PDA

Afficher la version complète : Cursus de Japonais - LEA anglais/japonais



Zekuu
01/01/2006, 19h23
Bonjour,


Je me présente, je m'appelle Mathieu et j'ai 18ans. Je suis actuellement en première année de licence en biologie sur Aix en provence. Je prends aussi, depuis le début de l'année, des cours du soir en japonais à raison d'une heure et demi par semaine.

Le problème qui se pose à moi concerne mes études. En effet, je m'ennui à mourir dans ma section qui ne m'intéresse pas. Je n'arrive plus à réviser, je sature. Apprendre des schémas de molécules, des noms compliqués etc... ne m'intéresse pas du tout. Je suis allé en fac de biologie, comme beaucoup d'étudiants, en voyant ce parcours comme une suite logique de mes études et non en prenant en compte mes réelles envie. (Sans doute aussi motivé par l'instance parentale). Je continue donc sans réelle conviction.
Mais il se révèle que j'ai toujours été plutôt littéraire, d'où les conseils, tout au long de mon parcours scolaire, de mes anciens profs pour intégrer une classe littéraire malgré mes excellentes notes en matière scientifique. Et voilà que cette envie cachée remonte =D

Voici pour la petite introduction de ma situation.

Maintenant, je m'intéresse beaucoup au LEA anglais/japonais et j'aimerais donc avoir, si possible, quelques renseignements sur cette formation.
J'ai toujours eu des facilités en anglais (malgré un échec qui m'a valu tout juste la moyenne au bac) puisque je le pratique tous les jours à travers des conversations via internet.
Il se révèle alors que j'ai aussi quelques facilités en japonais même si mes connaissances restent encore maigres vu que je débute. J'apprends tous les jours 5 mots et je travaille mon japonais plutôt que ma biologie lol. J'ai aussi de nombreux correspondants ce qui me permet d'affiner mon apprentissage dans les deux langues.

Donc voici les questions que je me pose :
Le LEA anglais/japonais permet, il me semble, d'accéder aux métiers de la traduction. J'aimerai savoir à quel niveau cela se passe. Licence ? Master ?
Les métiers de la traduction sont-ils, comme je l'ai entendu, peu demandeurs d'emplois ?
Je sais par ailleurs que le LEA forme aussi pour le commerce international. J'aimerais savoir plus exactement, quels styles de métiers peuvent être envisagés avec une telle formation axée sur le commerce international.
Est ce qu'un LEA sera désavantagé par rapport à quelqu'un ayant suivi une formation à l'Inalco sur Paris ?
Quelles voies sont particulièrement demandeuses d'emplois ?
Et pour finir, est il possible de prendre une 3ème langue étrangère ? (Le chinois m'intéresse car il permet aussi des perspectives d'emplois plus vastes).

Je suis très intéressé par la culture japonaise que ça soit au niveau de l'histoire, de la musique, des coutumes etc... Les cultures asiatiques m'attirent aussi (la Chine et la Corée de sud).


Je vous remercie d'avance pour vos réponses.


Un nouvel utilisateur angoissé car ses partiels de biologie approchent et qu'il n'a toujours pas révisé obsédé par le LEA mdrrr...

shinhanga
02/01/2006, 11h43
*message supprimé*

Zekuu
02/01/2006, 13h12
Excuse moi mais tu n'as pas compris.
Je ne souhaite pas aller à l'inalco mais en LEA anglais/japonais ce qui n'est pas la même licence puisque celle ci te forme à un métier particulier soit dans le commerce international, soit dans le droit etc... Cette formation est d'ailleurs complétée par des voyages et stages en entreprises.
Désolé si'il y a eu confusion pourtant j'avais cru être clair. Mais l'Inalco propose une licence Langue et civilisation. Donc rien de vraiment concret niveau métier.
Je veux arrêter la biologie car ça ne m'interesse plus et que je fais ça sans conviction comme je l'ai écrit dans mon premier message.

bloodbrother
02/01/2006, 13h59
Zekuu fait bien de le rappeler, n'en déplaise à certains : il n'y a pas que l'Inalco dans la vie...




Donc voici les questions que je me pose :
Le LEA anglais/japonais permet, il me semble, d'accéder aux métiers de la traduction. J'aimerai savoir à quel niveau cela se passe. Licence ? Master ?
Les métiers de la traduction sont-ils, comme je l'ai entendu, peu demandeurs d'emplois ?

Alors là, ça dépend (ça dépasse) des universités. Je pense que ertaines proposent des spécialisations traduction à la licence, (Bordeaux ne le propose pas par exemple. En revanche, dans les cours d'anglais, il y a de l'initiation à l'interprétation et à la traduction.
Pour ta question sur les métiers de la traduction, je ne peux pas y répondre.



Je sais par ailleurs que le LEA forme aussi pour le commerce international. J'aimerais savoir plus exactement, quels styles de métiers peuvent être envisagés avec une telle formation axée sur le commerce international.
Est ce qu'un LEA sera désavantagé par rapport à quelqu'un ayant suivi une formation à l'Inalco sur Paris ?

Le commerce international est une spécialisation de LEA lors de l'entrée en licence (parmi plusieurs, l'on doit en choisir une obligatoirement), mais là encore ça doit dépendre des facs. Je suis LLCE, donc je ne peux pas vraiment t'apporter de réponse concernant les métiers de LEA, désolé. Par contre je ne vois pas en quoi un LEA sera désavantagé par rapport à un étudiant de l'Inalco vu que sa formation n'est pas la même : droit, économie, anglais (et civilisation anglo-saxone en 1ère année), informatique, management, et pleins de cours dont je ne me souviens même plus du nom tellement c'est tordu...et les cours de japonais sont les même que les LLCE (la civilisation en moins, sauf la 1ère année, mais là encore quitte à me répèter : "ça doit dépendre des facs". Enfin bref c'est légèrement plus complet que l'Inalco...



Quelles voies sont particulièrement demandeuses d'emplois ?
Et pour finir, est il possible de prendre une 3ème langue étrangère ? (Le chinois m'intéresse car il permet aussi des perspectives d'emplois plus vastes).

La réponse est oui, et même obligatoire par exemple à Bordeaux si l'on veut aller en master (un Club, équivalent du Diplôme universitaire). Les horaires sont cependant légers, de l'ordre de 2 ou 3 heures par semaine (enfin il vaut mieux, pour les LEA et leurs 25 heures de cours par moyenne).

Encore désolé pour mes maigres informations.