hiragana: zi dérivé du chi?

[bakonu]

salut,

est ce que, dans les caracteres étendus hiraganas, le chi étendu existe et si c'est le cas signifie zi?

paske quelqu'un m'a dit que le chi étendu n'existait pas, donc j'aimerais vérifier.

[bloodbrother]

Qu'appelles-tu exactement les hiragana "étendus" ? Si tu parles de celui-là : ぢ, effectivement on ne l'utilise pas car il se prononcerait de la même manière que じ : ji)

[bakonu]

oui effectivement, je parlais de celui-ci, donc il existe bien mais on ne l'utilise pas c'est ca?

[bloodbrother]

C'est exactement ça. :wink:

[Giyoomu]

effectivement on ne l'utilise pas il se prononcerait de la même manière que じ : ji

En fait, il est plutôt très rare car la transcription (Hepburn) est la même, comme tu dis, c'est la même prononciation.
Pour appuyer mes dires, voici deux mots qui peuvent être écrit avec ぢ ou じ (selon préférence ?) et trois qui doivent être écrit avec ぢ.

鼻血 【はなじ】【はなぢ】
saignement de nez - hanaji

手近か 【てじか】【てぢか】
portée de main - tejika

入れ知恵 【いれぢえ】
suggestion, insinuation - irejie

縮む 【ちぢむ】
raccourcir, se rétrécir - chijimu

縮れ毛 【ちぢれげ】
cheveux frisés – chijirege

[genjo-sans-eau]

Pour "saignement de nez" ça me semble logique vu que le mot de base pour sang c'est "chi".
Par contre pour les autres mots, et bien merci :wink:

[bloodbrother]

Oups je ne savais pas. :oops:
Merci beaucoup pour ces éclaircissements.

[bakonu]

merci à vous tous,

Maintenant je suis sur de ne pas avoir appris un caractère qui n'existe pas ou qui est inutile :D