Afficher la version complète : Améliorer mon Japonais a Nantes
El_Burro
25/02/2005, 17h06
Bonjour à tous, :D
je m'éxcuse en avance s'il y a des fautes dans ce texte, mais je suis un étudiant allemand, à mayence. Comme je participe dans un programme de double-diplome franco-allemand en droit, je vais probablement passer 10 Mois à Nantes, le début sera le 1er octobre 2005. Ce temps-là, j'aurai passé 3 ans de japonais, mais a seulement 90 minutes/semaine, cela veut dire que je serais à peu près capable de réussir dans le JLPT 4, avec bien plus de Kanji que necessaire, mais la section orale et le vocabulaire limité évitent de participer au 3. :oops:
Alors, le problème est bien évident: j'aimerais bien de continuer mes études en japonais, afin de ne pas oublier ce que j'ai appris, et cela au même temps que je me prépare pour la maitrise en droit (qui n'est pas facile pour un Allemand, mais j'espère que ca va aller).
La site de L'université de Nantes mentionne la possibilité de faire des études en langue japonaise, mais je ne sais pas si les étudiants en droit ont accés à ces courses.
Alors, j'aimerais bien savoir s'il y a des courses pour tous les étudiants (et non seulement ceux en langues ou dans des programmes speciaux), et si ce n'est pas le cas, où on peut apprendre le Japonais a nantes autre qu'a l'université. :?:
Merci beaucoup pour des réponses,
et désolé s'il y avait déjà des réponses pour ces questions, mais tous que j'ai trouvé concernant Nantes avait comme sujet la culture japonaise, pas la langue - ce qui m'intéresse aussi, mais est moins pressant :D
Tiens c'est amusant moi j'ai fais 3 ans de droit mais j'ai arrêté par dégoût lol, et je suis de l'académie de Nantes, donc si je devais faire jap à Nantes et bien ce serait tout près mais à Nantes euh...bah y'a pas grand chose pour pas dire rien concernant l'enseignement du jap, ah si il y a un LEA anglais-japonais à nantes mais je sais pas si ça t'interesserait vu ton parcours.(le LLCE jap n'existe pas en tout cas)
Sinon les cours particuliers existent bien sûr à coût moyen à nantes comme partout mais il y a aussi des cours du soir il me semble, renseigne toi!(bien entendu aucun diplême n'est délivré sinon celui de la connaissance personnelle ) :wink:
Jeremy on pourrait en savoir un peu plus sur toi? Age, études...
Moi j'ai 22ans, suis de vendée, et je viens souvent me ballader à Nantes ^^ donc, ca sera un plaisir de venir samedi mais je sais pas du tout c'est dans nantes, l'île de versailles tu peux m'aider? Par rapport à commerce, les facultés je sais pas donne moi un point de répère ou l'arrêt de tramway le plus proche...
Sinon je serais ravi de faire connaissance avec des gens passionnés comme moi à cette occasion, d'ailleurs des ami(e)s jap' ça serait bien cool en plus de l'aide pour la langue évidente ^^
Pour les noms que tu cites bah tu m'as oublié lol, bon je suis pas de nantes c'est vrai mais à côté et je n'ai pas vraiment de gens avec qui je peux partager cette passion. A la rentree je compte rentrer(hmm lol) en 1ère année de LLCE Jap à Toulouse mais d'içi là j'aurais aimé discuter de cet enseignement, les choix de chacun pour ceci, le pourquoi du comment etc...
Enfin voilà le message est passé :P
genjo-sans-eau
26/02/2005, 23h53
Arghhh !!!
C'est bête pour moi alors, je veux faire traducteur/interprète (dès que j'aurais intégré l'INALCO). :D
Enfin bon, je crois que ça ne ressemble plus au post de départ ^^
Salut,
Moi c'est Jérémy, je suis en L2 LEA anglais-japonais à Nantes et nantais depuis toujours. J'apprends le japonais depuis 8 ans, ou 9 je sais plus... et 100% autodidacte!!
Pour apprendre le japonais à Nantes, je te déconseille les cours particulier à moins d'être très riche. Bien sûr il y a des japonais très compétents mais dans l'ensemble ça reste super cher. Mais bon, renseigne-toi quand-même on sait jamais...
Pour ce qui est du LEA rien ne t'empêche de venir aux cours de M.Tanaka en auditeur libre, moyennant bien sûr l'accord de ce dernier (tu peux le faire par mail). Le japonais étant maintenant enseigné sur les 3 années de licence, je pense que tu pourras sans problèmes trouver ton bonheur.
Autrement bah... y a moi et mes amis, un groupe de français et de japonais. Hésite pas à me poser des questions.
Jérémy
JAPANANTES - Journées japonaises
île de Versailles - Nantes
Samedi 5 et dimanche 6 Mars 2005
* Samedi : culture et traditions japonaises (10h-12h30 / 14h-18h30)
* Dimanche : sports et loisirs japonais (10h-12h / 14h-17h)
Jeremy> Je n'étais pas au courant de ces japanantes, journées japonaises ^^!
Tu peux d'ores et déjà compter sur moi le samedi concerné :wink:
J'espère que ca sera sympa, mais vu que ça parle du japon ça nepeut que l' être ^^
onegai shimasu genshy-san!
Pour ma part, je vais faire un kamishibai (théâtre de papier) avec 2 amies japonaises. L'idée est franchement sympa; moi, le français je lis un conte en japonais ("shitakiri suzume" le moineau à la langue coupée) et mon amie japonaise lit ensuite le même conte en français.
mina-san zehi sanka shitekudasai!!
J'ai fait qqch de tout bête hier soir, une recherche sur le mot "nantes" et à ma surprise, y avait un petit paquet de nantais apparemment bien motivés en japonais. J 'ai les noms même: umi, puccino, sopa, zeod, ghismo, stella B, dale coop, kyo thib (c toi gottyan?), yannn (omae made!...), quark, zeph, et olemaria (la semaine prochaine je viens en cours de L3 avec un ami).
Ca m'a permis de me défaire d'une idée préconçue comme quoi il y avait peu de gens, sinon moi seul, qui prenait le japonais au sérieux à Nantes.
A tout ces gens je veux faire savoir que j'ai envie de faire des choses. Le plus faisable pour le moment: soirées type "lecteur" mais en japonais, sachant que j'ai les japonais et les français pour, et des groupes de révision collective pour le jlpt 2005 sachant que j'ai pas mal d'amis qui vont tenter le niveau 3 cette année et que je connais très bien cet exam puisque je tente le niveau 1 cette année (le 2 je viens de l'avoir avec 331 pts).
Je vous en prie! manifestez-vous si ça vous interpelle!!
yoroshiku onegai shimasu!
Jérémy
PS si vous aimez les arts martiaux et le chinois, le site de mon grand frère: http://songshan.free.fr
genshy-san henji arigatoo!
Ca m'embête vraiment de dire des choses qui te cassent un peu le moral, mais de 2 choses l'une: soit tu es un poil trop optimiste auquel cas j'ai bien agit en remettant un peu les choses à leur place, soit je suis vache avec toi.
L'île de Versailles d'abord. Par rapport à commerce c'est direction Orvault Grand Val (donc ligne 2), arrêt Pont StMihiel, tu peux pas la rater:
commerce-place du cirque- 50 otages- Pont StMihiel.
Tu as fait 3 ans de droit tu dis? si tu as tout validé, un bac+3 peut te donner la possibilité d'enseigner le français au Japon, dans le cadre d'un séjour working holiday ou d'un programme JET. Je ne connais pas à fond les détails de ces 2 programmes, mais si tu veux aller au Japon pour enseigner le français je te conseille de creuser ses pistes parce qu'elles te sont déjà accessibles. Tu ne le sais pas mais tu es peut-être déjà prof mon ami....
(citation)
Tu dis que 1/ Vouloir se specialiser dans le jap après le bac ou dans mon cas pire, après 3 ans de droit(dégouté lol): c'est de l'utopie.
Je ne suis pas d'accord avec toi et c'est là démotiver beaucoup de gens qui plus est, en bossant on arrive à tout.
Quand je parlais de se spécialiser dans le japonais, j'entends se spécialiser exclusivement dans le japonais comme enseignant, traducteur/interprète etc...
Là je maintiens ma position: s'employer à cette tâche après le bac, en France et en partant de zéro, je suis sincèrement désolé si ça t'en fiche un coup mais à mon avis c'est énorme.
(citation)
Tu dis que la voie royale pourle japonais c'est l'inalco et là ça m'enerve lol.
Ca m'énerve autant que toi, ça et devoir vivre à Paris aussi. Ce discours je le tiens de mon prof de japonais à l'université de Nantes, et jusqu'à preuve du contraire c'est à l'inalco que le japonais est enseigné au plus haut niveau et malheureusement le fait que la vie à Paris soit chère n'y changera rien.
Il y a d'autres facs qui proposent un cursus sérieux en japonais, des LLCE en particulier, mais le niveau n'y est pas très élevé (en tout cas moins qu'à l'inalco où les débouchés en japonais posent déjà beaucoup de problèmes) et ces sections sont encore très jeunes. Peut-être une note d'espoir dans ce que de plus en plus de personnes sont intéressées par l'apprentissage du japonais (le département japonais à l'inalco a explosé ces dernières années) donc éventuellement les besoins en personnes compétentes pour enseigner cette langue suivront. Personnellement je l'espère.
(citation)
Ensuite tu m'as l'air très sympathique mais je trouve qu'étaler ton parcours, tu commences à 14ans, tu as d'excellentes notes içi et là, tu va passer le niveau 1, tu t'es payé des cours particuliers qui ont couté la peau des fesses,bon oui moi mais la majorité des gens commencent bcp plus tard, et étudient en province à moindre cout, puis economisent pour partir au japon et apres avoir obtenu leur diplome, reussissent en bossant bossant et encore bossant, c'est là dessus que je te rejoins...
(pardon si je copie-colles un peu long)
Non! ce n'est pas comme ça qu'il fallait lire!
Les détails sur le parcours, c'est pour des raisons plus simples. Répondre à ta question d'abord "Jeremy on pourrait en savoir un peu plus sur toi? Age, études... ". Et informer ensuite, c'est la raison pour laquelle les gens vont sur les forums. Quand je dis par exemple je vais passer le niveau 1, il faut comprendre "on peut faire des merveilles en japonais tout étant provincial et sans-le-sous, il suffit juste de bosser" et non pas "regardez comment que chuis trop une bête".
Moi aussi je veux échanger avec des personnes qui partagent la même passion, et pas me faire des ennemis avec un discours arrogant, c'est idiot et inutile.
Et pour le reste, je serai tout autant ravi d'en discuter de vive voix samedi!
soredeha! nihongo ganbarimashoo ne!
Jérémy
[/quote]
Oui, oui, les nantais j'aimerais bien les entendre un peu là... c'est samedi la rencontre quand même....
Peut-être devrais-je créer un autre post juste pour ce topic?
Genshy-san sonna koto iwanaidekudasai yo!
T'en fait pas c'est ça un forum. L'essentiel c'est de pas s'emballer et de bien expliciter sa pensée, et d'ailleurs comme tu ne me connais pas personnellement rien ne pouvait t'empêcher de croire que j'étais un gros con prétentieux... mais c'est pas le cas hein! je jure je suis pas comme ça!
Jérémy
Pour l'apprentissage de la langue je n'ai pas trop d'adresses, car j'apprends en autodidacte et quand j'en trouve le temps :cry: .
Pour le jeu de go, ils sont plutôt sympa là-bas et disposés à t'apprendre les bases (sur un mini goban :) ). Et il y a des gens de tous niveaux.
Sinon, un bon site pour se familiariser avec les règles:
http://jeudego.org/
Oki merçi mais sinon il n'existe pas d'autres choses du même genre sur le japon en général, à Nantes, où des passionnés peuvent se rassembler je sais pas...
Hey Umi c'est fou comme ce dont on parle maintenant n'a rien a voir du tout avec le sujet initial du topic lol! :lol: mais bon ça sert aussi à ça, partir d'un sujet pour en aboutir à un autre.
Tu es nantaise toi? Tu t'es mis un peu au jap, c'est une passion? Ou tu aimes juste jouer au jeu de go lol
Moi je me fais chier là sinon donc si tu veux toi ou qqun d'autre discuter de tout ça en mess privé ou MSN ce sera avec plaisir :wink:
Pour me voir : je suis sur les photos 736, 751, 756, 769. Ca c'est le groupe de personnes avec qui on s'entend super bien, ils sont tous sur Nantes.
http://sebus.is.free.fr/gallerie/browser.php?directory=2005-02-16%20Bowling%20Franco-Nippon
J'espère que le lien va fonctionner...
Umi-san hajimemashite! watashi mo igo ga kanari suki desu keredomo, zenzen uteraremasen yo! Umi-san ha "hikaru no go" shitteimasu ka?
remarque: jouer au go en japonais c'est "go o utsu" et le go lui-même on dit souvent "igo" ("i" c'est le caractère "kakomu", encercler). Désolé j'aimerais pouvoir vous écrire tout ça en japonais mes j'ai des pb avec mon ordi...
A mon avis, les photos seront sur le net sans problèmes.
Genshy: il y a Atlantique-Japon http://atlantique-japon.org/
mais je ne connais pas très bien cette association.
Donc, Umi et Genshy soirées lecteur franco-japonaises ça vous tente? et les autres nantais? y font quoi?!
Jérémy
Ouiiiii Kanji enfin jeremy, ca m'interesse ^^
Il faut savoir que j'arriverai a Nantes samedi vers 8h30 et repart à 17h27 mais j'aimerais rester plus longtemps si on m'heberge lol, bon je suis juste a 45min de là, je prend le train comme un samedi sur deux pour venir a nantes, ville que j'apprécie beaucoup...
En tout cas je dis oui pour tout ce qu'on peut me proposer, pas de soucis, Umi tu viens? :lol:
Ouiiiii Kanji enfin jeremy, ca m'interesse ^^
Il faut savoir que j'arriverai a Nantes samedi vers 8h30 et repart à 17h27 mais j'aimerais rester plus longtemps si on m'heberge lol, bon je suis juste a 45min de là, je prend le train comme un samedi sur deux pour venir a nantes, ville que j'apprécie beaucoup...
En tout cas je dis oui pour tout ce qu'on peut me proposer, pas de soucis, Umi tu viens? :lol:
genjo-sans-eau
03/03/2005, 01h35
arghhh ! je devrais aller à Nantes plus souvent ^^
Remarque en allant sur montparnasse ou st-lazare y'a peut-etre des trains :wink:
Qui veut de moi ? :D
Kanji> C'est bon je t'ai visualisé sur les photos ^^
Mais alors qui vient en fait samedi et d'ailleurs jeremy tu pourrais me dire ce qu'on pourra faire sur place(ile de versailles donc)? Moi ce que j'aimerais faire:
-Tu as parlé de lectures oki ça peut être cool mais nous on vous écoute c'est ça? Parce que moi mon niveau jap est encore minable lol pour le parler
-Je n'ai jamais fait d'origami , j'aiemrais bien être initié ^^ Est-ce vraiment pour les enfants ou il existe différentes sortes d'origamis"?
-Jeu de go
Voilà :)
lol jeremy boy
c toujour marrant de croiserun pote de promo par hasard ^^
skydiver
03/03/2005, 12h24
L'origami est loin de ne concerner que les enfants. De nombreux adultes s'adonnent à ce loisir et des concours sont organisés au Japon.
Qui vient samedi?
Je sais pas et j'aimerais bien le savoir, parce que j'ai proposé de tenir un stand où il ne sera question que de langue japonaise, mais je suis pour l'instant seul dans ce projet et j'ai peu de temps donc j'ai un peu peur de ce que je pourrais me retrouver à bosser comme une mule pour rien. J'en ai parlé dans mon petit milieu et je sais qu'il y aura du monde, mais pour ce qui est du "public" c'est encore un mystère.
Par contre à la question qu'est-ce qu'on fait je vous recommande vivement d'y aller parce qu'il y a beaucoup de choses: arts martiaux, origami, irogami (je sais même pas ce que c'est), massages (shiatsu probablement), calligraphie, exposition, défilé, ikebana, manga (grâce à l'asso "nanto no otaku" dont le trésorier est dans ma classe), musique, shintaido (ça non plus je connais pas)...
Yannn: ça fait plaisir aussi! j'attendais avec impatience le moment où tu te manifesterais. Parfois même, j'en ressentais de l'amertume à ton encontre, me disant:
Yannn, pourquoi tant de "n"...
JérémyBoy
Je serai en tout cas présent, je suis sûr que ce sera très réussi :)
Mais j'ai l'impression que bcp de gens se connaissent déjà, j'espère que je serai pas paumé la dedans lol :)
Ca y est, j'ai fait ma journée comme exposant au salon Japanantes.
C'était sympa! la calligraphie a fait un carton!
J'ai animé mon petit stand de japonais, pas mal de monde et de tout âge en plus (big dédicace à Maêlle, 8 ans et capable d'écrire son nom en katakana!!!).
Le kamishibai aussi c'est bien passé. Les gens ont beaucoup apprécié l'inversion des rôles; le français qui lit en japonais et la japonaise qui lit en français.
T'as foutu quoi Genshy? t'avais l'air bien motivé pourtant...
Jérémy
Moi aussi je suis allé à Japanantes, c'était vraiment sympa :)
Surtout que mon professeur de japonais et pas mal d'amies faisaient les animations :D
Mais en tout cas bravo à l'organisation et aux courageux animateurs ! :P
Je suis bien venu en fin de matinée mais je suis pas resté longtemps, j'aurais sans doute du revenir l'apres midi mais...disons que au bout d'une heure j'avais fais le tour quoi, et vu que j'etais seul ah je me suis un ptit peu fais chier lol, c'est vraiment cool comme truc, sympa et tout mais je m'attendais ptètre à qqchose de plus..convivial ou animé jsais pas
Origami> 3 Japonaises qui font leur pliages mais tu regardes ça 5 minutes et c'est bon, je le répète l'après midi ça aurait été ptètre plus sympa.
Calligraphie> Quand je passé devant y'avait personne, juste des feuilles empreintes de kanjis sur une table,
Massage> euh, je mentirais en disant que c'est passionnant lol, et je me sentais limite ridicule et gené en regardant debout ces belles demoiselles se faire masser
Ton stand, Kanji bah en fait tu avais disposé qques bouquins sur la langue mais bon voilà quoi
Pour résumer:
Points positifs: Le lieu est superbe, là je suis dans mon élément. L'île de Versailles est somptueuse et le bâtiment tel que je pouvais l'imaginer en mieux, et ce jardin avec les cailloux blanc et tout, ma gni fi que vraiment...
C'est toujours un plaisir que rencontrer des japonais et discuter avec eux
J'ai gouter pour la premiere foi du thé vert et c'est très bon, presque sensuel lol ;)
Points négatif:
Un côté manqué avec une anarchie dans les animations, trop de blancs entre chaque et les gens sensés nous acceuillir ne viennent par vers nous, et aussi l'intérieur se résume à tourner en rond dans un carré où l'on se déplacerait de côté en côté, donc on peut rapidement trouver ça répétitif et s'ennuyer au final.
Je pense que l'apres midi ça devait bouger plus, avec plus de gens déjà car ça me fait vraiment chier de me dire que je me suis ennuyé, je ne remet pas en question l'effort fourni, bravo mais moi j'aurais davantage été vers les gens, essayé de mettre de la musique en continu voir sortir du batiment, et proposer des activites sur le patio par exemple, en gros occuper tout l'espace... Manque de sourire et d'enthousiasme général je ne sais pas, mais encore une fois je m'attendait à qqchose et voilà quoi, mieux ne rien imaginer. Peut-être que la banderole "Journees japanantes le 5 et 6 mars" est un peu prétencieuse pour le résultat, c'est mon avis mais l'effort est tout de meme tres bien et il faut continuer à organiser ce genre de journées, et s'ameliorer ;)
Ce qui est certain c'est que je retournerai en ce lieu, c'est tellement agréable! Mais accompagné c'est mieux
genshy je suis desolé que cela ta un peu decu.. il faut dire que l interressant aurai été l apres midi voir meme le dimanche voir les deux jour ^^ car pour moi en tant qu assistant cela ma vraiment beaucoup plus et beaucoup de personne on beaucoup aprécier le travail fabuleux qu on fait les organisateurs.
