PDA

Afficher la version complète : Haiku Japonais - Calendrier de Juillet (haiku)



Pages : [1] 2

Mushin
01/06/2005, 09h00
chers chacun tous, bonjour biensûr! :D

nous voici donc aux portes de l'été...que les vents chauds vous apportent l'inspiration et les mots pour le dire...

tcha
01/06/2005, 10h05
Belles hirondelles
Dansent, volent dans le ciel
A l'ombre je sommeille.

Umi
01/06/2005, 21h31
En terrasse on parle
Autour de verres embués
De tout et de rien

Mushin
01/06/2005, 22h11
le dragon de feu
fait trembler l'air sur la terre
brûlants sont ses yeux

asagiri
03/06/2005, 11h57
bonjour

voici ma contribution
 
鴉の子
森の出口は
桐の花

からすのこ
もりのでぐちは
きりのはな

Heiho
03/06/2005, 21h04
Là je crois que je vais gagner ce mois-ci :roll:

Oh cannicule
Auréoles sous les bras
Quel ridicule !


je vais signer avec le nom d'un autre pour celui-ci, j'ai verifié et rien ne m'interdit de le faire !

L autre...

03/06/2005, 22h59
C'est marrant, j'avais pensé à un haiku du même genre. Ce n'est pas celui que je souhaite présenter au concours, mais je le mets juste en clin d'oeil pour Heiho.

Auréoles qui genent?
Sanex Dermoprotecteur
Garde la peau saine :wink: - j'adore cette pub -

GATTACA
03/06/2005, 23h25
Là je crois que je vais gagner ce mois-ci :roll:

Oh cannicule
Auréoles sous les bras
Quel ridicule !


http://www.color-lounge.com/forum/images/smiles/lol2.gif

celia
04/06/2005, 07h17
bonjour

voici ma contribution
 
鴉の子
太森の出口
桐の花

からすのこ
おもりのでぐち
きりのはな

et pourrais-je avoir la traduction de ceux ci-dessus?
merci

celia

asagiri
04/06/2005, 10h29
bonjour

attention , meme si je ne suis pas un specialiste ,il n`y a pas de rime dans les Haiku

Heiho
04/06/2005, 18h42
bonjour

attention , meme si je ne suis pas un specialiste ,il n`y a pas de rime dans les Haiku

Est-ce interdit ou rarement vu :?:
Heiho...

asagiri
05/06/2005, 12h06
bonjour

ma remarque ne met pas en question ton texte,mais j`ai lu dans des ouvrages sur les Haiku que on ne faisait pas rimer , apres est ce que cela est admissible ,je ne sais pas ,mais ca c`est deja vu , la preuve tu en a fait un qui rime

keya
05/06/2005, 19h52
c'est simple, tu captes une scène quotidienne ou imaginée et la décris en 3 lignes (court-long-court), en intégrant un mot qui connote la saison. Le vrai haiku (en japonais) demande 5 syllabes-7 syllabes-5 syllabes pour que l'ensemble rime, mais ce n'est pas strict. Laisses aller ta sensibilité picturo-littéraire!
Le mien de ce mois-ci :

avec la paille
indique le chemin
icetea

PS. si quelqu'un peut deviner l'original en japonais (c'est 5-7-5), envoie-moi un MP.

06/06/2005, 00h21
Un jardin drappé
du ciel étoilé. Eclaire
mes nuits, petit ver!

angeline
06/06/2005, 12h53
je n'ai pas été très inspirée:

Eté cocotier,
Le soleil brûle de mille feux,
Aïe, coups de soleil !

TB
06/06/2005, 22h47
Asagiri>
鴉の子
太森の出口
桐の花

Un petit corbeau
A la sortie de Takamori (ou Tamori ?)
Des fleurs de paulownia


Keya>
Avec la paille
Indique le chemin
Icetea

J'ai le dernier vers : アイスティー et, heu, je laisse les deux premiers aux autres...

Et pour moi :

皿洗い
まだしなかった
いい花火

saarai
mada shinakatta
ii hanabi

La vaisselle
N'était pas encore faite
Beaux feux d'artifices

Ça c'est du kigo précis ! (Pour les Français du moins.)

asagiri
07/06/2005, 10h14
bonjour

merci TB pour 太森, c`est 大 que je voulais dire.

花火 oui ca c`est du kigo...

TB
07/06/2005, 21h38
N'est-ce pas 大森 alors ? Ou bien les deux toponymes existent ?

asagiri
08/06/2005, 10h28
bonjour

oui c`est 大森 絵. Et comme je me suis apercu que mon texte etait faux ,
je l`ai corrige

Donc si vous pensez que ce n`est pas honnete ,considerez moi comme hors jeu :oops:

asagiri
17/06/2005, 15h59
bonjour

TB : 3
Keya: 2
Koyubi: 1

Mushin
20/06/2005, 12h06
Le moment du vote est arrivé!

tous les haiku proposés sont en lice, dont bien-sûr le haiku de Asagiri qui est un honnête homme!

Rappel:
Absolument tous les membres du site peuvent voter!

choisir 3 haiku et les noter selon votre ordre de préférence:

3 points pour votre haiku préféré
puis 2 points
puis 1 point

celia
21/06/2005, 10h18
angeline: 3
koYuBi: 2
keya: 1

Umi
21/06/2005, 10h19
bonjour,

alors:
KoYuBi: 3 pts
TB: 2 pts
Mushin: 1 pt

Heiho
22/06/2005, 00h22
Et pour moi se sera:

Umi 3 Pts
Koyubi 2 Pts
Tcha 1 Pts

Heiho...

tchotto
22/06/2005, 01h59
Depuis Bruxelles où l'on fond sous les +/- 30°C, je vous salue toutes et tous ! ( cela descend vers les 15~17 °C, la nuit, donc on récupère ! )

En cette nuit la plus courte de l'année, je distribue mes points comme suit :

1) Koyubi : 3 points
2) Mushin : 2 points
3) Tcha : 1 point ....

Bravo et merci à tous ! :wink:

Vive l'été !

Bons examens aux étudiants !

Bonnes vacances à tous ! Que je vous souhaite " reposantes " et " enrichissantes "..... en rencontres, en découvertes , en souvenirs et en photos ! :wink: :) Profitez-en bien !

Ki wo tsukete ! Jaaaaa ne!!!! :D

Mushin
22/06/2005, 20h29
salut chacun tous! :D

Koyubi: 3 points
Asagiri: 2 points
Umi: 1 point


à plus!

24/06/2005, 09h39
Alors

TB 3 pts
Umi 2 pts
Asagiri 1 pt

maruchan
24/06/2005, 15h40
Koyubi 3 pts (parce que j'aime les légumes)
Umi 2 pts (parce que j'aime les tortures)
Keya 1 pt (parce que j'aime la french attitude)

JM
25/06/2005, 00h05
Umi: 3 points
Mushin: 2 points
Tcha: 1 point

GATTACA
27/06/2005, 03h51
And the winner is, Et le gagnant est :

Tcha..............6
Umi...............14
Mushin..........8
Asagiri...........2
Heiho............0
Koyubi..........19
Keya.............5
Cella..............1
Angeline........3
TB.................8


Koyubiiiiiiiii !

Félicitation et merci à tous pour votre participation.