cherche traducteur jap-fr serieux

[inofr]

salut a tous je suis fan de manga et je vien de crée une team de fansub

le site:www.battosai-team.vip7.com

nous cherchons traducteur jap-fr eng-fr serieux
nous cherchons aussi des timer,des encoder,des kara maker et des xdcc maker

si vous aite intérsée voici mon msn : klesmo2@hotmail.com

[Yukumizu]

eng-fr serieux
nous cherchons aussi des timer,des encoder,des kara maker et des xdcc maker
Tu parles quelle langue là ?

[Vycerad]

Tout ce qu'il à dit à un rapport avec le Fansub.

Pour ceux qui ne le savent pas, les fansub sont des mangas japonais qui sont réedités (désolé pour l'orthographe) pour y incorporer les sous-titre en français.
Cette pratique est illégale mais tolérée par la loi tant qu'aucun éditeur français ne possède la licence.

En ce qui conserne les termes qu'il vien d'employé:

TIMER:
La personne s'occupant de coordonner les texte avec les paroles des personnages..

ENCODER:
Je n'en suis pas sur mais il me semble que c'est la personne se chargant de réencoder en .avi ou en divx le mangas après modification.

En ce qui conserne les kara et xdcc maker, je n'en sais rien dutout !


Bonne soirée
:)


ps: Cette annonce aurai du etre postée dans le forum "mangas" !!!

[inofr]

Vycerad merci pour ton expliquation :D

pour info nous fan-subon que des anime non licencier en france

kara maker :

et la persone qui fait le karaoke dans le génerique de debut et de fin

xdcc maker :

et la persone qui cree les xdcc .ce son des borne de telechargement sur mirc

passer une bonne soirée :wink: