PDA

Afficher la version complète : Traduction Fr -> Jp Facebook



neptune75
01/03/2018, 02h24
Bonjour

Quelle est la formule pour demander quelqu'un en ami?
Je doute fort que ce soit tomodachi ni narimashôka?"

N'ya-t-il pas une formule consacrée incluant "nayaoku"?

svp merci par avance

christian
02/03/2018, 16h33
Pour une requête d'ami FB ? ça dépend vraiment des situations, mais mon amie, dans le cadre de soirée et à des gens qu'elle rencontre différemment, propose :" FB no acount wo kôkan shimasenka." Elle me prévient que dans des situations professionnelles ou semi-professionnelles, il y aurait des formules différentes...

neptune75
04/03/2018, 05h09
Merci pour cette réponse