neptune75
21/08/2017, 02h29
Bonjour.
Je sais que les choses liées à l'argent,au Japon, sont un peu tabou,mais comment peut-on traduire en japonais naturel,face à un ami que l'on connaît depuis 15 ans:
"J'ai eu un gros problème financier inattendu,et,comme je ne dois pas dépasser le montant de mon découvert,je ne pourrai pas,à contrecoeur,acheter cet épais ouvrage aujourd'hui"
En espérant une aide linguistique,
Merci par avance
Je sais que les choses liées à l'argent,au Japon, sont un peu tabou,mais comment peut-on traduire en japonais naturel,face à un ami que l'on connaît depuis 15 ans:
"J'ai eu un gros problème financier inattendu,et,comme je ne dois pas dépasser le montant de mon découvert,je ne pourrai pas,à contrecoeur,acheter cet épais ouvrage aujourd'hui"
En espérant une aide linguistique,
Merci par avance