L'école au Japon

[Zanza14]

Bonjour à tous,

Je voudrais savoir comment fonctionne les grades dans les écoles japonaises, et quel est son équivalent français.

Exemple, un élève au Japon en 2ème grade, son équivalent est-il le CE1??

Voilà, merci

[Takashi]

Salut Zanza je vois que c'est ton premier message! bienvenue! a vrai dire je vais te decevoir mais je n'en sais rien, :? j'ai cherché pendant un moment mais sans succés dsl mais je pense que une personne du forum pourra te repondre^^

[Zanza14]

Merci de ton accueil :D

J'ai rien trouvé non plus sur internet, c'est pour ça je suis venu demandé ^^

Merci d'avoir cherché Takashi.

J'espère que quelqu'un pourra répondre à ma question :?

[Akatsuki]

Salut Zanza

Et bien avant tout il faut savoir que la rentree japonaise est en Avril, ce qui decale un peu par rapport a la france.

On rentre a l'ecole primaire (shougakkou) l'annee de ses 6/7 ans.
Le cycle primaire dure 6 ans, on parle de "shou-ichi", "shou-ni"...
Le college (chuugakkou) dure 3 ans seulement.
Le lycee (koukou) dure egalement 3 ans.

Quand tu parles de "deuxieme grade" je crois que tu veux dire "ni-nen-sei" ou "eleve de deuxieme annee" or cela peut correspondre a deuxieme annee de primaire, college ou lycee.
Pour preciser on utiliser le premier kanji de l'ecole auquel on ajoute l'annee soit:
shou-ni : eleve de 2eme annee de primaire
chuu-ni: eleve de 2eme annee de college
kou-ni: eleve de 2eme annee de lycee

J'espere avoir repondu a ta question