neptune75
25/10/2017, 04h16
Bonjour
Comment traduit-t-on en japonais naturel:
1) "Assumer les conséquences de ses actes " (je connais "sekinin o toranai "qui veut dire "ne pas prendre ses responsabilités,mais,ici il y a une nuance me semble-t-il)
2) Le "dicton" (ou la maxime?) "Tu récoltes ce que tu as semé"
Svp merci par avance.
Comment traduit-t-on en japonais naturel:
1) "Assumer les conséquences de ses actes " (je connais "sekinin o toranai "qui veut dire "ne pas prendre ses responsabilités,mais,ici il y a une nuance me semble-t-il)
2) Le "dicton" (ou la maxime?) "Tu récoltes ce que tu as semé"
Svp merci par avance.