il faut dire samedi matin etait assez mal car il y a eu vraiment peu de monde... et nous etions encore en train de preparé.. c est dommage car il y avait de nombreuse chose interressante ^^ un visiteur m a par exemple appris a jouer au go.
et puis meme etant qu assistant je remerci tous les intervenant exposant ainsi que jeremy qui nous a fait une belle representation de kami shibai (desole si jme trompe dans l orthographe) que j ai beaucoup aprécier. puis les nombreuses demonstration tel que les defilé de coiffure le samedi et les demonstration d art martiaux etait super.
bref a quand japanantes 2? ^^
El_Burro
12/03/2005, 11h54
Bonjour à tous,
et merci beaucoup pour tous qui se passe dans ce thread - Bien que la majorité n'a pas tellement à faire avec ma question initiale, c'est toujours bien si un forum est active, et c'est très bien de voir qu'il y a tant de nantais dans ce forum =)
Apprenant le japonais en autodidacte, c'est bien, ca va aller (comme je l'ai déjà fais avant, pour les premiers mois) - mais cela m'empèche normalment d'améliorer mes capacités orales. Alors, je vais demander à Tanaka-sensei.
Et Jérémy, merci beaucoup pour ton offre de te contacter - je vais en sûrement profiter quand c'est sur que je fais parti du programme à nantes =)
Et puis, vous pouvez continuer de parler de tous qui se passe à nantes, concernant le japon (ou non), c'est très intéressant pour moi (évidemment)
Concernant la groupe de revision pour le JLPT - s'il y a aussi quelques qui se préparent pour le niveau 4, c'est bien sur intéressant...mais évidemment, pour moi pas avant fin septembre, comme je ne peux pas partciper de l'allemagne ;)
A bientôt, Jan
Ps: pardon pour n'avoir pas répondu si longtemps, mais j'étais sur d'avoir marqué de m'avertir s'il y aie des réponses...hélas, cela n'étais pas le cas ;)
PPs:concernant le Go...je connais les règles, et je le joue une fois/semaine, mais pas sur un très haut niveau.
Hallo El Burro!
Im Nantes spricht man nicht nur Japanish!
(cette phrase m'a pris 10mn)
hum...
Pour les groupes de révision du JLPT:
à l'occasion de l'expo Japanantes je suis entré en contact avec la personne en charge du site web de l'asso atlantique-japon, et bien entendu je n'ai pas manqué de lui faire part de ce projet. Coup de pot, il semble que ça les interesse, et il sera pécisement question de ces groupes de révision lors de leur prochaine AG qui aura lieu demain. Donc la semaine prochaine, je vous dis tout!
A priori tous les niveaux seront concernés, bien que la plupart des personnes interessées tentent le 3kyuu.
Amis nantais, n'oubliez pas non plus que samedi 19 aura cette fois lieu la soirée Japan Wave organisée par l'asso nanto no otaku (avec cosplay, karaoke, quizz manga et tout et tout...), au bar l'Opercule (entre le château des ducs et la gare).
zehi sanka shitekudasai ne!
Jérémy
PS El Burro, t'as essayé le site de la NHK? il y a des leçons de japonais en français si tu veux. C'est toujours ça...
konnichiwa!
watashi ha florian desu!
salut tout le monde!
je m'appelle florian, j'ai 20ans et je suis étudiant en 2ème année de lea a nantes avec yannnnnnn et jeremy (kanji), la chose nous différenciant étant le niveau..... je suis plus "baka" que "sama" mais je me débrouille comme je peux!
pour commencer, ce sujet m'intéresse beaucoup, n'ayant pas d'a priori impératif concernant les perspectives d'avenir, plus je serais informé, mieux ce sera pour m'orienter!
ah oui! je voulais préciser concernat kanji que celui ci n'avait pas du tout les traits de mentalités qu'ils lui ont été esquissés en début de post (j'ai également vu que cela avait été corrigé par la suite :D )
certes kanji est super doué en japonais (euphémisme prend son sens..), il n'en reste pas moins que l'arrogance ne le qualifie aucunement!
je parle en connaissance de cause pour l'avoir en cours avec moi, il est plutôt du genre à aider les gens et à les motiver dans leurs études en leur donnant de véritables conseils!
kanji: je serais assez interressé par ces rencontres, cependant je doute de mon niveau pour pouvoir assurer un minimum lors de discussion. et comme je n'assume pas très bien mon rôle de pot de fleur dans ces cas là, je ne sais pas si je trouverais ma place. :?
konban ha florian-san!
J'ai effectivement parlé de groupe de discussion en japonais type soirée lecteur (au fait tu viens mercredi kali07?), mais ce type d'activité pose un problème de taille... le japonais! Même moi qui arrive à ma 10è année d'apprentissage je suis encore loin de pouvoir m'exprimer comme je le veux dans cette langue! c'est pour ça que c'est peut-être une bonne chose que ce qui pour le moment semble le plus à même d'aboutir est le groupe de révision du JLPT en collaboration avec l'asso Atlantique-Japon.
Et d'ici à ce que cela se fasse, rien n'empêche nos amis japonais de venir apporter leur aide! ça pourrait même prendre la forme d'un "réseau d'échange linguistique franco-japonais" où les étudiants japonais aident les candidats au nooryokushiken, et inversement les étudiants français aident les japonais dans leur DELF, DALF et cie. Il faut juste être motivé pour et s'y tenir.
Ca me rappelle une expérience intéressante tout ça...
Ca remonte à l'époque où j'étais en 1ère année de LEA (2002!); on était un petit groupe d'amis français et japonais désireux d'apprendre nos langues respectives et à cette fin avions décidé d'occuper les locaux de la fac tant que cela nous serait permis. Au final, ça a duré jusqu'à ce que la fac ferme (congé estival), et ce sur 2 années consécutives!
Le principe était simple, un japonais jouait les profs de japonais avec un français, et vice versa, un français jouait les profs de français avec un japonais. On travaillait souvent avec un système de cours essais (n'importe quoi sur ce qu'on veut): un simple support texte sur lequel le "cours" (un bien grand mot ça...) allait s'effectuer.
Moi, ma collégue était GENIALE!! d'abord elle corrigeait mes fautes et ensuite on les reprenait une par une: qu'est-ce que tu voulais dire, comment tu peux le dire autrement, revision des règles de bases... sur 10 pauvres lignes de japonais c'était pas croyable tout ce qu'on arrivait à faire! et l'échange était réciproque en plus!
A la fin, j'avais fait avec elle un "kookannikki" (une pratique qu'elle faisait à l'époque où elle était collégienne consistant à tenir un journal à 2 en y écrivant dessus à tour de rôle. Une sorte de journal intime à 2 quoi!). waa natsukashii yo!! je te montrerai ça un de ces 4 kali07.
Enfin bref, tout ça pour dire une fois encore qu'ensemble et motivés on peut faire pleins de choses!
Et n'oublions pas: gakumon ni oodoo nashi! (=il n'y a pas de voie royale dans les études. "oodoo", pour ceux que ça intéresse, est aussi le titre japonais du célèbre roman de Malraux, "La Voie Royale").
Jérémy
t inquietes kali, je ne pense pas que tu fasse pot de fleur.
le tout c est de se lancer un peu ^^
j espere que ca pourra se faire ces prepa au jlpt3,
selon le moment, je pourrai bien en etre ^^
voilou
a plus tard
soo da yo!
Et on va tout casser au JLPT 2005!
Dis-moi Yannn, il y a 3 "n" dans ton nom, tu as écrit 3 messages jusque-là et tu tentes le niveau 3... mmm... je vais t'appeler "Tri-Yannn" alors!!
Jérémy
(des comme ça, j'en ai à la pelle)
Propulsé par vBulletin™ Version 4.2.3 Copyright © 2024 vBulletin Solutions, Inc. Tous droits réservés