traduction en katatana ou kanji.

[goliath]

bonjour,j aimerais savoir si vous pourriez traduire mon nom,je m appelle claude st-pierre.j aimerais bien pouvoir le faire broder sur mon hakama.
merci.

[tochiji]

bonjour,j aimerais savoir si vous pourriez traduire mon nom,je m appelle claude st-pierre.j aimerais bien pouvoir le faire broder sur mon hakama.
Il n'est pas possible de traduire un nom propre; par contre il est tres frequent d'en faire une transcription, comme par exemple 黒澤明 en Japonais que l'on transcrit "Akira Kurosawa" en caracteres latins.

Pour "Claude Saint-Pierre" ca donnera: クロード・サンピエール