PDA

Afficher la version complète : question de vocabulaire



morrisson
03/06/2005, 17h01
Comme on dit sur certain forums , Google est ton ami :

http://fr.wikipedia.org/wiki/Kabuki

http://www.google.fr/search?hl=fr&q=kabuki&btnG=Rechercher&meta=lr%3Dlang_fr

Ca serait un peu vaste à expliquer " sur le pouce".
Bonne lecture !

skydiver
04/06/2005, 17h37
Voir également le forum "Traditions" pour plus de précisions concernant le kabuki.

celia
04/06/2005, 20h45
salut tout le monde
j'ai deux mots dont j'aimerais avoir la signification
si vous pouviez m'aider ce serait gentil
alors pouvez vous me dire ce qu'est:
- un "jorou-ya"?
-un "takamakura"
voila merci d'avance!

Patochon
04/06/2005, 21h20
jorou-ya en kanji 女郎屋 signifie maison-close
quand à takamakura 高枕 littéralement "l'oreiller en hauteur", c'est l'équivalent japonais de notre "dormir sur ses deux oreilles" et sgnifie donc un repos tranquille.
Je crois que c'est ça toutefois j'emets une réserve sur takamakura .

celia
05/06/2005, 00h40
ah ok merci de ta réponse patochon

celia
05/06/2005, 03h33
mrci a toi skydiver
alors maintenant quelqu'un pourait t'il m'expliquer en gros ce qu'est le "kabuki"? (je sais que je pose beaucoup de question mais je suis novice)

ToyamaNoKinsan
05/06/2005, 10h03
Le "rotenburo" est tout bonnement d'un bain exterieur.

Quant au "takamakura" (高枕) il s'agit uniquement d'un oreiller sur-eleve qui permettait a l'epoque Edo, de ne pas se decoiffer en dormant. Il pouvait etre en bois, en paille ou en faience, et se placait au niveau de la nuque. Cet oreiller aujourd'hui disparu, a pu conserver pour certains l'image du repos en hotel, pour d'autres un sens coquin qui en fait un racourcis du monde des geisha ou de l'erotisme comme l'atteste quelques intitules de sites internet coquins, reprenant parfois ce terme-meme...

celia
05/06/2005, 21h14
bonjour encore quelque mot qui cherche une définition:
-un dohyô
-un onsen
-un rotenburo

merci

skydiver
05/06/2005, 21h27
Le dohyo est le cercle en terre sur lequel combattent les lutteurs de sumo.
Quant au onsen, il s'agit des bains thermaux japonais.

07/06/2005, 10h42
sympa tout ce vocabulaire :)
je m'en vais de ce pas le rajouter à mon dico.

ToyamaNoKinsan
07/06/2005, 17h56
A Patochon: de rien.

A Gcworld: penses-tu en avoir l'usage prochainement ?

08/06/2005, 10h28
A Gcworld: penses-tu en avoir l'usage prochainement ?

si la question est: "penses-tu te rendre prochainement dans une maison close au Japon?", la réponse est... non! :wink:

asagiri
08/06/2005, 12h34
bonjour

pour Onsen 温泉 おんせん
http://img121.echo.cx/img121/1282/dogoonsenshikoku6fv.jpg
Dogo Onsen Shikoku a cote de Matsuyama