Umi
28/01/2005, 23h49
Bonsoir,
Je viens de découvrir cet auteur (1896-1933) avec le recueil de nouvelles Traversée de la Neige et j'ai été frappée par la beauté et l'originalité de son écriture. Ce sont en fait de véritables poèmes en prose, des fables ayant toujours la nature pour thème et se déroulant dans des pays de neige et de vent ( Miyazawa était originaire du nord du Japon) où disparaissent les différences entre humains, créatures magiques, végétaux, et animaux.
Cet univers mystérieux et animiste m'a rappelé les films du studio Ghibli et j'ai découvert ensuite que Goshu le Violoncelliste, de Takahata était en fait inspiré d'une nouvelle de Miyazawa , parue dans Train de nuit dans la Voie lactée, que je m'apprête à lire dans la foulée. :)
Pour en savoir plus sur cet auteur, qui est aujourd'hui l'un des plus lus au Japon, voici un site (en anglais) très complet, qui propose aussi des nouvelles au téléchargement.
http://www.kenji-world.net/english/
Je viens de découvrir cet auteur (1896-1933) avec le recueil de nouvelles Traversée de la Neige et j'ai été frappée par la beauté et l'originalité de son écriture. Ce sont en fait de véritables poèmes en prose, des fables ayant toujours la nature pour thème et se déroulant dans des pays de neige et de vent ( Miyazawa était originaire du nord du Japon) où disparaissent les différences entre humains, créatures magiques, végétaux, et animaux.
Cet univers mystérieux et animiste m'a rappelé les films du studio Ghibli et j'ai découvert ensuite que Goshu le Violoncelliste, de Takahata était en fait inspiré d'une nouvelle de Miyazawa , parue dans Train de nuit dans la Voie lactée, que je m'apprête à lire dans la foulée. :)
Pour en savoir plus sur cet auteur, qui est aujourd'hui l'un des plus lus au Japon, voici un site (en anglais) très complet, qui propose aussi des nouvelles au téléchargement.
http://www.kenji-world.net/english/