Joyeux anniversaire?

[Hoshi]

Bonjour, je souhaiterai savoir comment on dit "Joyeux anniversaire" (ou l'expression japonaise, je ne sais pas si c'est pareil... :)) en japonais.

Et idéalement, ce serait génial si quelqu'un pouvait aussi me dire comment l'écrire en katakana ou hiragana.

Merci. :)

[skydiver]

Bonjour et bienvenue sur le site.

Reviens un tout petit peu en arrière car la question a été posée la semaine dernière. Tu auras ainsi toutes les explications.
Néanmoins: otanjyoobi omedetou gozaimasu

[Hoshi]

oups désolé. :oops: Et merci beaucoup pour le renseignement, je vais chercher tout de suite cette page!! :D

[skydiver]

dooitashimashite (de rien). Les demandes de traductions diverses étant des plus fréquentes sur ce forum, ne pas hésiter à chercher un peu.

Bonne nuit.

[JM]

En hiragana:
おたんじょうびおめでとうございます

En katakana:
pas la peine car ça ne s'écrrit pas en katakana

En rômaji correct (Hepburn modifié) - la norme :
o tanjôbi o medetô gozaimasu

[AwK]

...attention à la bougie qui coule :wink: