Fête des Fleurs

[bpn2001]

salut!!
j'ai entendu parlé d'un fête qui se déroule à la fin de l'année au japon (entre décembre et janvier apparemment) et qu'on appelle la fête des Fleurs. Etrange comme nom pour cette période de l'année mais bon, j'aurai voulu savoir si quelqu'un connaissait cette fête, y avait déjà participé?? Je recherche toutes sortes de renseignement à ce propos, donc n'hésitez pas à me faire part de vos connaissances à ce sujet.
Merci d'avance.

[Machida-shi]

Au sanctuaire Yushima Tenjin de Tokyo il y a une enorme exposition de fleurs durant tout le mois de decembre.

On peut y admirer les fleurs de saison et surtout les fameux chrysanthemes tres charges de sens dans la culture de l'archipel.

Ce n'est pas une fete au sens de matsuri mais bel et bien une celebration.

Quelqu'un a une autre idee ?

[bpn2001]

c'est apparement plus une fête au sens matsuri je crois puisque il s'agit d'invoquer les kami et de faire la fête pendant 2 jours consécutifs.

[Machida-shi]

il s'agit d'invoquer les kami et de faire la fête pendant 2 jours consécutifs.

Ok, je vois. He bien alors je ne peux pas t'aider d'avantage. Tu es sur que ca concerne tout le Japon ou est-ce une fete locale (d'un temple, d'un district,...) ?

Bonne fete des fleurs !

[bpn2001]

c'est un fête qui a lieu dans les montagnes de la region d'Aichi.

[Machida-shi]

http://www-1.expo2005.or.jp/fr/aboutaichi/event.html

"Hana Matsuri" [Festival des fleurs] - Village de Toyone-mura.

Il y plein d'autres reponses en tapant "fleurs"+"aichi" sur Google. Et encore plus de liens bien sur en tapant "hana"+"aichi".

[bpn2001]

merci je crois que grace à toi j'ai trouvé beaucoup de choses très intéressantes....

[bpn2001]

je crois avoir trouvé le planning des festivité di Hana matsuri de cette année que je recherche. Mais, sur la version anglaise du site internet, ce sont les dates de 2003 qui figurent. Quelqu'un qui parle japonais peut-il verifier cette page en japonais et me dire s'il s'agit de dates concernant le festival 2005-2006?
MErci d'avance et voici le lien:
www.town.toei.aichi.jp/index_saizi.html[/url]

[Machida-shi]

D'apres ce que je lis, la fete aura lieu le 3 novembre 2005. Le programme de la journee est detaille de 15h30 a 21h00. Ensuite il s'agit de la description des danses qui auront lieu puis des differentes facons d'acceder a l'endroit en question.

[bpn2001]

un peu en bas à droite de la photo, il y a un lien qui t'amène sur une page avec un tableau qui semble être celui d'un programme avec des dates. Ces dates sont-elles de 2005?

[Machida-shi]

Pardon, le lien etait tellement grand que je le l'avais pas vu.

Il s'agit bien des dates 2005/2006.

Tu as un traducteur pour le contenu ou ca va ?

Sinon : http://mt.fresheye.com/ft_form.cgi

1- Tu copies/colles les phrases dans le carre,
2- Tu cliques sur 日英,
3- Tu cliques sur le bouton marron.

[bpn2001]

merci.
Tu me confirmes que le premier nombre dans la 3ème colonne correspond au mois (cad novembre, décembre, janvier puis mars 2006) et les nombres de la 4ème colonne sont ceux des jours du mois corrrespondant?!

[Machida-shi]

J'ai juste regarde la quatrieme colonne qui indique qu'il s'agit des dates de la 17eme annee de l'ere Heisei/平成 (donc a priori le prochain festival).

Par contre, en lisant le programme, je vois des dates dont le jour annonce ne correspond pas au calendrier 2005/2006 ?!

月：mois
日：jour

月曜日：lundi
火曜日：mardi
水曜日：mercredi
木曜日：jeudi
金曜日：vendredi
土曜日：samedi
日曜日：dimanche

Je seche. Quelqu'un peut jeter un coup d'oeil et repondre a la question ?

[bpn2001]

j'avoue que je comprends pas bien mais si quelqu'un peut résoudre cette énigme, ce serait super en effet!!