Que veut dire "GOKURAKU OTOSHI"

[RyuuDraco]

Voila le titre dit tout j'aimerai savoir la signification de GOKURAKU OTOSHI
Si vous savez mici de me dire!!!! :oops:
Bizzzzzz

Draco

[cloudff7]

Voila le titre dit tout j'aimerai savoir la signification de GOKURAKU OTOSHI
Si vous savez mici de me dire!!!! :oops:
Bizzzzzz

Draco

Bonjour,

Allez je me lance à ton aide ! :wink:

極楽 【ごくらく】 (n) paradis, 124025

otoshi (おとし) signifie perdu c'est un adjectif en -i (Si je ne trompe pas)

Cela viens du verbe perde :

落す 【おとす】 (v5s) laisser tomber, perdre, 158926

J'espère ne pas mettre trompé et que j'aurais pu t'aider.

Cloud

[tochiji]

Avec ca notre ami ne sera malheureusement pas tellement avance.

Gokuraku Otoshi (極楽落し) c'est tout simplement une sorte de piege a souris qui permet d'attraper l'animal sans le blesser. Impossible de me souvenir du mot francais correspondant mais en gros c'est une boite dans laquelle on met un appat et dont la trappe se referme des que la victime entre dans le piege.

C'est aussi le nom d'une technique d'un personnage des jeux de SNK, mais la, je suis sur qu'un fan pourra t'apporter plus de precision.

[cloudff7]

Avec ca notre ami ne sera malheureusement pas tellement avance.

8O :cry:
Désolé j'ai juste voulu aider notre jeune recrue...

J'ai traduis mot à mot et voilà le résultat :cry:

:arrow:

[RyuuDraco]

Merci!!! Pas de probs, c'est l'intention qui compte hihi :wink: Gros zibouxx a tout les 2 pour votre gentilesse :oops: