PDA

Afficher la version complète : Littérature Japonaise - Recherche livres avec calligraphies



followzepony
13/04/2005, 19h25
Bonjour,
Je m'explique, je suis à la recherche d'un ouvrage, ou il y aurait haiku, poésie ou autre, ou il y aurait soit la traduction Française ou Anglaise, avec en + la calligraphie Japonaise (ou même Chinoise).
Je posséde déjà "Shi Bo - Saisons - Poèmes des dynasties Tang et song", mais le "problème" c'est que la Calligraphie (Chinoise) n'affiche que le "théme" du Haïku;
Ce serait au final pour sevir de modèle pour un tatoo.je cherche quelques choses dans cet esprit là:
http://www.poster.net/scroll-series/scroll-series-temple-bells-at-midnight-2803317.jpg
Donc je suis ouvert à toutes propositions. En esperant ne pas avoir "poster" là ou il ne fallait pas!Merci d'avance,

tampopo
13/04/2005, 19h53
Tu peux toujours aller voir là (http://www.shunkin.net/Auteurs/?recherche=bilingue&tit=1) pour quelques éditions bilingues dont la version japonaise est plus où moins calligraphiée.

Umi
13/04/2005, 20h05
Je ne sais pas si je réponds à ta question mais
je te conseille Pour que demeure le couchant (http://www.afhaiku.org/aphp/livre.php?page=livre&livre=32), où tu as la traduction française + calligraphie (et de superbes photos en prime)

followzepony
14/04/2005, 01h14
Merci pour les infos!
mais pour le "Pour demeure le couchant" , je n'arrive pas à voir d'extrait sur le net, et étant donné qu'il n'est dispo que sur commande, et que le prix tourne autours des 50 euros, je ne veux pas trop acheter les yeux fermés et mis à part la couverture je n'ai pas trop d'infos dessus;
est ce que les calligraphies sont "en scroll" comme sur l'image au dessus, ou pas du tout?