Enigme commerçante à Edo

[skydiver]

Qui introduisit le système de vente "genkin kakenashi" en 1673 dans le quartier de Hommachi (Shinbashi)? Et en quoi cela consistait-il?

Merci pour vos réponses à venir.

[Patochon]

Bonjour, dis moi si je me trompe mais je ne trouve que genkin kakenenashi.
Si c'est ca, dès que j'aurai fini de combattre les définitions en japonais, j'essayerai d'en déduire quelque chose à poster là.

[skydiver]

Tu auras fait un grand pas vers la réponse Patochon...

[GATTACA]

On pourait avoir les kanji ?

[Patochon]

genkin kakenenashi ( 現金掛け値なし )






http://www.nipponhyojun.co.jp/search/syakai/6_13edo3/cont2.html
Donc a ce que j'ai compris ce système commercial a été lancé en premier par le grand magasin Echigoya. Il s'agirait d'un système d'ardoise, les clients achetant leurs kimono et ne payant qu'à la fin de l'année profitant parfois même de remises importantes dans le cas de gros clients.

[omote]

Salut a tous.

Est-ce en rapport avec les fabriquants de tatami ?
et avoir une ristourne en payant cash ?

A+ Omote

[asagiri]

bonjour

si je regarde les kanji ,on dirait que c`est lie a l`argent ,est un mode particulier d`actes commerciaux? comme des payments differes et quand on regarde le lien ,on dirait que ca parle aussi de ventes comme des soldes de vetements,et de bourse d`echanges de vetements ,mais bon.. je suis loin de traduire comme il faut
ou alors les grands magazins Mitsukoshi ?

[skydiver]

Patochon et Asagiri sont tous proches. Mitsukoshi est l'indice que je comptais donner.
Alors j'attends vos explications claires et un nom...

[asagiri]

Mitsukoshi organise des expos d`arts aussi. et une galerie-musee des oeuvres de Hokusai , Mitsukoshi continue actuellement les expos d`artistes.

[keya]

pas mal skydiver. Comme je connais la réponse, je vous donne un autre indice : le nom du fondateur reste dans une des banques.

[asagiri]

Mitsui Takatoshi , la banque Mitsui ?

[Patochon]

Wikipedia me parle de Mitsui Takatoshi en effet asagiri
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%89%E4%BA%95%E8%B2%A1%E9%96%A5

[Patochon]

J'ai trouvé une autre page expliquant qu'il s'agissait de se faire payer 2 fois par ans, au moment du Bon, et à la fin de l'année.

[skydiver]

Bravo et merci à tous les participants.

Voici la réponse complète:
Mitsui Hachiroemon Takatoshi ouvrit un magasin à Hommachi.
Il institua le genkin kakenashi, à savoir des prix fixes et un paiement comptant en ruture avec le système traditionnel décrit pas patochon.
Il déménagea ensuirte ses locaux à Surugacho où les les magasins Mitsui Mitsukoshi se trouvent encore de nos jours.