PDA

Afficher la version complète : Wakizashi aide au déchiffrage d'une signature



AncienLemovice
01/06/2020, 15h22
Bonjour,
après avoir compulsé énormément de signatures je bute sur les 2 derniers caractère de la signature de mon Wakizashi. Je crois lire: BiShu OsaFune ---? ---? (Fuji?)
Quelqu'un a-t-il une idée?
Ci-joint l'image de cette signature
bonne journée47644765476647684767

motode
07/06/2020, 22h39
je ne connais rien aux sabres, et je ne parle pas couramment japonais, donc ma réponse ne vaut pas grand chose. le dernier kanji doit être 勝 (katsu)
https://www.touken-world.jp/search/22548/

AncienLemovice
08/06/2020, 09h42
Bonjour et merci pour cette idée
effectivement cela pourrait correspondre
je vais chercher une image de ce kanji pour voir si cela se confirme
bonne journée

motode
08/06/2020, 15h05
à mon avis, sur le lien que je t'ai mis il y a tous les kanjis, sauf le dernier (mitsu 光)4769

AncienLemovice
08/06/2020, 18h55
j'ai effectivement repéré le Katsu sur un Mei. La forme de la base du kanji me chiffonne . Mais il peut y avoir des variations..
merci

AncienLemovice
13/06/2020, 12h12
Bonjour,
il se pourrait bien que le dernier kanji soit katsu. Mais il manque ensuite un autre kanji pour préciser de quel katsu il s'agit...?
bonne journée