Requête pour une petite traduction

[neptune75]

Bonjour

comment peut-on traduire"on ne peut pas plaire à tout le monde" svp?

merci par avance

[neptune75]

message Traduction up

[Olrik]

Bonjour,

minani sukareru kotoga dekimasen ????
皆に　好かれる　事が　出来ません

Cela peut-il aller?

Amitiés

[neptune75]

ai kirawate iru=on est détesté. Mais on peut ne pas plaire à tout le monde sans être forcément déteste

[neptune75]

皆に気に入られるのは難しい；Est-ce correct?