uzumaki
30/08/2005, 00h34
Excusez moi mais je n'ai pas pu résister à vous faire profiter de ce site Canadien!
http://www.silversow.com/quebec/culture2.html
"10 décembre 2003 :
Conduire l'hiver au Japon est un peu plus difficile qu'au Québec. Tout d'abord parce que la température est souvent près de zéro. Donc la neige fond un peu le jour et gèle le soir pour laisser une glace noire. Mais la principale raison est surtout le fait que les Japonais ne mettent pas de sel dans les rues et presque pas de sable. Donc, les rues sont de vraies patinoires.... sans filet!
2 décembre 2003:
La notion de fair-play au Japon est quelque chose qui n'existe pas je crois. La semaine passée, mon équipe de basket-ball se faisait massacrer quelques 73-15 et l'autre équipe continuait de jouer à fond comme si le score était serré. Même chose au soccer lors de mon tournoi en fin de semaine passée. Nous gagnons le match par 5-6 buts et les mêmes joueurs restent sur le jeu au lieu de se reposer et de laisser jouer les autres, supposément "moins bons". Enfin, lorsqu'il y a un blessé au soccer sur le terrain, il est normal de sortir le ballon du terrain pour arrêter le jeu. Je crois que cette philosophie n'est pas encore arrivée ici. Même les pros de la ligue du Japon ne sortent pas la balle!!!
27 novembre 2003:
Partout où vous aller au Japon, vous êtes certains de vous trouvez à quelques centaines de mètres d'une machine distributrice. Elles sont partout, partout, partout! Perdu au milieu de la campagne, en plein centre-ville, a l'entrée du super-marché. De plus, elles offrent des breuvages froids comme chez nous, en plus de breuvages chauds, comme du café ou du thé! Et il y a même des machines qui vendent de la bière!!! Ça serait pratique au Québec après 23h00 ça!!!
16 novembre 2003 :
Au Japon, boire et conduire est totalement... défendu. En fait, c'est tolérance ZÉRO. Une petite gorgée avant de conduire peut avoir de graves conséquenses... Des gens peuvent même être accusé de négligence pour avoir laissé quelqu'un conduire alors qu'il avait bu. Bref, il y a pas de niaisage à ce sujet ici!
3 novembre 2003 :
Au Japon, il est considéré poli d'aspirer sa nourriture ou un liquide en faisant beaucoup de bruit. Ainsi, quand les gens mangent leur soupe ou du ramen, on entend toujours des ursppppp... Bref, j'essaie de ne pas trop prendre des mauvaises habitudes pour le jour que je vais revenir au Québec!
27 octobre 2003:
Au Japon, personne ne connaît ce qu'est le pile ou face. Quand le hasard doit décider , tout le monde fait recours au jeu le plus populaire du Japon, le junken . Ce jeu est tout simplement une version japonaise de notre Roche-Papier-Ciseau. Que ce soit pour déterminer qui commence avec le ballon, qui aura le dessert supplémentaire lors du lunch, ou tout simplement pour perdre son temps, tout le monde joue.
20 octobre :
Faire le plein d'essence est toute une expérience ici. Tout d'abord, il n'y a pratiquement pas de libre-service. C'est plutôt le contraire. Je crois que le travail de pompiste est un métier qui demande des années d'études.... hihi En tout cas, ils nous demandent d'abord ce que l'on veut. Une fois que la pompe est actionnée, le pompiste revient nous voir pour nous demander si nous avons des poubelles à jeter ou un cendrier à vider. Ils lavent les fenêtres et les miroirs. J'ai même entendu parler d'un gars qui avait passé la balayeuse dans sa voiture.... Finalement, le pompiste amène à la voiture la facture et en ramenant le change, certaines stations nous donne un cadeau. L'autre jour, ça a été de la gomme et des bonbons. Hier, ça a été un pain!!! Pour terminer, le pompiste tente parfois d'arrêter la circulation pour nous permettre de retourner sur la route dans le traffic intense!!
12 octobre 2003 :
Cette semaine, mes étudiants avaient un examen. Jeudi, lors de la remise et de la correction en classe, un élève est venu voir le professeur pour lui mentionner qu'il avait fait une erreur.... en sa faveur. Et le professeur a revu sa note à la baisse!!! Ce n'est pas de si tôt que l'on va voir un élève au Québec aller téter le professeur pour avoir une note plus basse!!!
5 octobre 2003 :
Quand je visite les écoles primaires, il faut toujours que je sois sur mes gardes. En effet, les jeunes ici ont une manie de mettre leurs mains à des endroits.... privés, que ce soit en avant ou en arrière!!! C'est ce que l'on appelle un kanchooo. Disons que ce n'est pas très intéressant et que c'est très difficile de leur faire comprendre! De leur côté, eux ils trouvent ça hilarant!!! Heureusement que passé 11-12 ans, ils changent d'attitude!!
27 septembre 2003 :
Le riz fait parti de chaque repas ( ou presque) pour les Japonais. Étant donné que je mange le repas du midi dans les écoles que je visite, je dois en manger tous les jours. Disons que le riz ici est délicieux. Toutefois, j'ai commis une gaffe cette semaine. En effet, j'ai planté mes baguettes verticalement dans mon riz entre deux bouchées!!!! Le professeur à mes côtés m'a regardé d'un drôle d'air... C'est alors que je me suis rappelé que les Japonais exécutaient ce geste seulement lors des funérailles..... oups... Sumimasen!!!
24 septembre 2003 :
Scène remplie d'émotion ce matin au bureau. Rika, la secrétaire de notre bureau, vient de divorcer avec son mari, après seulement un an ensemble. Il est parti avec une autre fille. Naturellement, le mariage signifiait que Rika prenait le nom de famille de son époux. Aujourd'hui, à la réunion matinale, la scène était remplie d'émotion quand elle a annoncé officiellement qu'elle reprenait son nom de jeune fille ( après le divorce). Tout le monde connaissait déjà cette histoire, mais au Japon, il faut toujours officialiser les choses et faire des cérémonies. Disons que le divorce est une grosse histoire qui jette la honte sur la famille et la personne en question. Une chance que ce n'est pas ainsi au Québec, car la moitié de la population serait dans la honte...
