Afficher la version complète : Sou da ne <--> Sou desu ne !! Quel est la difference?
Bonsoir a tous, voila je me posais cette question apres avoir entendu une alternative a "Sou desu ne".
De plus j'ai lu qu'il y avait aussi "Sou da na", une autre alternative?
Merci d'avance! :D
LosinGrip
13/12/2005, 23h03
そうだね (sou da ne) est la forme neutre de そうですね (sou desu ne) qui est alors la forme polie.
→la forme polie accomplie de la copule est です
→la forme neutre accomplie de la copule est だ
→la forme polie non accomplie de la copule es t でした
→la forme neutre non accomplie de la copule est だっ た
etc...
Quant a そうだな (sou da na) elle indique une certaine nostalgie de la part du locuteur.
→ voir la fonction de な.
En esperant avoir repondu a ton interrogatio n,
C'est donc la forme neutre....
En tt cas merci, concision et precision, je n'en attendait pas moins! :wink:
a bientot! :D
Propulsé par vBulletin™ Version 4.2.3 Copyright © 2024 vBulletin Solutions, Inc. Tous droits réservés