Transcription du pseudo: alucard

[Alucard]

Bonjour, je suis nouveau...

Vu le niveau élévé en japonais ici, pourriez-vous me donner la traduction phonetique de ses mots : Alucard, Link, Leorio ... pas en caracteres japonais mais en caratères francais. Merci d'avance.

Edit admin: meric de donner des titres clairs.

[skydiver]

Je propose donc:
- arukaru
- rinku
- reorio

[genjo-sans-eau]

Pour Alucard venant principalement de Castlevania, c'est "Arukaado"
(vu dans un magazine de jeu grace aux dessins et noms des protagonistes)

[Alucard]

Merci `eaucoup pour voq réponsas.

[skydiver]

OK pour Alucard si prononcé à l'anglaise.

[tochiji]

OK pour Alucard si prononcé à l'anglaise.
Comme indique plus haut, ces trois noms sont a l'origine des personnages de jeux videos ou manga Japonais, a savoir Alucard=Castlevania, Link=Legend of Zelda et Leorio=HUNTER X HUNTER.

Ca simplifierait d'ailleurs la tache des personnes qui repondent de donner ce genre d'indications en meme temps que leur question.