un proto experimental
夢京橋あかり館に展示されている陸舟奔車（彦根市本町２丁目
le bateau terrestre montre a Hikone hon machi 2 cho me
bravo a tous le 2 Omote kun Rasen kun
et merci a celles et ceux qui on suivi
Primo, ce n'est pas une bicyclette, secundo, a t'il fonctionné? Tertio, si vous vous mettez à 2 c'est plus du jeu :lol:
Enfin bravo quand même :wink:
http://www.grapheine.com/bombaytv/play.php?id=522698
Pour le secundo :
The drawing is in a document compiled by Kuheiji Hiraishi (1696 to 1771), the lord of the Hikone feudal clan in Shiga Prefecture. It is preserved at the Hikone Municipal Library.
The document says that a so-called "boat-style ground vehicle" developed by a farmer living in the Kodama district of Bushu (currently the Saitama Prefecture city of Honjo) became popular in Edo (Tokyo).
It shows that the vehicle could climb up slopes. One of Hiraishi's retainers living at the clan's Edo residence reported the vehicle to the lord who was also a scientist.
Since the vehicle's mechanism was unclear, Hiraishi designed his own boat-style ground vehicle and built it in 1732, the document says.
The vehicle comprises of a boat-shaped wooden body, a single front wheel and two rear wheels. The pedals are connected to a disk that resembles a flywheel with an iron rod similar to a crankshaft.
The document claims that it ran at about 14 kilometers per hour.
Le dessin [le plan] se trouve dans un document rédigé par Hiraishi Kuheiji (1696-1771) seigneur de Hikone dans la préfecture de Shiga. Ce document est conservé à a bibliothèque municipale de Hikone.
Ce document dit qu'un "véhicule terrestre en forme de bateau" developpé par un fermier habitant le district de Kodama dans la province de Bushu (actuellement la ville de Honjo dans la préfecture de Saitama) devint populaire à Edo (Tokyo).
Le document rapporte que le véhicule était capable de gravir des pentes. Un des vassaux de Hiraishi vivant dans la résidence du clan à Edo à rapporté à son seigneur, qui était aussi un scientifique, l'existence de ce véhicule.
Comme le mécanisme du véhicule n'était pas clair, Hiraishi a conçu son propre véhicule terrestre en forme de bateau, et l'a fabriqué en 1732.
Le véhicule est composé d'un corps en forme de bateau, d'une roue à l'avant et de deux à l'arrière. Les pédales sont reliées à un disque qui ressemble à un volant à l'aide d'une tige de métal similaire à un vilebrequin.
Le document dit que ce véhicule était capable d'atteindre la vitesse de 14 km/h.
(traduit librement de l'anglais par mes soins)
Source (en anglais) ici (http://www.laputanlogic.com/articles/2003/07/06-105755154086151871.html).
Je me doutais qu'Omote ne pouvait pas se connecter... La victoire lui revient de droit.
Ok par contre ceci me titille un peu:
Le document dit que ce véhicule était capable d'atteindre la vitesse de 14 km/
On tombe un peu dans l'affabulation là il me semble.
dans le texte il est ecrit 彦根藩の“自転車” du clan des Hikone ``bicyclette``
litteralement la bicyclette (jitensha) des Hikone
et ensuite il est ecrit 舟形三輪車 funegata mi rin sha ,si je ne me trompe pas
funegata =en forme de bateau mi 3 rin =roue sha =on yomi de kuruma voiture
Angakok ils ne s`y mettent pas a 2 du tout car l`un comme l`autre sont
一騎当千 いっきとうせん ikki tosen (compliments aux 2 gagnants :lol: )
asagiri je ne conteste pas ta traduction (ne parlant pas le japonais j'y suis bien obligé), par contre chez moi en français bi=2, pas trois; ensuite un engin comme ça mû à pédales "et dans quelles conditions" rouler (t'as pas des détails sur le braquet? :lol: ) à 14km/h c'est du pipeau.
Pour omote et rasen c'était bien évidemment de la plaisanterie.
c`est ecrit 三輪 mi rin donc c`est une micyclette et non une bicyclette , tu as raison
14km/h c'est la vitesse d'un bon coureur.
il n'y a pas de démultiplication sur cet appareil, donc il me semble logique qu'elle soit conservée pour peu que les mouvements n'y soient pas trop limités.
micyclette ? tricycle plutot.
Et pourquoi en forme de bateau ? C'est étrange, non ?
14km/h c'est la vitesse d'un bon coureur.
il n'y a pas de démultiplication sur cet appareil, donc il me semble logique qu'elle soit conservée pour peu que les mouvements n'y soient pas trop limités.
D'un bon coureur à pied ou à vélo?
Propulsé par vBulletin™ Version 4.2.3 Copyright © 2024 vBulletin Solutions, Inc. Tous droits réservés