Traduction d'une description d'une chambre

[fromage32]

Bonjour,
J'aurai besoin de vos lumières concernant une phrase ayant pour objet la description d'une chambre, et plus particulièrement d'un bureau.
申し訳程度の大きさしかないデスク
Je comprends les éléments un par un mais le sens demeure obscure.
Merci de votre aide.

[Suikasensei]

Le 申し訳程度の大きさ est simplement la comme une facon de s'excuser de la taille du bureau... Litteralement, le bureau est d'une "taille dont je suis desole".
En gros, la phrase signifie qu'il y a un "trop grand bureau".

[fromage32]

Merci beaucoup c'est plus clair maintenant