PDA

Afficher la version complète : Oeuvre littéraire Japonaise - Hagakure...en Français sur Internet?



sylence
26/01/2005, 10h36
Bonjour, j'aimerais savoir s'il est possible de trouver le texte intégral de l'hagakure sur Internet, sachant que ce livre n'est plus édité en Français

J'ai trouvé un site dispensant le texte mais je ne sais pas si il s'agit du texte Intégral

En Français : http://perso.ipvset.com/~aikido/hagakure/hagakure.htm
En Anglais : http://www.hagakure.go.ro/

Donc si quelqu'un pouvait me confirmer en particulier du texte Français qu'il semble s'agir de la version intégrale ou alors me donner une autre adresse

De même, si vous connaissez un site pour le traîté des cinq roues...

Merci d'avance

tampopo
26/01/2005, 19h03
C'est un choix délibéré qui m'a fait ne retenir des onze volumes originaux du Hagakuré, pour la traduction française que je vous présente, que les paragraphes traitant explicitement du "devoir du samouraï".

Il ne s'agit donc pas de la version intégrale. Je me demande si cette version en ligne n'est pas une recopie du livre disponible en librairie. A vérifier...

En tout cas merci pour ces deux liens.

sylence
26/01/2005, 23h04
Voilà 3 nouveaux liens...en Anglais... pour ce qui semble être la version intégrale du Hagakure

http://www.hut.fi/~renko/hag1.html
http://www.eisshinryu.com/b-hagakure-chapter-1.htm
http://split-kitty.com/misc/Hagakure/

P.S. : On trouve aussi des sites pour le télécharger en PDF

Voilà

Jan_Batisuto
01/02/2005, 22h33
salut!

alors déjà l'édition française du Hagakure est toujours disponible, notamment sur Amazon.fr ou sur Alapage.com.

Et sinon j'ai trouvé un site internet où il y a la version intégrale du Hagakure et du Traité des 5 roues, je ne sais pas si c'est très légal tout ça mais bon, voila l'adresse : http://aikido64.free.fr/index-3.htm

voila, a plus! :wink: