PDA

Afficher la version complète : Littérature Japonaise - Tengu



vertalan
30/11/2004, 09h35
Bonjour,

Je recherche des ouvrages (romans, mythes, legendes) traitant des tengus. Je ne lis malheureusement pas le japonais, aussi si vous en connaissez qui ont ete traduit en francais, voire en anglais...

merci

skydiver
30/11/2004, 11h03
Lafcadio Hearn (alias Koizumi Yakumo) a évoqué ces facétieuses créatures.
Plusieurs récits sur les grands sabreurs font également référence aux tengu dans plusieurs capacités dont celle de déclencher des chocs psychologiques aboutissant à la création d'Ecoles ou l'épanouissement total de pratiquants transcendant ainsi leur Art.

Désolé de ne pas avoir de référence précise à fournir.

Umi
30/11/2004, 12h23
salut,

je réponds en ne donnant pas de bonne référence désolée :? :
Graham Masterton (le Stephen King britannique) a traité des tengu dans un bouquin intitulé...Tengu. Je ne l'ai pas lu et il paraît que ce n'est franchement pas terrible (il a fait mieux avec les légendes amérindiennes et la série des Manitou, mais je m'éloigne :roll: ).

watanabe
30/11/2004, 16h18
bonjour,

Pas facile de trouver quelque chose et on retombe surtout sur la réponse d'Umi-san, il y a aussi un conte pour enfant qui s'appelle "Tengu no Kakuremino" (la cape magique du Tengu) en espérant que cela puisse t'aider un peu Vertalan.
bonne journée à tous.

watanabe
30/11/2004, 16h23
j'ai oublié de donner le site du conte :

http://web-japan.org/kidsweb/folk/tengu/tengu1.html

voilà c'est fait!

vertalan
01/12/2004, 05h24
merci tout de meme, je me contenterai de ca pour l'instant.

Je dois rencontrer ce week end une bibliothecaire feru de mythologie japonaise, elle aura peut etre d'autre reference ... je vous en ferrais part la semaine prochaine.

En attendant, pour ceux que ca interresse, j'ai trouve un site ou il y a pas mal d'informations sur les tengus nottament.

http://www.onmarkproductions.com/html/tengu.shtml

vertalan
06/12/2004, 09h25
Bon ben elle avais pas d'autre reference donc si quelqu'un connais des ouvrages je suis toujours interresse.

tampopo
06/12/2004, 10h59
Tu peux essayer Histoires fantastiques du temps jadis (http://www.shunkin.net/Auteurs/?book=946) qui comporte une dizaine d'histoires de Tengu (ce qui doit représenter 30 à 40 pages). Le livre vient de sortir en poche, il est donc pas trop cher et facile à trouver.

Yukumizu
06/12/2004, 11h24
Dans Mille ans de plaisir, de Nakagami Kenji, il y a une nouvelle savoureuse avec des Tengu.
L'Arbre aux tengu (http://www.shunkin.net/Auteurs/index.php?book=402)

Ray
11/12/2004, 09h33
pour une approche distrayante ; " Le Tengu Carré " de David B , ed l'association" ( c'est une BD )
moi , j'adore :lol:

vertalan
17/12/2004, 09h46
ah je l'ai lu celui la, j'ai bien aime aussi.
D'ailleur ca n'a rien a voir mais y une bonne partie de l'association a Tokyo en ce moment.
On a meme vu Sfar a l'institut d'iidabashi...

Pour les autres merci bien. Je vais essayer de me procurer le bouquin de Nakagami Kenji.