recherches de textes

[mi_ka]

Bonsoir,

j'interviens dans ce forum de la langue japonaise car je suis actuellement à la recherche de textes japonais, je suis débutant avec une cinquantaines de kanjis dans la tête, je ne cherche donc pas quelque chose de très difficile surtout que ces textes ci devrait correspondre à une registre plutôt oral.

Je ne trouve pas vraiments de textes se prêtant à ce genre sur internet, en effet je voudrais trouver de petites histoires d'une dizaine de lignes se prêtant à une etude de texte.

A titre d'exemple je pense que des dialogues mis en scene, des histoires pour enfants seraient d'excellentes idées. De plus s'ils étaient accompagnés d'une petite explication, française ou japonaise cela me conviendrait pour le mieux.


Si vous pouvez m'orienter avec certains liens n'hésitez pas.

merci infiniment. :D
mikael

[ToyamaNoKinsan]

Si vous pouvez m'orienter avec certains liens n'hésitez pas.
J'avoue avoir hesite... mais ton engagement m'a donne le courage de me lancer :wink:

Un site dont l'adresse a souvent ete donnee sur LeJapon.org:
:arrow: http://www.digital-lib.nttdocomo.co.jp/kikakuten/mukashi/mukashi1/index.html

Tu y trouveras plusieurs contes en kana et kanji accompagnes de leur furigana. Amusant et pratique. Bonnes etudes !

[mi_ka]

Merci beaucoup pour cet excellent site !

Je trouve certaines histoires vraiment très intéressantes, dommage qu'il n'y ait pas de support word pour copier les textes.

Si quelqu'un possède d'autres sites merveilleux du même genre, qu'il n'hésite surtout pas.

Merci encore.

[Umi]

moi aussi, après avoir longuement délibéré avec ma conscience :wink: , je n'hésite plus et je redonne ce site aussi mentionné quelque part sur le forum, moins attrayant que le précédent mais bien pratique quand on débute (et qu'on peut copier dans Word):

http://www.his.atr.jp/~ray/stories/

Ce sont aussi des contes, surtout en hiragana et quelques kanji simples, avec la traduction et des notes lexicales et grammaticales en anglais

[mi_ka]

Merci Umi pour ta contribution, ce site propose une alternative plus austere que le précédent mais très intéressant, une traduction de chaque histoire mais surtout la possbilité de mettre ne forme les textes et de pouvoir les emporter avec moi dans les transports.

merci pour ces bonnes adresses.
Aparemment je n'ai pas su correctement chercher sur le forum peut être y a-t-il d'autres adresses du genre... Mais comme je l'ai dis dans mon premier message, je ne cherche pas exclusivement des contes si vous avez autre chose original avec un niveau de difficulté semblable, je suis tout aussi preneur.

Merci encore à Umi et ToyamaNoKinsan pour leur grande aide.