PDA

Afficher la version complète : OVNI, un bon moyen de bosser son japonais.



Kanji
16/12/2005, 14h04
Bonjour.
OVNI se dit en japonais 未確認飛行物体 (mikakuninhikoobuttai).
Je connaissais ce journal de nom mais ne m'y étais jamais intéressé de près (province oblige...). Pour ceux qui ne connaissent pas, il s'agit d'un journal franco-japonais bimensuel gratuit que l'on trouve à Paris. J'ai redécouvert ce journal il y a qq temps en me rendant là-bas pour passer le JLPT.
Je vous donne l'adresse du site: http://www.ilyfunet.com/ovni/index.html
Vous pourrez trouver plein d'articles sympas entièrement en japonais, avec cet avantage énorme que tous les sujets traités se refèrent essentiellement à la France, sa culture, sa langue, ses médias, ses personnalités... bref, rien que vous ne connaissiez pas.
Des exemples? ne bougez pas:
Présentation de Jules-Edouard Moustic en japonais:
http://www.ilyfunet.com/ovni/2005/579/profil.html
Idem, avec Nelson Monfort:
http://www.ilyfunet.com/ovni/2005/574/profil.html
Explication de l'expression "Inch'Allah":
http://www.ilyfunet.com/ovni/2003/533/tacautac.html
Nantes, la plus belle ville du monde:
http://www.ilyfunet.com/ovni/2003/518/sp.couv.html
Bonne lecture!

Jérémy

fredoh
16/12/2005, 15h29
c'est très bien effectivement, mais un peu trop de kanji pour mon niveau actuel.

J'ai cru comprendre qu'il existait une version papier de ce journal, ou peut on la trouver ?

zarkis
16/12/2005, 18h04
Bonjour.


...... que l'on trouve à Paris.

à Bordeaux aussi.

Kanji
16/12/2005, 19h33
Bonsoir.

c'est très bien effectivement, mais un peu trop de kanji pour mon niveau actuel.


Ca, c'est un des inconvénients à choisir une langue très éloignée de sa sphère linguistique: jusqu'à une période pouvant atteindre plusieurs années on reste très limité quant aux choix des supports pour s'entrainer. Mais ne baissez pas les bras amis débutants en japonais! un jour viendra où vous pourrez lire autre chose que M.Tanaka qui a oublié son parapluie à la gare!

Jérémy

asagiri
17/12/2005, 13h27
bonjour

c`est vrai des journaux cela permet de travailler d`une maniere attrayante
et surtout ne jamais baisser les bras ,suivez les conseils de la pieuvre

http://img221.imageshack.us/img221/5575/tako23xc.jpg

skydiver
17/12/2005, 21h22
On trouve principalement ce journal dans les restaurants japonais ainsi que dans les épiceries nippones et autres centres culturels.

Kanji
17/12/2005, 23h17
Bonsoir.

c'est très bien effectivement, mais un peu trop de kanji pour mon niveau actuel.


Problèmes de kanji? essaye ça: http://trans.hiragana.jp/ruby/http://www.yahoo.co.jp/
Tu entres dans le petit encadré au millieu l'adresse de la page dont tu souhaites pouvoir lire les kanji et tu cliques sur "go". Ca a l'air de très bien marcher.
Exemple avec la page de Moustic:
http://trans.hiragana.jp/ruby/http://www.ilyfunet.com/ovni/2005/579/profil.html
Merci qui?

Jérémy