salut a tous! et oui un nouveaux

[belveder]

BONJOUR :o
je suis nouveaux..enfin bref,jaime beaucoup le japon et ce site ma l'aire vraiment sympa avec des gens qui aide bien :) donc j'ai une question (je suis peut etre pas dans le bon endroit... veuiller men escusé d'avance) je voudrai me faire un tatouage japonais(du moins des lettres japonaise) et je cherche un dicton, phrase ou autres quelque soit pour mon inspiration ne s'achant pas parler japonais ou meme le lire..ou site d'exemple de tatouage de phrase traduit (dans les deux sens)...
MERCI A TOUS!



ps: desoler pour les fautes...

[TB]

C'est une question que l'on pose souvent, mais plutôt dans le forum Langue japonaise (http://www.lejapon.org/forum/forums/16-Questions-generales-de-japonais). Par exemple :
tatouage - kanji pour samourai (http://www.lejapon.org/forum/threads/1965-tatouage-kanji-pour-samourai)
Tatouage (http://www.lejapon.org/forum/threads/1438-Tatouage)


Quelques suggestions :
靴下 : "honneur sans tâche ni trou".
鼻孔 : "vivre c'est respirer" (Confucius).
鼻血 : "le désir a la couleur des roses".
Désolé pour les éventuelles approximations dans la traduction.

On a tant à dire et si peu de peau pour l'écrire... A ce propos je recommande avec enthousiasme le film The Pillow Book de Peter Greenaway :
http://www.hait.ac.il/staff/ShlomoA/Photography/november/StillGreenaway.jpeg

[belveder]

merci pour ton aide 8)

[Kaji]

j insiste pour que TB ouvre un magasin de tatouage !

[TB]

Kaji, quelle bonne idée ! Soit mon premier client, je te ferai un prix.

[ToyamaNoKinsan]

Pour ma part, je recommanderais volontiers ces deux caracteres dont on ne peut douter qu'ils seront tres aises a tatouer:

幽鬱

En attendant que ledit tatouage soit execute, il est egalement utile de se reporter au film "Sekka tomurai zashi" ("La femme tatouee" de Yoichi Takabayashi ) dont je vous dedie l'affiche ci-dessous:

http://www.vh1.com/shared/media/images/amg_vhs_covers/120/drv000/v095/v09578ksgay.jpg