la devinette du mardi

[asagiri]

bonjour

火　曜日　の　謎謎　を　どぞ
tenez... la devinette du mardi

http://www.ifrance.com/kowata/079.jpg

[watanabe]

Bonjour Asagiri-san,

Il va falloir que tu t'attendes au pire asagiri! Comment fais tu pour nous trouver des objets pareils? :roll:
Bon je me lance: l'objet en question a-t-il un rapport avec une herse?
je me doute que c'est un peu facile.....

[Dohkoj]

Je donne toute les reponses qui me viennent, apres je ferais un tri.
un morceau d'une charue
un rateau
la herse d'un char en bois
un peigne
une nouvelle sorte de cure dents integral
une poinconneuse
un piege (normal y a toujours un piege) :?

Bon j'ai d'autres reponses mais elles me paraissent un peu trop farfelues alors on commence avec ca.
Et je dois aussi avouer que j'ai la reponse, mais il est un peu tot pour la devoiler. :twisted:

[ohayo]

On a pas l'échelle de l'objet, il fait quelle taille?

[maaax]

Bon alors au pif...
-un morceau de rateau pour les jardins secs,
-un peigne primitif aïnou,
-un appareil de torture ...pour les méninges ^_^,
là c'est tout ce qui me vient à l'esprit. Sinon est-ce qu'on pourrait savoir de quelle époqe est chimili...chimilili...chimililili...blic?

[GATTACA]

Un machin pour faire des trous....
















dans les rizières et planter les pousses de riz ?

[asagiri]

bonjour

une constante est que vous etes toutes et tous dans la bonne voie ,car il est question de champs et cultures
pour Ohayo , les dents sur le morceau represente font 25 cm et il y avait des poignees de 10cm pour guider l`ensemble

un indice en japonais seulement... car facile

馬　

comme tout le monde va deviner la nature de cet objet ,je voudrais plutot qu`on me dise de quelle epoque il date

bon je pense que vous avez trouve l`objet .....

[cloudff7]

C'est pour peigner la crinière des chevaux ??? 8O

Je ne saurais donné l'époque de cet objet si mystèrieux !

Cloud

[asagiri]

non Cloudff7 ,
c`est pas pour la criniere
si j`ai mis le kanji de cheval c`est lie a la fonction agricole et non capillaire
et si on me donne le nom japonais de cette machine et son epoque sur la photo(facultatif) je serais satisfait bon et pour aider on s`en servait il y a 1600 ans

[ohayo]

Epoque Yayoi : Age du métal ( -400 ; 250 )?

[asagiri]

non pas 弥生　時代　やよい　じだい　

Ohayo
on a retrouve cet objet dans un lac de la region de Osaka le lac （岸）
　河内湖 南je ne sais pas la prononciation

donc dans 馬l`indice est ON YOMI et fait partie du nom de cet objet
mais si on le donne en francais ca ira et l`epoque ....

bon je pense que vous avez trouve encore un indice apres　馬....　牛......

[Dohkoj]

D'abord la periode: Yamato.
La photo elle est sous le reigne de l'empereur actuel M Akihito. :)

L'objet s'appelle....je peux le dire maintenant...

juste un truc avant, c'est marrant un cheval-boeuf. :D

[Dohkoj]

En fait j'ai le nom japonais, 馬鍬 mais je ne vois pas ce que vient faire le boeuf dedans.
A voir le site:
http://rice.egimje.net/jap/dojak/relic/mba_05.jsp

J'en ai trouve 2 autres mais j'ai peur de divulguer les sources de Asagiri. :lol:

[sigma957]

un rateau pour tracer des traits sur le sable d'un jardin zen japonais.

[asagiri]

bonjour

Dokhoj a donne la bonne reponse et un lien aussi

c`est pour labourer cela s`appelle`` maguwa`` 馬金禾火　まぐわ
en effet on trouve le mot 牛　うし boeuf dans cet article、。牛などに引かせるため長柄を付けたとみられる穴が両端にあった ce n`est pas un monstre hybride entre cheval et boeuf ,mais cette ``charue etait tiree par les deux je crois le boeuf pour la puissance et le cheval pour diriger ``je sais que ce systeme fut utilise il y a tres longtemps 古墳時代前期（４世紀後半－５世紀前半）の農耕具「馬鍬on l`a retrouve dans la region de Osaka et c`est de la fin epoque de sepultures 古墳　時代
cet article est paru dans le journal de Kyoto du 25 .02.2004
voila
et comme me dit Dokhoj dans un MP c`est facile pour trouver et il y a plus d`enigme ,et comme je lui ai dit ,j`ai aussi mes docs et sources perso

dja... mille gracie a toutes et tous qui ont eut l`amabilite de participer

[ohayo]

Arghhh, j'étais pas tombé loin pour l'époque. :x