PDA

Afficher la version complète : ookini !



kolibry
24/11/2004, 14h58
cela veu dire quoi ookini ?

on me dit que sur osaka c'etait l'equivalent de aligatou
est-ce bien sont equivalent ou il y a t-il
une difference infime ?

skydiver
24/11/2004, 15h48
L'équivalent de merci en patois de Kyoto.

kolibry
24/11/2004, 16h52
okok ookini alors へへ

et il y a beaucoup de mots de patois de kyoto a connaitre
si on va a osaka, histoire de comprendre ce qu'on vous dit ?
(jy vais en decembre)

skydiver
24/11/2004, 18h14
Le japonais "classique" passe très bien partout mais si tu vas à Osaka je te suggère l'achat du "Osaka ben guide book" vendu chez Kinokuniya.

JM
25/11/2004, 01h50
Il y a aussi éventuellement le petit livre:

How to speak Osaka Dialect
H. & K. Takahashi
Taiseido
ISBN: 4-88463-076-9
950 yen environ