PDA

Afficher la version complète : Oeuvre littéraire Japonaise - Rêves de Russie, Inoué Yasushi



tampopo
27/01/2005, 20h32
Rêves de Russie d'Inoué Yasushi est enfin sortie. Ce livre est à classer dans la série des romans historiques d'Inoué comme Le loup bleu, Vent et vagues, Lou-lan, ...
L'auteur s'est apparemment énormément renseigné sur le sujet de nombreux extraits de chroniques historique ou de journaux de voyage parsèment ce roman.

skydiver
27/01/2005, 20h44
Si c'est du niveau du roman "Le loup bleu" c'est un nouveau chef d'oeuvre. J'attends impatiemment vos critiques et vais m'empresser de le lire.

tampopo
02/02/2005, 21h16
Je signale l'existence de la traduction du livre, écrit en 1794, Hokusa bunryaku de Katsuragawa Hoshû qui est le récit original de ces marins japonais dont Inoué c'est inspiré pour écrire son roman.
Ce livre est disponible chez l'éditeur Chandeigne sous le titre Naufrage & tribulations d'un Japonais dans la Russie de Catherine II.

Voici une carte montrant le périple de nos marins :

<img width=600 src=http://www006.upp.so-net.ne.jp/asao/images/koudaiumap.jpg>
(en rouge l'aller, en vert le retour)