PDA

Afficher la version complète : Doublement des consonnes en hiragana



Ketty
02/05/2005, 18h57
Bonjour,

Je suis en train d'apprendre seul le japonais avec l'aide du livre: Banzaï-Méthode de Japonais aux éditions Ellipses.

Pour l'instant je débute avec les hiraganas et un paragraphe indique que le doublement des consonnes se fait comme suit; en ajoutant un "tsu" (désolé j'ai pas ime :? ) avant la consonne qui double comme dans "kitte".

Or, lorsqu'on lit un mot écrit en hiragana contenant un "tsu", comment sait-on si la consonne est doublée ou si le tsu doit être prononcé ?
Y a-il seulement quelques mots présentant cette particularité et dans ce cas, ils sont à retenir ?

Merci

Ketty

tochiji
02/05/2005, 19h41
Or, lorsqu'on lit un mot écrit en hiragana contenant un "tsu", comment sait-on si la consonne est doublée ou si le tsu doit être prononcé ?
Y a-il seulement quelques mots présentant cette particularité et dans ce cas, ils sont à retenir ?
Il y a des milliers de "mots" de la sorte. L'identification de la consone doublee est tres facile a repere dans les textes en kana puisque indiquee par un petit "tsu."
Exemples en hiragana:
きって
もっと
みっぷう
Exemples en katakana:
スロット
チップ
ストック

Pour reference "tsu" en hiragana se note つ et le petit "tsu," っ .
En katakana c'est ツ et ッ .

Ketty
03/05/2005, 11h42
Effectivement ce n'était qu'un problème de taille :?

Merci beaucoup