krevlafaim
20/12/2004, 00h48
Bonjour,
je vous écris en esperant trouver la solution à un problème purement pratique... Volià donc mon cas :
j'arrive à Tôkyô le 9 janvier et dois me rendre le lendemain à Echigo-yuzawa - j'ai consulté l'un des sites mentionnés à plusieurs reprises sur le forum, http://www.jorudan.co.jp/english/norikae/. Le site m'indique un départ pour 13h, arrivant à 14h33 à destination. Il me semble qu'il s'agit d'un shinkansen, mais je n'en suis pas sûr. Le train (à priori c'en est un) est accompagné des réferences suivantes : tanigawa, n°443.
Bref. Je sollicite votre aide pour plusieurs choses :
1/ pensez-vous qu'il s'agisse effectivement d'un shinkansen ?
2/ Il est noté, à côté du prix (3460 yens), "reserved" : cela signifie-t-il qu'il faut, à la manière du TGV français, réserver son billet d'une façon ou d'une autre ? Un ami est actuellement à Tôkyô, il pourrait sans problème m'acheter le billet s'il le faut, mais je ne veux pas le déranger pour rien...
3/ Puisque cela n'est pas un indiqué sur le site, savez-vous de quel endroit pourrait partir ce train (gare, station...)?
Excusez-moi si cela est précis et compliqué... mais je n'aurai pas le temps de découvrir toutes les finesses du système en arrivant la veille :? ...
Vous pourriez m'aider en vous rendant sur le site mentionné plus haut (Tôkyô - Echigo-Yuzawa, le 10 janvier 2005 à 1 pm.. )
Encore une fois désolé, mais il ne faut pas que je rate ce train....
Merci d'avance pour vos réponses !
Cordialement,
kre
je vous écris en esperant trouver la solution à un problème purement pratique... Volià donc mon cas :
j'arrive à Tôkyô le 9 janvier et dois me rendre le lendemain à Echigo-yuzawa - j'ai consulté l'un des sites mentionnés à plusieurs reprises sur le forum, http://www.jorudan.co.jp/english/norikae/. Le site m'indique un départ pour 13h, arrivant à 14h33 à destination. Il me semble qu'il s'agit d'un shinkansen, mais je n'en suis pas sûr. Le train (à priori c'en est un) est accompagné des réferences suivantes : tanigawa, n°443.
Bref. Je sollicite votre aide pour plusieurs choses :
1/ pensez-vous qu'il s'agisse effectivement d'un shinkansen ?
2/ Il est noté, à côté du prix (3460 yens), "reserved" : cela signifie-t-il qu'il faut, à la manière du TGV français, réserver son billet d'une façon ou d'une autre ? Un ami est actuellement à Tôkyô, il pourrait sans problème m'acheter le billet s'il le faut, mais je ne veux pas le déranger pour rien...
3/ Puisque cela n'est pas un indiqué sur le site, savez-vous de quel endroit pourrait partir ce train (gare, station...)?
Excusez-moi si cela est précis et compliqué... mais je n'aurai pas le temps de découvrir toutes les finesses du système en arrivant la veille :? ...
Vous pourriez m'aider en vous rendant sur le site mentionné plus haut (Tôkyô - Echigo-Yuzawa, le 10 janvier 2005 à 1 pm.. )
Encore une fois désolé, mais il ne faut pas que je rate ce train....
Merci d'avance pour vos réponses !
Cordialement,
kre