PDA

Afficher la version complète : Apprendre le Japonais - Temoignage post-etudes de langue japonaise. Que faites-vous?



waruiko
11/03/2005, 22h13
Salut salut!

Alors, voila... Une question me revient sans cesse en tête ces derniers temps, "Apprendre à parler japonais, certes, mais pour faire quoi ensuite?"

C'est pourquoi, messieurs-dames, j'en appelle au récit votre propre expérience. Pouvez vous me/nous raconter ce que vous avez fait après avoir terminé vos études de la langue japonaise? Et quel métier excercez vous aujourd'hui?

Ca m'aiderait franchement à eclairer ma lanterne sur les possibilités d'utilisation professionnelle de la langue, et peut être que ça aiderait aussi d'autres personnes dans le même flou que moi.

Merci du temps que vous m'accorderez!!! (même celui pris pour lire ce post, si si!!!) :mrgreen:

genjo-sans-eau
11/03/2005, 23h48
bienvenue au club waruiko :lol:
moi aussi ca m'interesse car j'aimerais pas faire un diplome qui ne me serviras a rien a part parler courament la langue; j'ai deja debuté un deug que je vais arreter alors..... :wink:

Yukumizu
12/03/2005, 04h13
... à part parler couramment la langue....
Même cela il semble que ce ne soit pas gagné d'avance.

Pascal
12/03/2005, 05h54
Bonjour!

De la même façon que parler couramment français ne donne
aucune qualification en soi, parler japonais ne vous donnera rien
si vous n'avez que ça. Je mets à part les professions de l'enseignement
qui sont de toute façon une fraction infinitésimale des personnes
qui parlent japonais.

En dehors de l'enseignement, je ne peux imaginer aucun travail,
aucune entreprise qui ait besoin de quelqu'un qui a pour seule
qualification le japonais. Exemples:
- import-export? Qualification de commerce obligatoire (ou expérience).
- Les métiers techniques? Qualification technique évidemment
indispensable.
- Traduction? La traduction littéraire est très difficile. La traduction
spécialisée (ex. brevets) demande une formation spécialisée dans
le domaine de traduction (ex. chimie, électronique...).

Dans toute profession, la connaissance des langues étrangères, c'est
la cerise sur le gâteau, mais ce n'est pas le gâteau. L'autre jour, je
disais je ne sais plus à qui que c'est le piment du couscous. Le couscous
est meilleur avec, mais le piment est imbouffable tout seul.

Pascal

asagiri
12/03/2005, 11h59
bonjour

je ne possede aucun diplome en japonais ,et je pense pas en avoir jamais un
mes raisons sont d`ordre culturel et traditions ,religieuses( Shinto)
affectives et relationelles ,je parle un japonais simple (bien compris par le marchand de poisson,
:lol: j`ecris un peu et je lis un peu , mais meme si je ne savais aucun mot de japonais ,ca ne me derangerais pas non plus ,un shimenawa autour d`un
arbre ou d`une pierre me dit deja tout ,une statue de Kannon aussi (pour d`autres raisons) j`apprends le Japon par sa langue et a mon rythme ,je ne suis pas engage dans une course ,se serait inutile ,j`apprends le japonais (je m`y suis mis tardivement ,bien que connaissant des japonais depuis longtemps)pour le gens que j`ai l`honneur de connaitre j`apprends leur langue et leur culture ,ce n`est pas original ,mais c`est la ou je me situe

voila pour moi

Naruto_Kun
12/03/2005, 12h00
Même cela il semble que ce ne soit pas gagné d'avance.

J'adore ce genre de réflexion qui n'apporte rien au débat.
A défaut du Japonais, certains devraient apprendre la modestie (si, si! c'est important!)

Yukumizu
12/03/2005, 12h37
Même cela il semble que ce ne soit pas gagné d'avance.

