la meteo

[asagiri]

bonjour

les mots du temps
天気　の　言葉
http://www.ifrance.com/kumo/tenkijeudi.jpg

[mimosas]

Asagiri, voila qui a l'air interessant mais, tu n'as pas les explications qui vont avec ? :wink: Merci ...

[LHommeBoulet]

Dans l'ordre, de haut en bas et de droite à gauche:

時雨 【しぐれ】Shigure :crachin; pluie fine en fin d'automne et en début d'hiver
凩 【こがらし】 kogarashi: vent froid d'hiver
南風 【はえ;なんぷう; みなみかぜ】 hae : vent du sud
梅雨 【つゆ;ばいう】 tsuyu : saison des pluies; pluie (de la saison des pluies)

氷柱 【つらら; ひょうちゅう】 tsurara : stalactite de glace, aiguille de glace
潮騒 【しおさい】 shiosai :rugissement de la mer (hurlement)
凪 【なぎ】 nagi : le calme (ex:嵐のあとに凪がくる。)
瀞 【とろ】 toro : 'piscine' (dans une rivière)

旋風 【つむじかぜ】 tsumujikaze : tourbillon; trombe; tornade
陽炎 【かげろう; ようえん】 kagerou : brûme de chaleur; vapeur s'elevant du sol
吹雪 【ふぶき】 fubuki : tempête de neige
雪崩 【なだれ】 nadare: avalanche

日和 【ひより】 hiyori: le temps (qu'il fait); beau temps (pour faire qq chose)
極光 【きょっこう; きょくこう】 オーロラ aurora :aurore
細雪 【ささめゆき】 sasameyuki : legère chute de neige; petits flocons de neige
氷雨 【ひさめ】 hisame: grêle; pluie très fraiche

雹 【ひょう】 hyou: grêle
漣, 細波, 小波 【さざなみ】sasanami: ondulation (sur l'eau), petite vague
昴星 【すばるぽし】 subaruboshi étoile des pleiades (?) (ou subaruposhi, j'arrive pas bien a lire)
野分き 【のわき】 nowaki:orage tardif d'automne dans la campagne

東風 【こち; とうふう; ひがしかぜ; こちかぜ】 vent d'est; vent printannier
時化 【しけ】 shike : temps orageux
靄 【もや】 moya : brume
霙 【みぞれ】mizore : verglas

bon, il y a quelques traductions un peu aléatoire hein (nowaki, subaruboshi,..) mais sinon ben , j'espère avoir tout juste :)

[Elvis]

yes,bien pratique tout cela!!

[asagiri]

Mimosas bonjour

pour les explications qq s`en est tres bien charge et c`est bien mis en page
merci de ce travail L`homme Boulet

[cloudff7]

8O
Joli travail L'Homme Boulet ! :wink:

Cloud