Afficher la version complète : Haiku Japonais - Calendrier de Décembre (Haiku)
Bonjour Chacun(e)s Tou(te)s! :D
Voici le temps venu
du dernier mois de l'année
pour terminer en beauté
un cadeau...votre haiku :wink:
Pour cause de vacances au Japon, je serai absente du 15 novembre au 1er décembre... je ne serai donc pas là pour "gérer" les différentes étapes du Calendrier Haiku...
Heiho, toi qui est certainement le plus attentif et le plus concentré de nous tous, accepterais tu de prendre le relais?
Si tu es d'accord, je t'en remercie par avance! :oops: :D
watanabe
01/11/2005, 10h41
Bonjour, je remonte ce post n'ayant pas eu d'échos......
bonjour,
question simple:
Pourquoi pas de haiku non nominatif comme pour les photos?
Peut-être que ça motiverait les grands timides du site à une plus forte participation et le vote n'en serait que plus objectif.
Pas de lynchage ceci est seulement une suggestion.........
Bonne journée à vous toutes et tous!
On peut attendre que Mushin revienne de vacances ce n'est pas si urgent!
Konichiwa !
Pas de problèmes je veux bien jetter un http://smileyonline.free.fr/images/gif/yeux/vignette/thumbnails/Eyecrazy_gif.gif pour toi !!
Bonjour, je remonte ce post n'ayant pas eu d'échos......
bonjour,
question simple:
Pourquoi pas de haiku non nominatif comme pour les photos?
Peut-être que ça motiverait les grands timides du site à une plus forte participation et le vote n'en serait que plus objectif.
Pas de lynchage ceci est seulement une suggestion.........Bonne journée à vous toutes et tous!
On peut attendre que Mushin revienne de vacances ce n'est pas si urgent!
Je suis pour à 100% et il serait judicieux de le mettre en pratique pour la rentée 2006, enfin c'est aussi mon avis...
Heiho...
Merci Heiho! :wink:
Concernant ta proposition Watanabe, nous pouvons effectivement expérimenter ta proposition dés janvier 2006!
Je pense que d'autres personnes vont encore s'exprimer sur ce sujet...
L'essentiel est de susciter chez le plus grand nombre l'envie de se lancer dans la touchante aventure du haiku!
Si nous nous inspirons du modèle de la photo, il nous faudra solliciter Gattaca pour la reception des haiku et leur mise sur le forum de manière anonyme.
Gattaca???? Cher Gattaca... qu'en penses tu? ...tu veux bien aider les Haikistes?
Je pense que c'est tout de même moins compliqué que pour les photos étant donné que cela ne reste que du texte, et qu'il suffit en fait de faire du copier/coller dans l'un de tes premiers post en utilisant la fonction Edider... si je dis de conner.... arretez moi de suite :wink:
Il faut que ton adresse "perso" soit disponible pour que nous puissions t'envoyer nos "Haiku"
Heiho...
Comme le dis Heiho, il suffit de faire parvenir le haiku à Mushin, par mail ou MP, Qui se chargera de faire un copier coller dans son premier pos. Cela aura aussi l'avantage de réunir tous les haikus au même endroit et évitera de faire défiler tous les posts... :wink: A charge à Mushin de tenir une liste de chaque haiku associé à leur numéro et au nom de l'auteur.
Ok ok! pas de problème et merci de ton aide Gattaca...
très bonne idée les MP... finalement ce sera plus simple de procéder ainsi!
J'opte pour cette manière de transmission des haiku!
euuuuh!...Je pourrai voter j'espère?!... même si je connais les auteurs?
Alors la nouvelle formule, ce sera pour Janvier 06...mais en réalité nous commencerons effectivement début décembre 05, dés mon retour du Japon!
En attendant, nous conservons donc la formule actuelle...tout le monde à son "post"!...et ce mois-ci c'est Heiho qui tient les manettes!
watanabe
01/11/2005, 18h00
bonsoir à toutes et tous,
Bon je vois qu'on arrive à une solution je n'en doutais pas entre bonnes volontés! Merci à vous tous!
Allez j'ouvre le ban:
Odeur de neige
Saint Nicolas pain d'épices
Sapin et cadeaux
Bonne soirée.
Je fais une parenthèse
pour celles et ceux qui proposent
un haiku en kanji, elles / ils devront proposer la traduction en français. Tout haiku non accompagné de sa traduction en français par son auteur ne sera pas inséré dans le calendrier.
PS : J'aime pas les corbacs
mais m`sieur j`avais ecris corbeau desu yo, honto ....
trad: bon on traduira en francais ...
Feu de cheminée
Une étincelle échappée
Luit dans un oeil d'or
(dédié à mon chat Chartreux :wink: )
bonjour
voici ce que je propose
小鳥来る ことりくる
松茸食べって まつたけたべって
紅葉山 もみじやま
en francais
petits oiseaux viennent
mangent les champignoｎs de pins
montagne de feuilles rouges
dans la traduction ,on ne retrouve pas 5/7/5 sauf pour la phrase du milieu(que j`ai du changer d`ailleurs),c`est fortuit ,
angeline
10/11/2005, 02h23
Tout petits flocons
Recouvrent le beau sapin
Joyeu-eux Noel !
tigerman009
12/11/2005, 13h06
Bon ben je n'en ai jamais fait, c'est mon premier :
Maisons enneigées
Bonshommes de neige préparés
Noël arrivé
Et bien le principal c'est de se lancer :wink:
Heiho...
tigerman009
13/11/2005, 11h18
C'est vrai... Je serai donc le premier à me corriger : on m'a dit que mon haiku rimait trop... Et c'est vrai mais c'est parce que j'ai l'habitude de faire rimer donc...
Tout juste une virgule
sur une froide page blanche
p'tit piaf sur la neige
Bon allez c'est à mon tour de me lancer...
師走くる
でも神社お照る
既に雪
しはすくる
でもじんじゃおてる
すでにゆき
la douxième lune arrive
tous les temples brillent
déja la neige
Je compte sur chacun pour corriger les éventuelles fautes d'avance merci :oops:
Heiho...
bonjour
j`ai oublie la date limite pour envoyer son vote ,c`est quand ?
鉄と玻璃
と話の音
家族達
tetsu to hari
to hanashi no oto
kazokutachi
Bruit de fer, de verre
Et de conversations
Membres de la tribu
Le temps adouci de ce mois-ci ne a pas sucité l'âme de haïku en moi. Je m'excuse avec ce tanka (hors-concours) :
白霜の
かかる川の瀬
踏み入れば
想い出馳せる
故郷の畦
shirashimo no
kakaru kawa no se
fumi ireba
haseru omoide
furusato no aze
une gelée blanche
couvrant le chemin de ruisseau
à pénétrer
sucsite un souvenir de
la rizière de mon pays
bonjour
ano... cela s`annonce bien ,j`espere qu`ily en aura encore avant le vote
c`est quand le vote desu ka ?
Gomen je rentre juste de l'étranger nous pouvons voter dès maintenant !
J'ouvre même le bal !
Umi 3 PTS
TB 2 PTS
Watanabe 1 PTS
Heiho...
bonjour
TB 3pts
Heiho 2pts
Mushin 1 pt
et un vote hors concours pour Keya
Voici le vote,
premier: Umi
deuxième: Watanabe
douzième... euh, troisième: Heiho ;)
et pour moi:
Mushin: 3 pts
Heiho: 2 pts
Watanabe: 1 pt
watanabe
21/11/2005, 15h41
bonsoir tout le monde,
Mushin: 3 points
Umi : 2 points
TB : 1 point
tigerman009
23/11/2005, 16h44
Moi c'est :
TB 3 points
Heiho 2 points
Mushin 1 point.
Il ne reste plus qu'aujourd'hui pour voter !!
Allez, allez on se depeche :wink:
Heiho...
Propulsé par vBulletin™ Version 4.2.3 Copyright © 2024 vBulletin Solutions, Inc. Tous droits réservés