22 septembre 2003 :
Les Japonais sont bizarres. Quand il est question d'aller chercher un papier ou pour rendre un service quelquonque dans le bureau, ils font toujours un petit jogging pour aller plus vite. Toutefois, si je marche à côté d'eux, je vais presque aussi vite.... Toutefois, vous ne voulez pas que votre maison brûle ici. Les pompiers ... sont lents!!! Extrêmement lents. Ici, les pompiers vont être courtois, patients et galants, même si leur propre maison brûle!! En fait, je ne les vois jamais passer sur un feu rouge, dépasser par l'accottement ou par la voie de droite. Bref, après tout ce temps, lorsque les pompiers arrivent finalement sur les lieux, les cendres commencent déjà à se refroidir!!!
Et là, je vous parle même pas des ambulances, je crois que c'est pire
17 septembre 2003 :
A cause du niveau d'humidité extrêmement élevé du Japon, il faut faire attention à ce qu'il n'y ait pas de petite mousse qui se forme sur notre linge. Disons que c'est pas trop intéressant. Ça faisait au moins 10 jours que je n'avais pas chaussé mes souliers propres, et ils commencaient à avoir une couleur verdâtre... et mousseuse.
1er septembre 2003 :
Toujours avoir une serviette dans un onsen pour se "cacher" des regards indiscrets. Je ne sais pas pourquoi, mais les japonais ont une manie de regarder les gaïjins d'une drôle de façon quand on est nu. Il existe des onsens mixtes, mais il n'y a rien d'intéressant à voir une grand-mère de 95 ans nue.... :)
28 août 2003 :
Contrairement au Canada, ici les élèves ont un accès complet au bureau des professeurs. Et pour cause, les jeunes viennent chercher le matériel nécessaire pour le cours. De plus, les jeunes mangent le dîner de l'école dans leur classe avec leur professeur titulaire ... et leur prof d'anglais! Aussi, au Japon, le métier de concierge dans les écoles n'existe pas. Tous les jours, les enfants nettoient l'école pour garder les lieux propres.
21 août 2003 :
Au Japon, le nom des rues n'est pas indiqué aux intersections. Alors, pour éviter de chercher pendant deux heures l'endroit où vous désirez aller ( et là, je parle par expérience personnelle), vaut mieux avoir le chemin exact, des points de repères et une carte. Aussi, ça va toujours mieux quand tu as les bonnes informations...
12 août 2003:
Lors d'une soirée au Japon, il est considéré comme très rude de se servir soi-même de l'alcool. Mais que ceux qui boivent beaucoup ne s'inquiètent pas, il y a toujours une personne qui vous guette pour remplir votre verre, même s'il n'est pas encore vide!!!
3 août 2003 :
Toujours se déchausser en entrant dans un édifice au Japon, sinon vous risquez de vous faire déportez.
26 juillet 2003 :
Stie que c'est loin l'Japon!!!
15 décembre :
Mon côté paresseux m'a empêché de mettre à jour cette page régulièrement. Voici donc quelques observations des derniers mois: * Les Japonais sont toujours très bien habillés. Régulièrement en veston-cravate, bien taillé, il n'y a aucun défaut. Un trou dans un morceau de linge est très rare chez les Japonais. Ce serait perdre la face. Toutefois, en hiver, mes patrons arrivent tous en veston cravate et en ...bottes de pluies en plastique!!! Méchante mode! Et une fois qu'ils enlèvent ces grosses bottes qui montent jusqu'aux genoux, on voit apparaître les bas blancs avec des pantalons noirs.... Disons que la mode japonaise n'a pas les mêmes critères que la mode québécoise.
Comme j'ai déjà mentionné dans ces pages, les Japonais se déchaussent quand ils entrent à l'intérieur d'un édifice, d'une maison, d'une école.Récemment, j'ai découvert que certains Japonais ont même des souliers spécifiques ... à leur voiture!!! Ainsi, mon superviseur enlève ses souliers en entrant dans la voiture et chausse des pantoufles à la place. Je me demandais bien à quoi servait la petite boîte de plastique à mes pieds jusqu'à ce que je le vois mettre ses souliers dans la sienne...
La caractéristique physique principale des Japonais ( voir des Asiatiques) est naturellement les yeux bridés. Toutefois, depuis plus d'un an que je vis ici, j'ai remarqué deux choses qui frappent chez les Japonais. Premièrement, la dentition des Japonais est horrible. Bon, ce n'est pas tous les gens, mais chez de nombreuses gens, ce serait des cas très grave d'orthodontie!!! Ensuite, j'ai remarqué que de nombreux Japonais ont les oreilles décollées.... Bon, ce n'est pas la majorité des gens, mais il y en a plus qu'au Québec je crois!
Comment (1) | Trackback (0)
21 septembre :
Comme vous le savez peut-être déjà à force de me lire, la loi concernant l'alcool au volant est tout simplement tolérance ZÉRO. J'étais bien surpris il y a quelques semaines lors d'un festival à une de mes écoles de voir tous les professeurs boire avant le festival. Car après, l'un d'entre eux a conduit l'autobus nous amenant tous de l'école au festival en tant que tel! Et ce même prof a continué à boire et il a conduit en revenant.... Le tout devant les yeux du directeur de l'école... Je ne sais pas comment fonctionne la loi, mais j'aurais ris dans ma barbe si la police l'avait arrêté. Lors de mon voyage a Fuji, j'ai vu sur la route quelques voitures avec une plaque d'immatriculation barrée d'une ligne rouge. Cela signifie tout simplement que ces chauffeurs ont été pris entrain de conduire soul! Malheureusement, je n'ai pas de photos.
