Dico?

[NoodleZ]

Bonjour,

Je recherche un dictionnaire qui fasse japonais-français ET français-japonais,; que pouvez-vous me conseiller?

Je précise que je suis débutant, grand débutant....

Je vous remercie.

NoodleZ

[LosinGrip]

Pour un TRES grand débutant... Je dirai le petit diko fuji.

Sinon après, pour les dictionnaires plus sérieux, il faut connaître les kanji, parce que pour les kanji officiels les lectures ne sont pas données.

DONC DONC :D Si tu veux prendre par la suite de meilleurs dictionnaires (ROYAL et CONCORDE) par exemple, il te faudra aussi l'INDISPENSABLE Kanji To Kana, afin de retrouver les lectures des kanji inconnus.

Voilà, bonne chance :wink:

[Elvis]

C'est pas avec le Kanji to Kana qu'il va apprendre a se servir d'un dictionnaire de kanji... autant prendre de bonnes habitudes avec le Kanji's learner Dictionary de Kodansha.
D'autant plus que lorsque NoodleZ ressentira le besoin de travailler avec un dictionnaire de kanji , ca lui evitera d'autres frais...

[NoodleZ]

Ouai je verrai bien quand ça me servira.

Pour l'instant je ne prends des cours que depuis septembre et encore j'ai pas bcp d'heures (1h30 par semaine); donc j'avance lentement et pour l'instant j'en ai pas tellement besoin en réalité

[LosinGrip]

C'est pas avec le Kanji to Kana qu'il va apprendre a se servir d'un dictionnaire de kanji... autant prendre de bonnes habitudes avec le Kanji's learner Dictionary de Kodansha.
D'autant plus que lorsque NoodleZ ressentira le besoin de travailler avec un dictionnaire de kanji , ca lui evitera d'autres frais...

Un dictionnaire de kanji pour un débutant... C'est cher et laborieux. Les 1945 kanji sont largement suffisants pour le début (ça fait déjà pas mal à apprendre) et les non officiels sont bien souvent (de ce que j'ai pu voir) annotés de furigana.
Le Kanji To Kana, c'est la manière la plus simple d'aborder les kanji, et c'est d'ailleurs ce que conseillent les profs pour ceux qui débutent et ce jusqu'à la fin du DULCO.

[shinhanga]

Un dictionnaire de kanji pour un débutant... C'est cher et laborieux. Les 1945 kanji sont largement suffisants pour le début (ça fait déjà pas mal à apprendre) et les non officiels sont bien souvent (de ce que j'ai pu voir) annotés de furigana.
Le Kanji To Kana, c'est la manière la plus simple d'aborder les kanji, et c'est d'ailleurs ce que conseillent les profs pour ceux qui débutent et ce jusqu'à la fin du DULCO.

d'accord sur ce point.
En fait après deux ou trois ans, on peut utiliser un kanwajiten japonais sous format electronique comme il y en a dans tous les dictionnaires electroniques. franchement a partir du moment ou vous maitrisez plus de 1000 kanji, c'est que vous devez normalement avoir un niveau suffisant pour utiliser des dico jp/jp et pas jp/en. donc je ne vois pas l'interet de passer par un ouvrage anglais.
les deux, trois premieres annees: kanji to kana en JP/FR puis par exemple le kanjigen en JP/JP sous forme electronique.

a notre epoque, je ne vois pas l'interet de se prendre la tete sur un dico de kanji papier.