PDA

Afficher la version complète : Traduction Fr -> Jp Mots de "connection" grammaticale


neptune75
24/01/2021, 19h25
Bonjour

Comment traduit-on au mieux

1)Par conséquent

2) Le "donc" conclusif?

svp merci
neptune75
28/01/2021, 21h36
Pas d'éléments de réponse,svp?
christian
30/01/2021, 20h33
shitagatte , sore yue , dakara ?
Je pense que cela veut dire plus ou moins la même chose que par conséquent, donc... Mais en japonais chaque terme a peut-être quelques nuances...
neptune75
31/01/2021, 05h21
Entendu; Merci à vous
skydiver
31/01/2021, 08h49
D’accord avec les propositions de christian. Les nuances existent en effet mais sont plutôt ténues.