PDA

Afficher la version complète : Traduction Fr -> Jp Dédidacer un livre



neptune75
18/05/2019, 14h08
Bonjour

Comment dit-on, en japonais naturel:

" Auriez-vous l'amabilité de me dédicacer votre ouvrage,fort intéressant"?
En espérant une aide à la traduction

Merci par avance

neptune75
19/05/2019, 12h20
Pas d'éclairage,svp?

neptune75
24/05/2019, 12h02
kenji o kaite kureru n desuka? est-il correct?

skydiver
24/05/2019, 13h33
Plus simple en fait: « Sign (sain) onegai shimasu ». L’anglais est ici de mise plutôt que la forme « goshomei », dans ce cas du moins.