J'adore ce genre de réflexion qui n'apporte rien au débat.
A défaut du Japonais, certains devraient apprendre la modestie (si, si! c'est important!)
Il ne faut pas être susceptible comme cela.
La modestie c’est quand on parle de soi, ce n’était pas le cas.
Il y a avait quelque chose de faux dans un message, j’ai rectifié, c’est tout. Une maitrise de japonais ne signifie pas forcément parler couramment japonais.
Et je ne parle pas pour moi, puisque je n’ai pas fait d’études de japonais, et je ne parle pas japonais couramment, loin de là.

genjo-sans-eau
12/03/2005, 12h48
désolé pour la faute d'orthographe....."couramment"

mais si tu veux j'emploierais des "wesh bien cousin" si tu veux la prochaine :roll:
sortir ? oui oui tout de suite !

lapin_vert
12/03/2005, 14h40
Par conséquent avoir un master LLCE Japonais ne nous aidera ni au Japon ni en France pour avoir un emplois. Par contre avec la LEA anglais-japonais on trouve facilement un emplois meme si on maitrise moin le Japonais.


Eclairez moi, je me trompe?

genjo-sans-eau
12/03/2005, 15h05
au passage, combien de temps dure en tout un LEA anglais-japonais ?

bloodbrother
12/03/2005, 15h47
Par conséquent avoir un master LLCE Japonais ne nous aidera ni au Japon ni en France pour avoir un emplois. Par contre avec la LEA anglais-japonais on trouve facilement un emplois meme si on maitrise moin le Japonais.


Eclairez moi, je me trompe?

Oui, les LEA suivent exactement les même cours en matière de langue japonaise. Ils auront donc un même niveau en ce qui concerne la maîtrise de la langue. :wink:
Tout diplôme aide dans l'obtention d'un emploi. Sinon à quoi servirait-il ?
Je trouve les propos exprimés très pessimistes. Bien entendu que la connaissance d'une ou plusieurs langues uniquement permet d'avoir un métier :
- le métier d'interpréte
- celui de traducteur (il existe des DESS traduction japonais et une maîtrise suffit pour avoir un certain prestige et bosser en freelance)
- professeur de français ( avec une maîtrise FLE )
- professeur de japonais en réussissant l'agrégation.
Voilà en éspérant que tout le monde ne se soit pas suicidé en lisant les messages négatifs de certaines personnes.
Un cursus de type LEA dure aussi longtemps que pour un LLCE si je ne m'abuse, à savoir jusqu'à 5 ans (avec comme diplôme un DESS ou un DEA).
:D

miss_shoppaholic
12/03/2005, 16h02
bonjour à tous,
moi aussi , je souhaite m'orienter vers la section LEA anglais - japonais. En fait , j'hésite beaucoup avec le chinois car beaucoup de personnes disent que la Chine c'est l'avenir mais j'aime vraiment le Japon et la culture Japonaise , donc voila ma question :
est - il possible de faire un DU de chinois pendant un deug LEA anglais japonais?

par ailleurs , est il possible de s'orienter vers FLE après un deug LEA ?

y'a t-il ici des personnes qui sont en LEA à bordeaux ?

merci d'avance .

bloodbrother
12/03/2005, 16h15
bonjour à tous,
moi aussi , je souhaite m'orienter vers la section LEA anglais - japonais. En fait , j'hésite beaucoup avec le chinois car beaucoup de personnes disent que la Chine c'est l'avenir mais j'aime vraiment le Japon et la culture Japonaise , donc voila ma question :
est - il possible de faire un DU de chinois pendant un deug LEA anglais japonais?

par ailleurs , est il possible de s'orienter vers FLE après un deug LEA ?

y'a t-il ici des personnes qui sont en LEA à bordeaux ?

merci d'avance .
Bien sûr ! Tout est possible. Beaucoup de personnes font un DU en même temps (le travail demandé est assez léger dans l'ensemble). Je fais un DU de coréen à Bordeaux en même temps que ma seconde année de japonais et je peux te dire que le rythme est très tranquille (4 heures de cours par semaine). Il me semble qu'il y a une personne de ma classe en LEA sur le forum. :wink:

Shigu
12/03/2005, 16h26
En fait , j'hésite beaucoup avec le chinois car beaucoup de personnes disent que la Chine c'est l'avenir

Ecouter les autres est une (bonne) chose, mais prendre du recul sur ce que l'on te dit en est une autre. j'entends par là que les phrases types:" le Japon s'écroule, c'est fini pour lui" , "La chine par contre elle ira loin, c'est l'avenir" n'ont aucun sens.... je peux te promettre que le Japon est loin d'être dépassé. J'ai un cours d'économie japonaise à l'INALCO et l'on a bien vu les caractéristiques de cette économie avant, pendant et après la bulle économique ( financière et foncière)....le Japon connait certes uen periode de crise mais ce n'est pas pour ça qu'il re peut plus rivaliser avec les grands.

Ce n'est, certes, que mon humble avis mais je te conseille de choisir le japonais si c'est ça que tu aimes.....

Shigu~~

lapin_vert
12/03/2005, 20h10
bonjour à tous,
moi aussi , je souhaite m'orienter vers la section LEA anglais - japonais. En fait , j'hésite beaucoup avec le chinois car beaucoup de personnes disent que la Chine c'est l'avenir mais j'aime vraiment le Japon et la culture Japonaise , donc voila ma question :
est - il possible de faire un DU de chinois pendant un deug LEA anglais japonais?

par ailleurs , est il possible de s'orienter vers FLE après un deug LEA ?

y'a t-il ici des personnes qui sont en LEA à bordeaux ?

merci d'avance .
Bien sûr ! Tout est possible. Beaucoup de personnes font un DU en même temps (le travail demandé est assez léger dans l'ensemble). Je fais un DU de coréen à Bordeaux en même temps que ma seconde année de japonais et je peux te dire que le rythme est très tranquille (4 heures de cours par semaine). Il me semble qu'il y a une personne de ma classe en LEA sur le forum. :wink:

4h de cours par semaine en LEA ?? mais c'est impossible ! avec les cours de gestion d'anglais et de japonais !

bloodbrother
12/03/2005, 21h07
Attention je parlais des heures de DU !
Et je ne fais pas LEA. :wink:

sozaburokano
12/03/2005, 23h27
Bêtement :
- a lire des mangas
- comprendre les émisssions tv
- comprendre les chansons de mes chanteurs pref.
- pour prendre mon pied parce que c'est ce qui ce passe quand j'étudie !

13/03/2005, 04h36
Alors on va rappeler le sujet
"Alors, voila... Une question me revient sans cesse en tête ces derniers temps, "Apprendre à parler japonais, certes, mais pour faire quoi ensuite?"

C'est pourquoi, messieurs-dames, j'en appelle au récit votre propre expérience. Pouvez vous me/nous raconter ce que vous avez fait après avoir terminé vos études de la langue japonaise? Et quel métier excercez vous aujourd'hui? "

Concernant les questions de LEA LLCE et compagnie on a trois sujets par mois qui traitent de cela, des archives où la question a largement été abordée, et vous avez ce qu'on appelle des CIO pour vous parler de votre avenir - ou éventuellement la voyante du quartier -.

tochiji
13/03/2005, 17h02
Alors on va rappeler le sujet
"Alors, voila... Une question me revient sans cesse en tête ces derniers temps, "Apprendre à parler japonais, certes, mais pour faire quoi ensuite?"

C'est pourquoi, messieurs-dames, j'en appelle au récit votre propre expérience. Pouvez vous me/nous raconter ce que vous avez fait après avoir terminé vos études de la langue japonaise? Et quel métier excercez vous aujourd'hui? "
Il y a deja eu plusieurs sujets sur ce theme mais malheureusement je ne parviens pas a les retrouver meme en utilisant la fonction recherche.
Pour ce qui me concerne je bosse toujours dans l'industrie des jeux videos et plus particulierement tout ce qui est en rapport avec la traduction (principalement Anglais<>Japonais)

waruiko
14/03/2005, 00h14
Merci Koyubi pour cette intervention :D
C'est vrai que le sujet malheureusement est un peu parti dans tous les sens, et je remercie beaucoup tous ceux qui ont répondu à mon message.

(en plus, on apprend plein de trucs sur les gens!! ^^)

Merci

Si d'autres personnes veulent parler de leur experience, elles sont bien sûr les bienvenues.

14/03/2005, 01h24
Il y a deja eu plusieurs sujets sur ce theme mais malheureusement je ne parviens pas a les retrouver meme en utilisant la fonction recherche.

Il me semble qu'il y en a chaque année. Par exemple, le sujet de l'année dernière, je sais aussi qu'il y en a eu un l'année précédente également mais comme ça date un peu. Et puis ça permet de faire connaissance avec les nouveaux.