Bière Kirin: le savez-vous?

[Lyu]

Bonjour,

Quelqu'un ici connait-il la particularite du logo de la biere Kirin?

[torea]

on m'a dis que c'etait l'image d'une girafe, telle que l'imaginait les japonais d'apres les recits de voyageurs, il y a longtemps..
mais je n'ai aucune certitude la dessus..

[egyran]

ouim il y a les hiraganas き (ki); り (ri), et ん (nn). caché dans les ecailles du girafon.

[Lyu]

Oui c'est exact.

Je ne sais pas si beaucoup de japonais le savent, mais en tous cas a chaque fois que j'ai sorti ce truc, ils ne le savaient pas...

[nomdunchien]

concernant les hiraganas dans les écailles, c'est quelquechose d'avéré ou c'est comme le mannekenpis sur la paquet de clopes de la marque au chameau :?:

[Lyu]

Non, non, c'est bien reel.

Un exemple:
http://www.antipixel.com/blog/archives/2004/12/12/the_gokunama_dragon.html

Le ン se trouve plus loin sur la queue du "kirin".

[skydiver]

"kirin" signifiant "girafe", cet animal est bien l'emblème du brasseur japonais.

[TB]

Le kirin est avant tout une bête mythologique, importée de la culture chinoise. Ses représentations varient beaucoup selon les époques, les lieux, l'imagination de l'artiste... Même si les Japonais ont choisi ce mot pour baptiser la girafe, ça ne restreint pas sa richesse au seul animal réel. Et si le logo des bières kirin est une girafe, alors je suis le sosie d'Asashôryû !

[tampopo]

Elle a une drôle de tête cette girafe, pour ceux qui veulent voir à quoi peut ressembler une girafe sur une bouteille de bière :

http://oeldatabasen.dk/pics/thumbs/thumb_405.jpg

Sinon il y a la girafe de bière :

<img width=400 src=http://www.mechantparty.com/images/38_Girafe_de_biere_4.jpg>

[egyran]

Mais d'apres la mythologie, la creature logo de la biere kirin est bien un girafon...Je sais meme plus ce que c'est mais suffit d'ouvrir un dico (français pour changer :D )pour decouvrir que j'ai pas tort...

Oh pardon...en fait, je crois qu'il s'agir de GRIFON!!!

[asagiri]

bonjour

absolument 面白い merci de cette info j`ignorais ca
c`a aurait pu faire une bonne enigme :wink:

[Yamano]

Hmm...Attention aux analogies trop pratiques.

J'avais lu ou entendu que le lion, par exemple, et le "shishi" étaient deux créatures diffèrentes autant que "kirin" et la girafe.

Par ailleurs, le tatsu et le dragon type européen étaient des créatures diffèrentes aussi.

Le phénix et le houhou, ou encore le fushichou (l'oiseau immortel) pourraient être cités aussi

Leur ressemblances a fait qu'on les a catalogués comme étant les mêmes créatures et c'est plus facile pour ce qui est des réfèrences légendaires et zoologique.

Ce qui m'amène à la question suivante : Si le "shishi" était bel et bien un lion, y avait-il des lions en chine?...
Si c'est le cas, je l'ignorais.

[icebreak]

Toujours entendu que la Kirin est un animal légendaire qui n'a rien à voir avec la girafe.

Sur Wikipedia français :
Le Ki-lin (Kirin en japonais) est souvent comparé à la licorne occidentale.
En effet, bien que représenté sous des aspects divers, il est généralement décrit comme un quadrupède dont le corps ressemble à celui d'un cheval ou d'un cerf, et dont la tête porte une corne, parfois deux.
L'animal était considéré comme bénéfique : son apparition marquait le règne d'un monarque intègre et vertueux. Il est aussi symbole de sagesse.

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%BA%92%E9%BA%9F

Maintenant moi je suis plutot Asahi, alors...

[Yamano]

Bien que cette bière n'est pas japonaise, j'aime bien la bien la bière Tsing Tao! 8)

[JM]

Il était une fois... la gazette du Japon...

J'avais fait 6 pages (au format pdf) sur le kirin dans le numéro 6 d'octobre 2003.
A relire ou à découvrir. C'est gratuit...

gazette (gazette.php)