www.tsubaka.com - La Passion de l'Art japonais

[AwK]

Je profite du topic pour vous présenter mon site http://www.tsubaka.com, spécialisé dans la vente d'objets d'art asiatiques plus particulièrement japonais car cela est ma passion.

J'ai décidé de développer une galerie d'art en ligne avec paiements facilités par Paypal.

La galerie acquière de jours en jours des objets et je travaille à son interface.

Vous y trouverez divers types d'objets de qualité,

Je vous invite donc à venir y faire un tour de temps en temps et je serai heureux de vous y recevoir.

A bientôt.

[skydiver]

Je viens de visiter ton site; belle présentation. Bonne chance dans ton entreprise.
Les objets sont ils visibles à l'adresse indiquée?

[AwK]

Merci Skydiver.

Alors pour le moment l'adresse indiquée est uniquement une adresse postale mais dans l'avenir il se peut que j'accepte des visites sur rendez-vous.

8)

[skydiver]

Merci pour cette réponse. Je ne manquerai pas de visiter le magasin "non virtuel" dans ce cas.

[TB]

Sur la première page je suggère de remplacer :
Since many years I am trying to track down nice quality collector's items and museum pieces from Japan and other Asian Countries
par :
For many years I have been tracking down fine collector's items and museum pieces from Japan and other Asian Countries.

Pour l'instant le catalogue est plutôt maigre...

[skydiver]

Je ne m'étais pas permis de corriger mais TB l'a fait pour moi. :wink:
Je présume que le catalogue est en cours de constitution...

[TB]

Ou alors on peut le réécrire "à la japonaise" :
We TSUBAKA would like to help to make you enjoy yourself, and we hope to be properly a calmest and gratified art for you.
A with fresh individuality and nonchalantly these nice and special items.
And here in this pictures catalogue, you will yourself again in the wonderful memories.

[AwK]

Merci TB pour tes conseils, j'ai revu ma grammaire anglaise et il n'y a pas de doute for + have been est préférable ;)

De plus, effectivement je suis en train de remplir le catalogue (avec les nouveaux objets et les archives avec les pièces déjà vendues).

Je suis également en train de basculer le site sur un nouveau serveur et développe le site en php.

Merci pour vos aides,

En espérant vous revoir sur mon site.

8)