PDA

Afficher la version complète : Oeuvre littéraire Japonaise - Ikebukuro West Gate Park, d'Ishida Ira



tampopo
21/04/2005, 21h46
<img src=http://www.shunkin.net/Auteurs/Livres/IshidaIra0.jpg align=left>Ikebukuro West Gate Park est le roman qui fit accéder Ishida Ira à la célébrité au Japon. Certains d'entre vous le connaissent peut-être déjà car ce roman a été adapté en manga et est disponible en français aux éditions Asuka. Traduit par Anne Bayard-Sakai et édité par Picquier, en voici la quatrième de couverture :

Bienvenue à Ikebukuro West Gate Park. Un square ouvert aux aventuriers urbains, à la sortie ouest de la gare d'Ikebukuro. C'est là que Makoto et ses amis ont établi leur QG. Makoto a dix-neuf ans, et c'est un trouble shooter, un « solutionneur d'embrouilles ». Des embrouilles, il n'en manque pas dans ce quartier où se rencontrent gamins à la dérive, yakuzas, filles perdues et clandestins dans le Japon de l'envers. Avec pour seules armes son énergie et sa débrouillardise, Makoto résout les énigmes, vient en aide à ceux qui sont dans la détresse, et tente de ramener la paix dans les rues menacées par une sanglante guerre des gangs... Si Ikebukuro West Gate Park a obtenu le Grand Prix de littérature policière au Japon, il dépasse de loin le cadre du roman policier. Quand on referme le livre, on a l'impression de connaître par cœur ce quartier de Tôkyô, chacune de ses ruelles où se côtoient bars à karaoké et love-hôtels, on s'est attaché à chacun de ses habitants. Par petites touches incisives d'un pinceau très rapide, Ishida Ira a produit une œuvre extrêmement originale, dont la toile de fond plutôt noire s'éclaire de soudaines bourrasques de soleil.

Vous pouvez également lire la critique qui en est faite sur le site du Clan Takeda (http://www.clan-takeda.com/histoire_civilisation/Ikebukuro.htm).

nishi
22/04/2005, 01h52
Apres avoir lu le roman j ai vu le drama...
Autant le roman vaut le coup (a mon humble avis), tres bonnes atmospheres, personnages..., autant le drama est une m*rde...
Deja que j aimais pas les drama avant...

suppaiku
10/06/2005, 15h11
J'ai bien aimé le dorama, pour ma part. On y voit des vrais paumés, c'est plutôt bien joué.
Je ne savais pas qu'il s'agissait d'une adaptation, mais je comprends mieux désormais pourquoi la trame de ce dorama sort de l'ordinaire et brille par une certaine richesse des personnages. Kato Ai y est pour une fois intéressante.
Je pense lire le roman qui, je n'en doute pas, sera à 1 000 lieues devant.