hu katakana

[sub-zero]

Hello, je suis en train d'apprendre le japonais 8O

et j'ai un tableau des Katakana & hirigana mais y'a comme un truc de bisar ->

dans mon tableau j'ai

フ - hu

je joue a un petit jeux pour apprendre les katakana et là je vois que le kana

フ = FU ??

comment cela ce fait'il ?

D'avance merchi a tous ;-p

[aniplex999]

フ peut s'ecrire "hu" ou "fu" mais la confusion vient de la prononciation.
フ se prononce "fu" donc il est normal que tu le voit transcrit ainsi.

Ps: c'est la meme chose pour le hiragana

[sub-zero]

oki merchi bcp ! ;-p

[Yukumizu]

フ ne se prononce pas du tout comme notre fu, c'est une grave erreur de toutes les méthodes de japonais que de laisser croire cela. On est en fait plus proche du hu, avec un h aspiré que de notre fu, qui est labial, c'est à dire que les lèvres partent en avant, ce qui n'existe pas en japonais.
Avec ce genre de croyance un mot comme hifu (la peau) est imprononçable pour un rançais.

[skydiver]

Yukumizu a bien anlysé ce problème.
Les jeunes Japonais arrivent à prononcer "fu" ce qui reste difficile pour les anciens. Comme quoi c'est dur pour tout le monde, Nippons et étrangers...