Rakugo

[tampopo]

Il y a un peu plus d'un an, Skydiver nous faisait une petite présentation du Rakugo

En furetant un peu sur le net j'ai trouver un site fournissant des vidéos de cet art et permettant de nous rendre compte de quoi il en retourne

Je vous fournis directement les liens ici car personnellement j'ai rencontré quelques difficultés à les ouvrir directement (certainement un problème de compatibilité entre les système japonais et occidentaux) alors autant vous les éviter à vous aussi :wink: . Voici donc les liens pour visionner en streaming :

Rakugo 1 bas débit (mms://218.45.224.26/stream/data/%E8%8F%8A%E6%9C%970312-56.wmv)
Rakugo 1 haut débit (mms://218.45.224.26/stream/data/%E8%8F%8A%E6%9C%970312.wmv)

Rakugo 2 bas débit (mms://218.45.224.26/stream/data/%E3%81%8D%E3%82%93%E6%AD%8C0312-56.wmv)
Rakugo 2 haut débit (mms://218.45.224.26/stream/data/%E3%81%8D%E3%82%93%E6%AD%8C0312.wmv)

Rakugo 3 bas débit (mms://218.45.224.26/stream/data/%E3%81%9F%E3%81%84%E5%B9%B30312-56.wmv)
Rakugo 3 haut débit (mms://218.45.224.26/stream/data/%E3%81%9F%E3%81%84%E5%B9%B30312.wmv)

Pour visiter le site original : rakugo-kyokai (http://rakugo-kyokai.or.jp/net.aspx)

Bon visionnage.

PS : pour plus d'informations en français sur le Rakugo, vous pouvez aussi consulter le très bon article de Jean-Michel à ce sujet dans La Gazette du Japon.org N°1 (http://www.lejapon.org/info/pdf/La_Gazette_1.pdf)

PPS : il semblerait après plusieurs essais que les liens ne fonctionnent sous Internet Exploreur, mais en tout cas ils fonctionnent sous Mozilla ou autres dérivés.

Pour résoudre ce problème il suffit d'enregistrer directement les fichiers.
Voici donc les liens permettant de les télécharger :

Rakugo 1 bas débit (http://218.45.224.26/stream/data/%E8%8F%8A%E6%9C%970312-56.wmv) (13,2 Mo)
Rakugo 1 haut débit (http://218.45.224.26/stream/data/%E8%8F%8A%E6%9C%970312.wmv) (153 Mo)

Rakugo 2 bas débit (http://218.45.224.26/stream/data/%E3%81%8D%E3%82%93%E6%AD%8C0312-56.wmv) (10,5 Mo)
Rakugo 2 haut débit (http://218.45.224.26/stream/data/%E3%81%8D%E3%82%93%E6%AD%8C0312.wmv) (122 Mo)

Rakugo 3 bas débit (http://218.45.224.26/stream/data/%E3%81%9F%E3%81%84%E5%B9%B30312-56.wmv) (16,7 Mo)
Rakugo 3 haut débit (http://218.45.224.26/stream/data/%E3%81%9F%E3%81%84%E5%B9%B30312.wmv) (194 Mo)

[suppaiku]

Il y a un livre paru chez Picquier, rassemblant des histoires orales de Rakugo, appelé justement Rakugo.
J'ai pour ma part assisté à une représentation il y a 3 ans, avec traduction simultanée à l'espace Turquetil dans le 11ème à Paris. C'était très drôle, graveleux parfois mais finalement extrèmement fin (l'histoire d'un homme qui veut passer une nuit avec une jeune femme, mais les parents qui décident de mettre une vache dans la chambre pour protéger leur fille... je passe les détails sur la description de la "douceur des cheveux", les "formes rondes", etc). C'était très drôle.
J'ai retrouvé le rakugo sur le canal 09 du vol ANA, et ça a été très pratique car je ne parvenais pas à dormir : le son du japonais parlé avec l'accent du Kansai alterné des rires des spectateurs m'a bercé au point de presque m'endormir...
Pour ceux qui lisent le japonais, le numéro de février de Osaka-nin, revue culturelle thématique sur Osaka, est consacré principalement au Rakugo; les acteurs, les thèmes, les dynasties. On peut le lire à la bibliothèque de la MCJP. Moi, je l'ai pas vraiment lu -trop compliqué- juste parcouru attentivement en tentant de déchiffrer ici et là, mais les photos à elles seules restituent bien ce jeu d'acteur où les gestes expriment autant que l'intonation et l'histoire elle même.
Enfin, j'avais fournis les liens il y a un certain temps, mais sur la chaîne radio du kansai MBS que l'on peut écouter sur internet --->ici<--- (http://mbs1179.com/sanshi/), on peut écouter en streaming l'émission SANSHI, KON SHUU NO OWARAI MAI REIJI, présentée par une présentatrice et un (célèbre, d'après une amie) acteur de rakugo.
Pour ceux qui ne connaissez pas, testez LE RAKUGO, C'EST SAVOUREUX, même quand on comprend pas, ou peu.
Merci pour les liens plus haut : je vais me régaler ! :D

[skydiver]

L'ouvrage dont parle Suppaiku est une excellente approche du rakugo.

Cette forme d'expression est bien représentée à la télévision publique japonaise avec une émission hebdomadaire.

[tampopo]

Je viens de refaire un test avec IE et Mozilla, si tu fais "enregistrer sous" sur la deuxième série de liens ça fonctionne.
Si tu n'y arrives toujours pas je peux te faire un CD avec les trois fichiers.

[suppaiku]

Ca y est ! Je te remercie. :D