Mémorisation vocabulaire japonais

[Akutaku]

Komban wa minna !

Je ne sais pas comment vous faites, si vous avez une méthode particulière pour mémoriser le vocabulaire japonais, car moi mis à part les termes les plus courants, j'ai beaucoup de mal à retenir les mots que je vois autour de moi et que j'essaie tant bien que mal de mémoriser.
Pourtant je ne suis pas plus bête qu'un autre, et je n'ai aucun mal à retenir le vocabulaire anglais par exemple, pour lequel il me suffit de voir un mot une fois pour le retenir sans le moindre problème.
J'imagine que cela est du à la différence entre la langue japonaise et occidentale (germanique/latine). Pas les mêmes consonnances...
En tout cas je suis ouvert à tous vos bons tuyaux, astuces, méthodes, qui pourraient m'aider à retenir plus facilement les mots japonais.

En vous remerciant d'avance ^^

Aku

[icebreak]

T'apprends une liste de 20 mots par jour, et tu vas pas te coucher tant que tu les sais pas. Si ta un problème avec un mot en particulier, tu passes et tu le notes.

J'ai fait comme ça pendant un an.
Ça a très bien marché, le bachotage y a que ça de vrai ^^

[oui]

Lorsqu'il s'agit de pure memorisation on dit generalement, que memoriser le soir juste avant de se coucher et verifier le lendemain matin au leve si on a retenu, est une bonne methode. J'ai trouve que c'etait vrai.

Pense aussi qu'il y a differents types de memoires, memoire visuelle, memoire auditive... parfois on est plus doue pour l'une que pour l'autre, le savoir peut etre utile dans la methode d'apprentissage qu'on choisit.

[Kanji]

Le japonais est une langue qui n'a rien à voir avec le français, ce n'est pas étonnant qu'il faille du temps pour mémoriser du vocabulaire. Les mots japonais sont souvent tout petits (genre kaba pour hippopotame), il y a des tonnes d'homophones, la variété des sons paraît elle aussi assez souvent pauvre à nos oreilles... si tu as moins de mal à mémoriser des termes anglais, c'est probablement parce que les mots anglais sont relativement plus proches du français, il y a en effet beaucoup de mots d'origine latine en anglais. Disons qu'en japonais l'investissement en mémoire est très conséquent. C'est à en perdre son latin (hu hu hu)...

Moi j'ai toujours bossé mes kanji à fond et ça me facilite grandement la vie quand il s'agit d'engranger du vocabulaire; d'une certaine manière les kanji sont au japonais ce que le latin et le grec ancien sont au français à savoir que la connaissance de ces 2 langues aide beaucoup. Quand tu es bien à l'aise avec les kanji, je pense que l'accumulation de vocabulaire se fait avec beaucoup plus de facilité. A toi de voir et bon courage pour la suite!

Jérémy

[Alex_G]

Personellement, j'utilise les Words Cards: Il s'agit d'une liasse d'étiquettes reliées par un anneau que l'on trouve dans les 100 Yens Shops. 100 Yens ( :) ) les deux blocs de 100 fiches.
J'écris le soir mes mots en Francais au recto, Japonais au verso.
Et dans le métro, je revise mes cartes.
C'est assez efficace, mais long.

[asagiri]

bonjour

il a autant de facons que de gens je crois ,quand a moi j`ecris et le lis des kanji mainichi 毎日 if you prefer ,evidement il y pas de kanji que j `oublie
comme tout le monde ,faut faire avec :lol: