Les bonnes manières dans les onsen

[eirikur]

J'ai trouvé un petit "guide" ayant pour but de mettre en garde les notoires étrangers qui s'aventureraient dans un onsen (bain chaud, public), qu'ils soient dans les hôtels ou en pleine ville.

http://www.city.yokosuka.kanagawa.jp/e/public_bath_e/index.html

Traduction pour ceux qui ont du mal en anglais :

1. Enlevez vos slips, maillots et autres sous-vêtements avant d'entrer dans le bain.
2. Le bain n'est pas fait pour se laver, merci de le faire avant. (généralement il y a des petits tabourets et douchettes pas loin)
3. Ne prenez pas votre serviette dans le bain.
4. Merci d'utiliser la douche en position assise et fermez le robinet si vous ne l'utilisez pas. (souci d'économie d'eau)
5. Evitez de laver vos vêtements sous les douches.
6. Séchez vous avant de revenir aux vestiaires. (Là j'avais été un peu pris de court, je n'avais pas emmené ma serviette dans la salle des bassins ^^; )

P.S. : L'hotel "Okada" à Hakone est génial pour quelques jours en station balnéaire... (je dis juste ça parce que j'y étais :) http://www.hotel-okada.co.jp/

5. Evitez de laver vos vêtements sous les douches.

Ca parait évident ca quand même.

[DogeZaemon]

Voila le genre d'information qui est importante de connaitre.
Sit u as d'autres "guides" dans le m^eme genre, hesite pas, ca m'interesse ^_^

Tu en aurais pas un qui concerne les filles au Japon? du genre ce qu'il ne faut pas faire pour les effrayer. Je me souviens quand j'etais au Japon avec mon cousin (il est un peu bruyant) on a fait peur a pas mal de gens... mais c'est une autre histoire.

merci encore.

[eirikur]

5. Evitez de laver vos vêtements sous les douches.

Ca parait évident ca quand même.

Bien sûr, mais s'ils l'indiquent, c'est qu'il y en a qui ont bien dû le faire :roll:

[eirikur]

Tu en aurais pas un qui concerne les filles au Japon? du genre ce qu'il ne faut pas faire pour les effrayer. Je me souviens quand j'etais au Japon avec mon cousin (il est un peu bruyant) on a fait peur a pas mal de gens... mais c'est une autre histoire.


Désolé, maintenant je pense que tous les étrangers quelqu'ils soient, se font forcément plus remarquer que les autochtones. Regarde dans le métro à Paris, quand il y a un groupe de quelques Japonais, Chinois, ou autres Anglais, ce sont les plus bruyants, comparés à nous, zombies :)

Le Japonais et la Japonaise sont aussi beaucoup plus réservés : on peut souvent apprécier le silence dans le Métro de Tokyo...

Mais de toute façon, n'espérez pas faire de charmantes rencontres si vous allez au Japon si vous ne connaissez pas la langue... Les Japonais qui parlent (ou osent parler) anglais sont très rares, alors contentez-vous de ne pas être trop expressifs dans les lieux publics si vous voulez qu'on garde un bon souvenir de vous. Quoique maintenant ils sont habitués à voir des "gaijins à cerveau moins développé" :lol:

[DogeZaemon]

On a des cerveaux moind developes, mais on a quand meme des manieres... on est pas des rustres non plus :wink: