sHiN_kAoLa_Su
25/08/2005, 20h41
bonjour à tous ^o^
m'essayant aux joies du japonais sur ordinateur, et m'ettant heurté à un probleme inextricable, je viens ici en quête d'ames charitables bidouilleuses qui auraient une solution pour moi ^^''
bon okay, le titre est n'est surement pas tres explicite, désolé, donc voici mon probleme...
ayant mis la main sur ces autocollants pour clavier>
http://www.datacal.com/s_images/japanese-hiragana-layout.gif
j'ai mis mon windowsXP sur japonais>clavier japonais>direct input et cliqué sur "KANA"
et là...enfer et damnation...j'ai acces au katakana...au romaji (majuscule et minuscule) et...C'EST TOUT :'(
pourquoi, me direz vous ? ben parcequ'en regardant bien un clavier clavier japonais>
http://www2.gol.com/users/pbw/graphlib/Kbdjpa01.gif
et un clavier azerty on se rend vite compte qu'il manque des touches tres importante...comme katakana/hiragana, hankaku/zenkaku , le yen à gauche de la touche backspace et autres...
le truc c'est que je ne veux pas utiliser l'ecriture romaji>hiragana avec IME...mais vraiment utiliser mon clavier comme un clavier japonais...
je suis sur qu'il est possible en patchant qqch (genre c:\windows\system32\kbdjpn.dll) de, par exemple dé-affecter les shift, control, menu contextuel, et touche windows de droite (que je n'utilise quasiment jamais)
de leur valeur et de réatribuer les touches manquantes (celles spécifiques au clavier japonais)
...la question c'est "comment ?" :P
(encore faudrait il connaitre ou avoir scanné le code envoyé par les touches incriminées sur un clavier japonais et celle que l'on souhaite remplacé sur un clavier azerty... avec un peu de "C" ça doit etre faisable mais je n'ai pas de clavier japonais, de plus l'architecture des kbdxxx.dll m'est completement inconnu donc :()
merci d'avance à ceux qui pourront m'aider (ne serait-ce qu'un peu) et aussi à ceux qui on lu mon probleme jusqu'a sa fin :wink: :lol:
PS:au fait peu m'importe de perdre les acces latin et la disposition du clavier azerty au profit du qwerty japonais puisque je souhaite n'utiliser soit que le clavier azerty soit que le clavier japonais, ensuite il me suffit de faire alt+shift gauche pour switcher entre les deux, ce qui n'est pas tres contraignant ^^)
j'ai aussi fait quelque test sous Linux (un knopix quelconque, donc kde) sans plus de succes...(des solutions pour ce systeme d'exploitation m'interesse aussi, bien entendu ^^)
m'essayant aux joies du japonais sur ordinateur, et m'ettant heurté à un probleme inextricable, je viens ici en quête d'ames charitables bidouilleuses qui auraient une solution pour moi ^^''
bon okay, le titre est n'est surement pas tres explicite, désolé, donc voici mon probleme...
ayant mis la main sur ces autocollants pour clavier>
http://www.datacal.com/s_images/japanese-hiragana-layout.gif
j'ai mis mon windowsXP sur japonais>clavier japonais>direct input et cliqué sur "KANA"
et là...enfer et damnation...j'ai acces au katakana...au romaji (majuscule et minuscule) et...C'EST TOUT :'(
pourquoi, me direz vous ? ben parcequ'en regardant bien un clavier clavier japonais>
http://www2.gol.com/users/pbw/graphlib/Kbdjpa01.gif
et un clavier azerty on se rend vite compte qu'il manque des touches tres importante...comme katakana/hiragana, hankaku/zenkaku , le yen à gauche de la touche backspace et autres...
le truc c'est que je ne veux pas utiliser l'ecriture romaji>hiragana avec IME...mais vraiment utiliser mon clavier comme un clavier japonais...
je suis sur qu'il est possible en patchant qqch (genre c:\windows\system32\kbdjpn.dll) de, par exemple dé-affecter les shift, control, menu contextuel, et touche windows de droite (que je n'utilise quasiment jamais)
de leur valeur et de réatribuer les touches manquantes (celles spécifiques au clavier japonais)
...la question c'est "comment ?" :P
(encore faudrait il connaitre ou avoir scanné le code envoyé par les touches incriminées sur un clavier japonais et celle que l'on souhaite remplacé sur un clavier azerty... avec un peu de "C" ça doit etre faisable mais je n'ai pas de clavier japonais, de plus l'architecture des kbdxxx.dll m'est completement inconnu donc :()
merci d'avance à ceux qui pourront m'aider (ne serait-ce qu'un peu) et aussi à ceux qui on lu mon probleme jusqu'a sa fin :wink: :lol:
PS:au fait peu m'importe de perdre les acces latin et la disposition du clavier azerty au profit du qwerty japonais puisque je souhaite n'utiliser soit que le clavier azerty soit que le clavier japonais, ensuite il me suffit de faire alt+shift gauche pour switcher entre les deux, ce qui n'est pas tres contraignant ^^)
j'ai aussi fait quelque test sous Linux (un knopix quelconque, donc kde) sans plus de succes...(des solutions pour ce systeme d'exploitation m'interesse aussi, bien entendu ^^)