Pour apprendre le japonais....

[Red_Devil_David_21]

Je voudrais savoir s'il faut obligatoirement etre bon en anglais pour pouvoir apprendre le japonais parce que j'ai souvent entendu le japonais etre assimilé a l'anglais? (parce que niveau anglais je sui à 9 ou 10 )
merci

[Umi]

j'ai souvent entendu le japonais etre assimilé a l'anglais? (parce que niveau anglais je sui à 9 ou 10 )
merci

Et sur quoi portait ce rapprochement entre l'anglais et le japonais ? Ils n'appartiennent pas au même groupe linguistique, ce sont des langues radicalement différentes...

[skydiver]

Comme Umi je m'interroge... :?:
En tant que licencié d'anglais ayant appris le japonais par la suite, je ne vois pas trop. :?:

[Red_Devil_David_21]

en fait en gros j'avais compris que pour apprendre le japonais il fallait bien se debrouiller en anglais, pourquoi je ne sais pas c'est pour ca que je demandais mais apparament j'ai du le tromper! :oops:

[Strato-kun]

Bonsoir!

Hey ne fais pas cette tête mon ami ! ( :oops: )
Je pense que tu n'as blessé personne en posant la question :wink:
Moi aussi je ne vois pas bien le rapport entre les deux langues ( à part pour les mots dérivés de l'anglais que les anglophones retiendront peut etre plus facilement comme "kompyuta" ou " kurisumasu" ... :?: )

Strato :D

[Red_Devil_David_21]

C'est cool parce que j'ai vraiment envie d'apprendre le japonais et j'ai commencé a avoir peur vu mon niveau d'anglais donc ça va je suis rassuré.

Je suis en terminale ES et je ne sais pas encore quand je vais apprendre le japonais parce que je m'oriente soit vers un DUT en GEA ou un BTS gestion comptabilité donc ce ne sera pas pour ces 2 prochaines années par contre après je ne sais pas encore ce que je vais faire mais je vais peut etre rejoindre la filiere univeritaire.
Pour ceux qui s'y connaissent un peu est ce que je peut prendre le japonais a part comme apprentissage ou je suis obligé de faire une filiere commerce internartionnale ou langue...
Et a votre avis avec quelle filiere je peut le mieu rejoindre l'unviersité? je sais que ça n'a pas grand chose a avoir aved le japon mais ça m'aiderai pour savoir quand je pourrais apprendre le japonais.

[tochiji]

Le seul vrai point commun entre l'Anglais et le Japonais c'est que (pour un francophone en tout cas) ce sont des langues etrangeres et que la langue Anglaise de par sa proximite (grammaticale, "vocabularistique" et culturelle) est de loin beaucoup plus facilement assimilable.

Dans ces conditions, avoir un faible niveau en anglais est plutot de mauvaise augure pour quelqu'un qui envisage l'apprentissage du Japonais.

[Umi]

Dans ces conditions, avoir un faible niveau en anglais est plutot de mauvaise augure pour quelqu'un qui envisage l'apprentissage du Japonais.

Salut Red_Devil_David_21,

Sans vouloir jouer les rabats-joie je suis d'accord avec Tochiji.
Tout apprentissage d'une langue (que ce soit l'anglais ou le japonais) exige d'abord beaucoup de régularité dans le travail, et ensuite si possible de pratique orale avec des locuteurs natifs (native speakers :wink: )... On peut évidemment avoir des prédispositions ou pas pour l'étude des langues, mais le plus souvent, les difficultés rencontrées proviennent donc d'un manque de travail et de pratique...
Dans tous les cas tu devras fournir pour apprendre le japonais bien plus d'efforts que pour l'anglais (écriture, construction, grammaire, lexique totalement différents de ce que tu connais ). Et c'est ce qui en fait un challenge intéressant !

Bon courage!

[asagiri]

bonjour

meme si je ne suis pas une reference en matiere de langue japonaise
le mieux c`est de ne pas comparer a `touboudchan` ( province de la mongolie tres exterieure . :lol:
parce que comparer c`est deja ajouter un element de confusion ,deja meme avant d`avoir commence ,donc on commence a apprendre c`est tout
celles et ceux qui frequentent un Dojo sauront de quoi je parle
on pratique assidument et serieusement....

alors pourquoi Asagiri est -il si mauvais ? que nenni ! Asagiri est bete c`est tout ,mais il est dote de patience et d`opiniatrete ,tout en restant conscient de son incompetence .... re lol
:lol:

[Red_Devil_David_21]

Merci pour vos reponses.
Au sujet de l'anglais il est vrai que j'ai ete un peu degouté par mes prof ce qui m'a fait avoir un manque de rigeur .
Mais pour le japonais vu que ça m'interesse beaucoup je ne pense pa prendre le meme chemin.
Mais je suis pres a me battre de partout meme en anglais! lol (d'ailleur si vous aviez des methodes pour apprendre + de vocabulaire.. merci)

[Umi]

Mais je suis pres a me battre de partout meme en anglais! lol (d'ailleur si vous aviez des methodes pour apprendre + de vocabulaire.. merci)

Pour apprendre plus de vocabulaire en anglais (et en japonais aussi j'imagine...) , tu peux te faire des fiches thématiques (le sport, la science, les verbes de mouvements...). Ou quand tu rencontres un mot nouveau, tu le notes et tu cherches dans un dico son contraire et des synonymes pour les apprendre en même temps.
Pour fixer le voc utilise-le aussi fréquemment que possible, à l'écrit dans tes tests au lycée, ou en parlant avec des anglophones (sur le net, ou alors les assistants au lycée, et pourquoi pas à tes profs aussi :wink: ). Tu peux aussi prendre l'habitude de relier ce vocabulaire à ta vie courante. Régulièrement, fais-toi en anglais la description de ce que tu es en train de faire, des objets autour de toi, du décor etc...
Et tu peux investir dans un bouquin de vocabulaire ,il y en a plein plutôt bien faits. Comme le "Vocabulaire anglais" chez Larousse, collection Repères Langues, petit format et très pratique.

[Red_Devil_David_21]

merci c sympa parce que en gros ma prof d'anglais ma dit que j'aurais du savoir le vocabulaire des classes d'avant et que maintenant c'est chaud!! pas tres sympa!!

[asagiri]

諸君を　ヘロ！je sens deja Tochiji qui fais les gros yeux
hello mesdames,messieurs
pour les nouveaux ,on ne saurait jamais trop insister sur les exercices de japonais et leurs corriges en ligne
que dispense le site ,lavec une pensee pour celles et ceux qui ont concu ca
le dico d`Erwan (menu gauche)
sans oublier des petits clicks ...in the banners above