Lors du festival de ma ville il y a trois semaines, je me promenais tranquillement avec la nouvelle prof d'anglais qui habite ici aussi, une fille de l'Idaho. En moins de cinq minutes, je me suis fait demander 5 fois si c'était ma blonde, et je suis certain qu'une autre bonne dizaine ont du penser ainsi.... Voila la principale raison pourquoi je ne sors pas avec une fille de Shichinohe, la ville où j'habite. Car si je veux conserver un peu de vie privée, je dois faire des rencontres à l'extérieur de chez nous! Et pour les potineux en vous, oui je suis toujours célibataire, mais je ne m'ennuis pas! ;) Comment (0) | Trackback (0)
26 août :
Mardi dernier, le 24, j'ai assisté à la cérémonie d'ouverture de la session à mon école. Comme d'habitude, on a eu droit aux interminables discours et à la discipline japonaise. Une fois terminée, tous les élèves retournaient dans leurs classes respectives sauf certains. En fait, sauf la moitié. Les élèves devaient s'auto-juger à savoir s'ils respectaient le code vestimentaire de l'école et le code de propreté. Donc, de nombreux d'entre eux sont restés dans le gymnase, soit parce qu'ils pensaient que leur cheveux étaient trop long, tombaient trop sur leurs yeux, que leur uniforme était rendu trop court... le principal m'a même dit que certains avaient les sourcils trop longs.... Après, un prof passait prendre les noms et la raison pour laquelle ils étaient restés assis. Dire que lors de mon passage au privé au secondaire, on fuyait les directeurs pour ne pas se faire pogner la chemise sortie ou les cheveux trop long.... Mais jamais on n'aurait été voir le directeur de nous même!!! un autre exemple de la discipline exemplaire des Japonais!!!
Hier soir, j'avais un party de bureau. Naturellement, on a eu droit à une tonne de discours avant de commencer à manger. Ça me fait toujours rire un peu ces discours, car personne ne regarde l'individu qui parle. Tous regardent leur bas de culotte et semblent dormir (ou comme moi, s'endorme réellement quand c'est trop long) Souvent ( avant que je m'endorme), je suis le seul qui regarde la personne qui parle! Mais c'est comme ça au Japon. Le contact visuel n'a pas autant d'importance que dans le monde occidental!!!
13 juillet :
Voilà un bon 3 mois sans nouvelle sur la culture japonaise.... Alors, en voici quelques unes
Au Japon, tout le monde mange avec des baguettes, je ne vous apprend rien à ce sujet. Voilà pourquoi j'ai été très surpris hier de voir une de mes étudiantes manger son lunch avec une cuillière et une fourchette. Après lui avoir demander pourquoi elle n'utilisait pas de baguettes, elle m'a répondu que c'était plus facile ainsi de couper la nourriture..... Bon, je crois que la prochaine fois, je vais lui apporter un couteau!
Il commence à faire chaud et humide à Aomori. En jouant au soccer la semaine passée, c'était vraiment humide. J'ai du tordre mon chandail tellement j'ai eu chaud. Pour les Japonais, il faisait aussi très chaud, et disaient sans arrêt "atsui" qui signifie "chaud". Disons que je riais dans ma barbe... 2-3 d'entre eux jouaient avec des pantalons long et un chandail long... Essayer de comprendre après!
Finalement, quelque chose que j'ai réalisé il y a de cela bien longtemps... Alors qu'aux Canada et dans la majorité des pays occidentaux, l'individu passe avant le groupe, ici, c'est tout le contraire. Le groupe d'abord. Que ce soit en classe, au travail, dans le sport, etc. J'ai surtout réalisé cela quand la secrétaire de mon bureau m'a expliqué que les Japonais ne pouvaient pas prendre de longues vacances, car il n'y a personne pour les remplacer dans leur groupe. Que c'était mal vu, car en prenant de longues vacances, on ne travaillait pas autant que les autres!!! différente mentalité, hein! Comme si personne n'était irremplaçable! Comment (0) | Trackback (0)
12 avril :
Au Japon, il faut avoir de la patience pour conduire. Les Japonais ne sont pas de très bons conducteurs et ont un talent incroyable pour te couper la route. Très régulièrement, une voiture va tourner juste devant toi alors que tu arrives à 50-60 km/h, t'obligeant à freiner pour ne pas lui rentrer dans le derrière. La seule place où j'aime bien conduire ici, c'est sur les autoroutes. Malheureusement, elles sont rares et coûtent une fortune. Par exemple, pour se rendre de chez nous à Tokyo aller-retour, il en coûte environ 13 000 yen, soit presque 150$. 300$ aller-retour. + le gaz. Alors faire des roads trip, ici, ce n'est pas donné! Sinon, se rentre à Tokyo par la route principale prend environ 24h heures, au lieu de six par l'autoroute!!! Comment (0) | Trackback (0)
6 avril 2004 :
Je suis certain que plusieurs d'entre vous connaissent les mangas, les bandes dessinées japonaises. Il y en a partout et des gens de tout âge lisent ces livres. Je me demandais bien pourquoi tant de Japonais aimaient ces revues. J'ai compris en feuillant plusieurs revues l'autre jour au dépanneur. Dans de nombreuses revues (pas toutes), il y a des scènes pornographiques. Et ces revues sont accessibles à tous. Par exemple, samedi passé, je suis allé dîner avec une amie dans un restaurant familial de Towada. En attendant mon amie qui était allés aux toilettes, j'ai jeté un coup d'oeil aux revues du resto. Première page que j'ouvre, une photo d'une jolie japonaise nue... En plein resto et à la vue de tous! Donc en plus des mangas, les revues XXX sont populaires et omniprésentes au Japon. Faudrait pas qu'il y ait ça aux États-Unis où un sein de Janet Jackson à fait toute une histoire en janvier passé!!!
25 février 2004:
Dans plusieurs classes d'école secondaire ( Junior high school) où j'enseigne, il y a un ou deux élèves qui n'ouvrent jamais leurs livres d'anglais et donc, ne savent même pas dire l'alphabet! Et je suis persuadé qu'ils ne travaillent pas plus dans les autres matières. Je trouvais ça bizarre un peu que les professeurs ne fassent rien, car dans ma tête, le jeune allait échouer son cours d'anglais et d'autres matières et doubler son année. Eh bien, ce n'est pas le cas! Au Japon, un élève peut avoir ZÉRO dans toutes ces matières et passer au niveau suivant, car personne ne double ici. Bref, les jeunes qui n'apprennent pas en secondaire un ne peuvent jamais se rattraper et restent ignorants... longtemps!!! Je ne crois pas que beaucoup de ces jeunes vont au Senior high school, car ils ne réussissent pas les examens d'entrée. Mes élèves étaient pas mal surpris que chez nous, la note de passage est de 60%. Mais quand je leur ai dit que l'on avait deux mois de vacances l'été SANS devoir, ils voulaient tous y aller, malgré le fait qu'il peut faire -30 l'hiver....
17 février 2004:
Plusieurs leçons aujourd'hui : Au Japon, à la St-Valentin, les gars ne donnent rien aux filles. C'est plutôt le contraire qui se produit. Toutefois, les Japonais profitent du "White day", le 14 mars, pour rendre la pareille aux Japonaises..... J'ai appris récemment que les élèves n'avaient pas le droit d'amener de la nourriture à l'école. Étant donné que tous doivent être égaux et que tous mangent la même chose pour dîner (votre Québécois japonais favori aussi...) il leur est interdit d'amener une collation. Il y a deux semaines, une élève a trouvé un biscuit dans les toilettes et l'a ramené au directeur. Branle-bas de combat dans la salle des profs, réunion extra-ordinaire qui provoque un retard de TOUS les cours, car tous les professeurs sont présents dans la salle. Moi, je ne comprends pas trop ce qui se passe à part le fait que je vois le paquet de biscuits en question....Grosse discussion pour savoir quoi faire avec ça et comment trouver le ou la coupable.... Je n'ai jamais su la fin de l'histoire finalement... mais j'avais le fou rire quand le professeur d'anglais m'a expliqué pourquoi tout ce chambardement!!! Quand je vous dit que ce que j'aime le moins chez les Japonais est que tout ce qui est simple devient compliquer, en voilà une autre preuve.... Autre exemple de retard des cours. Alors qu'il y a eu une tempête de neige, la gratte vient déblayer le stationnement de l'école. Une dizaine de professeurs, alors en plein milieu de leur cours, doivent quitter la pièce et aller déplacer leur voiture.... putain.....
28 janvier 2004:
Au Japon, un professeur enseigne dans une école pour un certain nombre d'années avant de changer de lieu de travail. Ainsi, la norme veut qu'une personne reste trois ans en place avant de changer d'école. Contrairement au Canada où une appartenance à son lieu de travail existe, ici, cela n'existe pas. Disons que c'est bien quand tu aimes pas un professeur, mais il se peut que son remplaçant soit encore pire....
27 janvier 2004:
Depuis que je suis arrivé ici, j'ai remarqué que beaucoup de Japonais n'avaient pas une belle dentition.... Parfois, c'est vraiment affreux. Et les plombages aussi. Pas très esthétique disons. Toutefois, les Japonais à l'école sont les maîtres pour se brosser les dents. Tout le monde y passent, y compris le directeur de l'école. Lors de ma visite à une école primaire hier, les enfants avaient même un vidéo montrant comment se brosser les dents. Un vidéo d'une durée de 5 minutes environ que les enfants doivent écouter.... à tous les jours!!! Maintenant que l'habitude de se brosser les dents est en place, il ne reste plus qu'à introduire la pâte à dent....
20 janvier 2004:
La mode japonaise est bien particulière. Les habits de ski que les gens portent ici sont quelques peu... démodés... Imaginez un habit de ski neuf, mais vert, jaune et rose fluo..... Vous voyez le genre. Eh bien, je dirais pas que tous les gens en ont, mais quelques hommes ont du linge qui nous fait vraiment rire! Je vais attendre un peu pour vous montrez des photos, car Melanie et moi, on fait un concours à savoir qui va avoir une photo du pire habit de neige de la saison! On verra bien. Je vous promet le d'ici la fin de l'hiver le top 5 des pire habit de neige!!!
14 janvier 2004:
Au Japon, gager de l'argent est interdit. Le jeu est interdit. Donc, pas de casino pour gagner de l'argent, pas de paris sportif.... mais il y a toujours un moyen pour contourner la loi. Pachinko. Ces établissements sont fréquentés par une bonne partie de la population, mais surtout par les hommes d'un certain âge. Les pachinko sont des machines à sous où vous gagnez (parfois) mais plus souvent perdez des jetons. Si, par hasard, vous empochez des jetons, vous pouvez les vendre.. dans un bâtiment conjoint.... Ainsi, la loi est contournée et le jeu se fait en toute légalité. Cela dit, les pachinko se retrouvent partout au Japon et sont faciles à trouver, car ils sont toujours affichés par des néons aux vives couleurs!.
9 janvier 2004 :
Ah ces Japonais!!! En ce moment, il y a deux personnes dans mon bureau d'une lunetterie qui viennent d'arriver. Ils lavent les lunettes des gens ici. Et ça tombe qu'aujourd'hui, je n'ai pas mis mes lentilles.... En plus, ils font des ajustements de lunette sur place et de petits tests de vue... vraiment crinqués ces Japonais! Au lieu de se rendre au magasin, le magasin vient à nous....Ils ont même une valise pleine de lunette.... bon... ça fait 20 minutes qu'ils sont ici et repartent.... je sais pas trop s'ils ont vendu de quoi, car tout est en japonais, mais je trouve ça amusant!!
5 janvier 2004 :
Bien que les Japonais soient habitués de vivre en hiver, ils sont tout de même mal équipé et assez drôle. J'ai un sourire en coin quand mes confrères de travail arrivent en veston cravate avec des bottes aux genoux.... Mais le pire de l'hiver ici, c'est sur les routes. Les Japonais ne mettent pas de sel ni de sable sur les routes. Une vraie patinoire! Je vous laisse deviner que conduire ici en ce moment devient tout un sport!!! Il ne manquerait plus qu'un bâton de hockey à ma voiture pour s'amuser un peu plus. "
Y'a du vrai, là-dedans comme on dit!
Administrateurs et modérateurs désolé pour la longueur du texte.
http://www.silversow.com/quebec/culture2.html
"10 décembre 2003 :
Conduire l'hiver au Japon est un peu plus difficile qu'au Québec. Tout d'abord parce que la température est souvent près de zéro. Donc la neige fond un peu le jour et gèle le soir pour laisser une glace noire. Mais la principale raison est surtout le fait que les Japonais ne mettent pas de sel dans les rues et presque pas de sable. Donc, les rues sont de vraies patinoires.... sans filet!
2 décembre 2003:
La notion de fair-play au Japon est quelque chose qui n'existe pas je crois. La semaine passée, mon équipe de basket-ball se faisait massacrer quelques 73-15 et l'autre équipe continuait de jouer à fond comme si le score était serré. Même chose au soccer lors de mon tournoi en fin de semaine passée. Nous gagnons le match par 5-6 buts et les mêmes joueurs restent sur le jeu au lieu de se reposer et de laisser jouer les autres, supposément "moins bons". Enfin, lorsqu'il y a un blessé au soccer sur le terrain, il est normal de sortir le ballon du terrain pour arrêter le jeu. Je crois que cette philosophie n'est pas encore arrivée ici. Même les pros de la ligue du Japon ne sortent pas la balle!!!
27 novembre 2003:
Partout où vous aller au Japon, vous êtes certains de vous trouvez à quelques centaines de mètres d'une machine distributrice. Elles sont partout, partout, partout! Perdu au milieu de la campagne, en plein centre-ville, a l'entrée du super-marché. De plus, elles offrent des breuvages froids comme chez nous, en plus de breuvages chauds, comme du café ou du thé! Et il y a même des machines qui vendent de la bière!!! Ça serait pratique au Québec après 23h00 ça!!!
16 novembre 2003 :
Au Japon, boire et conduire est totalement... défendu. En fait, c'est tolérance ZÉRO. Une petite gorgée avant de conduire peut avoir de graves conséquenses... Des gens peuvent même être accusé de négligence pour avoir laissé quelqu'un conduire alors qu'il avait bu. Bref, il y a pas de niaisage à ce sujet ici!
3 novembre 2003 :
Au Japon, il est considéré poli d'aspirer sa nourriture ou un liquide en faisant beaucoup de bruit. Ainsi, quand les gens mangent leur soupe ou du ramen, on entend toujours des ursppppp... Bref, j'essaie de ne pas trop prendre des mauvaises habitudes pour le jour que je vais revenir au Québec!
27 octobre 2003:
Au Japon, personne ne connaît ce qu'est le pile ou face. Quand le hasard doit décider , tout le monde fait recours au jeu le plus populaire du Japon, le junken . Ce jeu est tout simplement une version japonaise de notre Roche-Papier-Ciseau. Que ce soit pour déterminer qui commence avec le ballon, qui aura le dessert supplémentaire lors du lunch, ou tout simplement pour perdre son temps, tout le monde joue.
20 octobre :
Faire le plein d'essence est toute une expérience ici. Tout d'abord, il n'y a pratiquement pas de libre-service. C'est plutôt le contraire. Je crois que le travail de pompiste est un métier qui demande des années d'études.... hihi En tout cas, ils nous demandent d'abord ce que l'on veut. Une fois que la pompe est actionnée, le pompiste revient nous voir pour nous demander si nous avons des poubelles à jeter ou un cendrier à vider. Ils lavent les fenêtres et les miroirs. J'ai même entendu parler d'un gars qui avait passé la balayeuse dans sa voiture.... Finalement, le pompiste amène à la voiture la facture et en ramenant le change, certaines stations nous donne un cadeau. L'autre jour, ça a été de la gomme et des bonbons. Hier, ça a été un pain!!! Pour terminer, le pompiste tente parfois d'arrêter la circulation pour nous permettre de retourner sur la route dans le traffic intense!!
12 octobre 2003 :
Cette semaine, mes étudiants avaient un examen. Jeudi, lors de la remise et de la correction en classe, un élève est venu voir le professeur pour lui mentionner qu'il avait fait une erreur.... en sa faveur. Et le professeur a revu sa note à la baisse!!! Ce n'est pas de si tôt que l'on va voir un élève au Québec aller téter le professeur pour avoir une note plus basse!!!
5 octobre 2003 :
Quand je visite les écoles primaires, il faut toujours que je sois sur mes gardes. En effet, les jeunes ici ont une manie de mettre leurs mains à des endroits.... privés, que ce soit en avant ou en arrière!!! C'est ce que l'on appelle un kanchooo. Disons que ce n'est pas très intéressant et que c'est très difficile de leur faire comprendre! De leur côté, eux ils trouvent ça hilarant!!! Heureusement que passé 11-12 ans, ils changent d'attitude!!
27 septembre 2003 :
Le riz fait parti de chaque repas ( ou presque) pour les Japonais. Étant donné que je mange le repas du midi dans les écoles que je visite, je dois en manger tous les jours. Disons que le riz ici est délicieux. Toutefois, j'ai commis une gaffe cette semaine. En effet, j'ai planté mes baguettes verticalement dans mon riz entre deux bouchées!!!! Le professeur à mes côtés m'a regardé d'un drôle d'air... C'est alors que je me suis rappelé que les Japonais exécutaient ce geste seulement lors des funérailles..... oups... Sumimasen!!!
24 septembre 2003 :
Scène remplie d'émotion ce matin au bureau. Rika, la secrétaire de notre bureau, vient de divorcer avec son mari, après seulement un an ensemble. Il est parti avec une autre fille. Naturellement, le mariage signifiait que Rika prenait le nom de famille de son époux. Aujourd'hui, à la réunion matinale, la scène était remplie d'émotion quand elle a annoncé officiellement qu'elle reprenait son nom de jeune fille ( après le divorce). Tout le monde connaissait déjà cette histoire, mais au Japon, il faut toujours officialiser les choses et faire des cérémonies. Disons que le divorce est une grosse histoire qui jette la honte sur la famille et la personne en question. Une chance que ce n'est pas ainsi au Québec, car la moitié de la population serait dans la honte...
22 septembre 2003 :
Les Japonais sont bizarres. Quand il est question d'aller chercher un papier ou pour rendre un service quelquonque dans le bureau, ils font toujours un petit jogging pour aller plus vite. Toutefois, si je marche à côté d'eux, je vais presque aussi vite.... Toutefois, vous ne voulez pas que votre maison brûle ici. Les pompiers ... sont lents!!! Extrêmement lents. Ici, les pompiers vont être courtois, patients et galants, même si leur propre maison brûle!! En fait, je ne les vois jamais passer sur un feu rouge, dépasser par l'accottement ou par la voie de droite. Bref, après tout ce temps, lorsque les pompiers arrivent finalement sur les lieux, les cendres commencent déjà à se refroidir!!!
Et là, je vous parle même pas des ambulances, je crois que c'est pire
17 septembre 2003 :
A cause du niveau d'humidité extrêmement élevé du Japon, il faut faire attention à ce qu'il n'y ait pas de petite mousse qui se forme sur notre linge. Disons que c'est pas trop intéressant. Ça faisait au moins 10 jours que je n'avais pas chaussé mes souliers propres, et ils commencaient à avoir une couleur verdâtre... et mousseuse.
1er septembre 2003 :
Toujours avoir une serviette dans un onsen pour se "cacher" des regards indiscrets. Je ne sais pas pourquoi, mais les japonais ont une manie de regarder les gaïjins d'une drôle de façon quand on est nu. Il existe des onsens mixtes, mais il n'y a rien d'intéressant à voir une grand-mère de 95 ans nue.... :)
28 août 2003 :
Contrairement au Canada, ici les élèves ont un accès complet au bureau des professeurs. Et pour cause, les jeunes viennent chercher le matériel nécessaire pour le cours. De plus, les jeunes mangent le dîner de l'école dans leur classe avec leur professeur titulaire ... et leur prof d'anglais! Aussi, au Japon, le métier de concierge dans les écoles n'existe pas. Tous les jours, les enfants nettoient l'école pour garder les lieux propres.
21 août 2003 :
Au Japon, le nom des rues n'est pas indiqué aux intersections. Alors, pour éviter de chercher pendant deux heures l'endroit où vous désirez aller ( et là, je parle par expérience personnelle), vaut mieux avoir le chemin exact, des points de repères et une carte. Aussi, ça va toujours mieux quand tu as les bonnes informations...
12 août 2003:
Lors d'une soirée au Japon, il est considéré comme très rude de se servir soi-même de l'alcool. Mais que ceux qui boivent beaucoup ne s'inquiètent pas, il y a toujours une personne qui vous guette pour remplir votre verre, même s'il n'est pas encore vide!!!
3 août 2003 :
Toujours se déchausser en entrant dans un édifice au Japon, sinon vous risquez de vous faire déportez.
26 juillet 2003 :
Stie que c'est loin l'Japon!!!
15 décembre :
Mon côté paresseux m'a empêché de mettre à jour cette page régulièrement. Voici donc quelques observations des derniers mois: * Les Japonais sont toujours très bien habillés. Régulièrement en veston-cravate, bien taillé, il n'y a aucun défaut. Un trou dans un morceau de linge est très rare chez les Japonais. Ce serait perdre la face. Toutefois, en hiver, mes patrons arrivent tous en veston cravate et en ...bottes de pluies en plastique!!! Méchante mode! Et une fois qu'ils enlèvent ces grosses bottes qui montent jusqu'aux genoux, on voit apparaître les bas blancs avec des pantalons noirs.... Disons que la mode japonaise n'a pas les mêmes critères que la mode québécoise.
Comme j'ai déjà mentionné dans ces pages, les Japonais se déchaussent quand ils entrent à l'intérieur d'un édifice, d'une maison, d'une école.Récemment, j'ai découvert que certains Japonais ont même des souliers spécifiques ... à leur voiture!!! Ainsi, mon superviseur enlève ses souliers en entrant dans la voiture et chausse des pantoufles à la place. Je me demandais bien à quoi servait la petite boîte de plastique à mes pieds jusqu'à ce que je le vois mettre ses souliers dans la sienne...
La caractéristique physique principale des Japonais ( voir des Asiatiques) est naturellement les yeux bridés. Toutefois, depuis plus d'un an que je vis ici, j'ai remarqué deux choses qui frappent chez les Japonais. Premièrement, la dentition des Japonais est horrible. Bon, ce n'est pas tous les gens, mais chez de nombreuses gens, ce serait des cas très grave d'orthodontie!!! Ensuite, j'ai remarqué que de nombreux Japonais ont les oreilles décollées.... Bon, ce n'est pas la majorité des gens, mais il y en a plus qu'au Québec je crois!
Comment (1) | Trackback (0)
21 septembre :
Comme vous le savez peut-être déjà à force de me lire, la loi concernant l'alcool au volant est tout simplement tolérance ZÉRO. J'étais bien surpris il y a quelques semaines lors d'un festival à une de mes écoles de voir tous les professeurs boire avant le festival. Car après, l'un d'entre eux a conduit l'autobus nous amenant tous de l'école au festival en tant que tel! Et ce même prof a continué à boire et il a conduit en revenant.... Le tout devant les yeux du directeur de l'école... Je ne sais pas comment fonctionne la loi, mais j'aurais ris dans ma barbe si la police l'avait arrêté. Lors de mon voyage a Fuji, j'ai vu sur la route quelques voitures avec une plaque d'immatriculation barrée d'une ligne rouge. Cela signifie tout simplement que ces chauffeurs ont été pris entrain de conduire soul! Malheureusement, je n'ai pas de photos.
Lors du festival de ma ville il y a trois semaines, je me promenais tranquillement avec la nouvelle prof d'anglais qui habite ici aussi, une fille de l'Idaho. En moins de cinq minutes, je me suis fait demander 5 fois si c'était ma blonde, et je suis certain qu'une autre bonne dizaine ont du penser ainsi.... Voila la principale raison pourquoi je ne sors pas avec une fille de Shichinohe, la ville où j'habite. Car si je veux conserver un peu de vie privée, je dois faire des rencontres à l'extérieur de chez nous! Et pour les potineux en vous, oui je suis toujours célibataire, mais je ne m'ennuis pas! ;) Comment (0) | Trackback (0)
26 août :
Mardi dernier, le 24, j'ai assisté à la cérémonie d'ouverture de la session à mon école. Comme d'habitude, on a eu droit aux interminables discours et à la discipline japonaise. Une fois terminée, tous les élèves retournaient dans leurs classes respectives sauf certains. En fait, sauf la moitié. Les élèves devaient s'auto-juger à savoir s'ils respectaient le code vestimentaire de l'école et le code de propreté. Donc, de nombreux d'entre eux sont restés dans le gymnase, soit parce qu'ils pensaient que leur cheveux étaient trop long, tombaient trop sur leurs yeux, que leur uniforme était rendu trop court... le principal m'a même dit que certains avaient les sourcils trop longs.... Après, un prof passait prendre les noms et la raison pour laquelle ils étaient restés assis. Dire que lors de mon passage au privé au secondaire, on fuyait les directeurs pour ne pas se faire pogner la chemise sortie ou les cheveux trop long.... Mais jamais on n'aurait été voir le directeur de nous même!!! un autre exemple de la discipline exemplaire des Japonais!!!
Hier soir, j'avais un party de bureau. Naturellement, on a eu droit à une tonne de discours avant de commencer à manger. Ça me fait toujours rire un peu ces discours, car personne ne regarde l'individu qui parle. Tous regardent leur bas de culotte et semblent dormir (ou comme moi, s'endorme réellement quand c'est trop long) Souvent ( avant que je m'endorme), je suis le seul qui regarde la personne qui parle! Mais c'est comme ça au Japon. Le contact visuel n'a pas autant d'importance que dans le monde occidental!!!
13 juillet :
Voilà un bon 3 mois sans nouvelle sur la culture japonaise.... Alors, en voici quelques unes
Au Japon, tout le monde mange avec des baguettes, je ne vous apprend rien à ce sujet. Voilà pourquoi j'ai été très surpris hier de voir une de mes étudiantes manger son lunch avec une cuillière et une fourchette. Après lui avoir demander pourquoi elle n'utilisait pas de baguettes, elle m'a répondu que c'était plus facile ainsi de couper la nourriture..... Bon, je crois que la prochaine fois, je vais lui apporter un couteau!
Il commence à faire chaud et humide à Aomori. En jouant au soccer la semaine passée, c'était vraiment humide. J'ai du tordre mon chandail tellement j'ai eu chaud. Pour les Japonais, il faisait aussi très chaud, et disaient sans arrêt "atsui" qui signifie "chaud". Disons que je riais dans ma barbe... 2-3 d'entre eux jouaient avec des pantalons long et un chandail long... Essayer de comprendre après!
Finalement, quelque chose que j'ai réalisé il y a de cela bien longtemps... Alors qu'aux Canada et dans la majorité des pays occidentaux, l'individu passe avant le groupe, ici, c'est tout le contraire. Le groupe d'abord. Que ce soit en classe, au travail, dans le sport, etc. J'ai surtout réalisé cela quand la secrétaire de mon bureau m'a expliqué que les Japonais ne pouvaient pas prendre de longues vacances, car il n'y a personne pour les remplacer dans leur groupe. Que c'était mal vu, car en prenant de longues vacances, on ne travaillait pas autant que les autres!!! différente mentalité, hein! Comme si personne n'était irremplaçable! Comment (0) | Trackback (0)
12 avril :
Au Japon, il faut avoir de la patience pour conduire. Les Japonais ne sont pas de très bons conducteurs et ont un talent incroyable pour te couper la route. Très régulièrement, une voiture va tourner juste devant toi alors que tu arrives à 50-60 km/h, t'obligeant à freiner pour ne pas lui rentrer dans le derrière. La seule place où j'aime bien conduire ici, c'est sur les autoroutes. Malheureusement, elles sont rares et coûtent une fortune. Par exemple, pour se rendre de chez nous à Tokyo aller-retour, il en coûte environ 13 000 yen, soit presque 150$. 300$ aller-retour. + le gaz. Alors faire des roads trip, ici, ce n'est pas donné! Sinon, se rentre à Tokyo par la route principale prend environ 24h heures, au lieu de six par l'autoroute!!! Comment (0) | Trackback (0)
6 avril 2004 :
Je suis certain que plusieurs d'entre vous connaissent les mangas, les bandes dessinées japonaises. Il y en a partout et des gens de tout âge lisent ces livres. Je me demandais bien pourquoi tant de Japonais aimaient ces revues. J'ai compris en feuillant plusieurs revues l'autre jour au dépanneur. Dans de nombreuses revues (pas toutes), il y a des scènes pornographiques. Et ces revues sont accessibles à tous. Par exemple, samedi passé, je suis allé dîner avec une amie dans un restaurant familial de Towada. En attendant mon amie qui était allés aux toilettes, j'ai jeté un coup d'oeil aux revues du resto. Première page que j'ouvre, une photo d'une jolie japonaise nue... En plein resto et à la vue de tous! Donc en plus des mangas, les revues XXX sont populaires et omniprésentes au Japon. Faudrait pas qu'il y ait ça aux États-Unis où un sein de Janet Jackson à fait toute une histoire en janvier passé!!!
25 février 2004:
Dans plusieurs classes d'école secondaire ( Junior high school) où j'enseigne, il y a un ou deux élèves qui n'ouvrent jamais leurs livres d'anglais et donc, ne savent même pas dire l'alphabet! Et je suis persuadé qu'ils ne travaillent pas plus dans les autres matières. Je trouvais ça bizarre un peu que les professeurs ne fassent rien, car dans ma tête, le jeune allait échouer son cours d'anglais et d'autres matières et doubler son année. Eh bien, ce n'est pas le cas! Au Japon, un élève peut avoir ZÉRO dans toutes ces matières et passer au niveau suivant, car personne ne double ici. Bref, les jeunes qui n'apprennent pas en secondaire un ne peuvent jamais se rattraper et restent ignorants... longtemps!!! Je ne crois pas que beaucoup de ces jeunes vont au Senior high school, car ils ne réussissent pas les examens d'entrée. Mes élèves étaient pas mal surpris que chez nous, la note de passage est de 60%. Mais quand je leur ai dit que l'on avait deux mois de vacances l'été SANS devoir, ils voulaient tous y aller, malgré le fait qu'il peut faire -30 l'hiver....
17 février 2004:
Plusieurs leçons aujourd'hui : Au Japon, à la St-Valentin, les gars ne donnent rien aux filles. C'est plutôt le contraire qui se produit. Toutefois, les Japonais profitent du "White day", le 14 mars, pour rendre la pareille aux Japonaises..... J'ai appris récemment que les élèves n'avaient pas le droit d'amener de la nourriture à l'école. Étant donné que tous doivent être égaux et que tous mangent la même chose pour dîner (votre Québécois japonais favori aussi...) il leur est interdit d'amener une collation. Il y a deux semaines, une élève a trouvé un biscuit dans les toilettes et l'a ramené au directeur. Branle-bas de combat dans la salle des profs, réunion extra-ordinaire qui provoque un retard de TOUS les cours, car tous les professeurs sont présents dans la salle. Moi, je ne comprends pas trop ce qui se passe à part le fait que je vois le paquet de biscuits en question....Grosse discussion pour savoir quoi faire avec ça et comment trouver le ou la coupable.... Je n'ai jamais su la fin de l'histoire finalement... mais j'avais le fou rire quand le professeur d'anglais m'a expliqué pourquoi tout ce chambardement!!! Quand je vous dit que ce que j'aime le moins chez les Japonais est que tout ce qui est simple devient compliquer, en voilà une autre preuve.... Autre exemple de retard des cours. Alors qu'il y a eu une tempête de neige, la gratte vient déblayer le stationnement de l'école. Une dizaine de professeurs, alors en plein milieu de leur cours, doivent quitter la pièce et aller déplacer leur voiture.... putain.....
28 janvier 2004:
Au Japon, un professeur enseigne dans une école pour un certain nombre d'années avant de changer de lieu de travail. Ainsi, la norme veut qu'une personne reste trois ans en place avant de changer d'école. Contrairement au Canada où une appartenance à son lieu de travail existe, ici, cela n'existe pas. Disons que c'est bien quand tu aimes pas un professeur, mais il se peut que son remplaçant soit encore pire....
27 janvier 2004:
Depuis que je suis arrivé ici, j'ai remarqué que beaucoup de Japonais n'avaient pas une belle dentition.... Parfois, c'est vraiment affreux. Et les plombages aussi. Pas très esthétique disons. Toutefois, les Japonais à l'école sont les maîtres pour se brosser les dents. Tout le monde y passent, y compris le directeur de l'école. Lors de ma visite à une école primaire hier, les enfants avaient même un vidéo montrant comment se brosser les dents. Un vidéo d'une durée de 5 minutes environ que les enfants doivent écouter.... à tous les jours!!! Maintenant que l'habitude de se brosser les dents est en place, il ne reste plus qu'à introduire la pâte à dent....
20 janvier 2004:
La mode japonaise est bien particulière. Les habits de ski que les gens portent ici sont quelques peu... démodés... Imaginez un habit de ski neuf, mais vert, jaune et rose fluo..... Vous voyez le genre. Eh bien, je dirais pas que tous les gens en ont, mais quelques hommes ont du linge qui nous fait vraiment rire! Je vais attendre un peu pour vous montrez des photos, car Melanie et moi, on fait un concours à savoir qui va avoir une photo du pire habit de neige de la saison! On verra bien. Je vous promet le d'ici la fin de l'hiver le top 5 des pire habit de neige!!!
14 janvier 2004:
Au Japon, gager de l'argent est interdit. Le jeu est interdit. Donc, pas de casino pour gagner de l'argent, pas de paris sportif.... mais il y a toujours un moyen pour contourner la loi. Pachinko. Ces établissements sont fréquentés par une bonne partie de la population, mais surtout par les hommes d'un certain âge. Les pachinko sont des machines à sous où vous gagnez (parfois) mais plus souvent perdez des jetons. Si, par hasard, vous empochez des jetons, vous pouvez les vendre.. dans un bâtiment conjoint.... Ainsi, la loi est contournée et le jeu se fait en toute légalité. Cela dit, les pachinko se retrouvent partout au Japon et sont faciles à trouver, car ils sont toujours affichés par des néons aux vives couleurs!.
9 janvier 2004 :
Ah ces Japonais!!! En ce moment, il y a deux personnes dans mon bureau d'une lunetterie qui viennent d'arriver. Ils lavent les lunettes des gens ici. Et ça tombe qu'aujourd'hui, je n'ai pas mis mes lentilles.... En plus, ils font des ajustements de lunette sur place et de petits tests de vue... vraiment crinqués ces Japonais! Au lieu de se rendre au magasin, le magasin vient à nous....Ils ont même une valise pleine de lunette.... bon... ça fait 20 minutes qu'ils sont ici et repartent.... je sais pas trop s'ils ont vendu de quoi, car tout est en japonais, mais je trouve ça amusant!!
5 janvier 2004 :
Bien que les Japonais soient habitués de vivre en hiver, ils sont tout de même mal équipé et assez drôle. J'ai un sourire en coin quand mes confrères de travail arrivent en veston cravate avec des bottes aux genoux.... Mais le pire de l'hiver ici, c'est sur les routes. Les Japonais ne mettent pas de sel ni de sable sur les routes. Une vraie patinoire! Je vous laisse deviner que conduire ici en ce moment devient tout un sport!!! Il ne manquerait plus qu'un bâton de hockey à ma voiture pour s'amuser un peu plus. "
Y'a du vrai, là-dedans comme on dit!
Administrateurs et modérateurs désolé pour la longueur du texte.