Alex_G
02/08/2005, 13h01
Bonjour.
Quelqu'un aurait-il eu la bonne idée un jour de décrire pour les non-japonisants le contenu des canettes et bouteilles que l'on trouve à profusion à Tokyo dans les distributeurs ?
Sérieusement, on y meurt de soif, et trouver une boisson gazeuse s'apparente au fameux chocolats d'Harry Potter: on ne sait jamais exactement sur quoi on va tomber.
Parfois on voit une pomme sur l'étiquette et on se dit: Chouette, du jus de pomme !... Raté, c'est du thé à la pomme !!!
Bref, comment savoir, au minimum, quelles sont les boissons gazeuses ? (sauf évidemment les bières... Encore que toutes les canettes ASASHI ne sont pas des bières. Mais même un quasi-nul comme moi en Japonais peut lire BIIRU..)
Autrement, la bonne surprise de la journée était une 50cc de SanPelegrino à 70 yens dans un combini.
Quelqu'un aurait-il eu la bonne idée un jour de décrire pour les non-japonisants le contenu des canettes et bouteilles que l'on trouve à profusion à Tokyo dans les distributeurs ?
Sérieusement, on y meurt de soif, et trouver une boisson gazeuse s'apparente au fameux chocolats d'Harry Potter: on ne sait jamais exactement sur quoi on va tomber.
Parfois on voit une pomme sur l'étiquette et on se dit: Chouette, du jus de pomme !... Raté, c'est du thé à la pomme !!!
Bref, comment savoir, au minimum, quelles sont les boissons gazeuses ? (sauf évidemment les bières... Encore que toutes les canettes ASASHI ne sont pas des bières. Mais même un quasi-nul comme moi en Japonais peut lire BIIRU..)
Autrement, la bonne surprise de la journée était une 50cc de SanPelegrino à 70 yens dans un combini.